冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Alan Menken/Glenn Slater
[00:00.25] 作曲 : Alan Menken/Glenn Slater
[00:00.51]You want to go outside?Ugh... why, Rapunzel... (你想要到外面去？呃……为什么，乐佩)
[00:04.51]Look at you,as fragile as a flower (看看你，就像花儿一样娇嫩)
[00:08.73]Still a little sapling,just a sprout (年纪还小，刚刚发芽)
[00:12.63]You know why we stay up in this tower... (你知道我们为什么要留在这座塔里)
[00:15.47]I know,but- (我知道，但是……)
[00:16.48]That's right! To keep you safe and sound, dear (没错，为了让你平平安安的)
[00:21.53]Guess I always knew this day was coming (我也清楚这一天总会到来)
[00:24.77]Knew that soon you'd want to leave the nest (知道你很快就会想要离开家)
[00:27.98]Soon,but not yet (很快，但不是现在)
[00:29.52]But -- (但是)
[00:30.00]Shh! (嘘)
[00:30.70]Trust me,pet (相信我，宝贝)
[00:32.97]Mother— Knows Best (妈妈最了解)
[00:38.78]Mother Knows Best (妈妈最了解)
[00:40.27]Listen to your mother (听从你的母亲)
[00:41.78]It's a scary world out there (外面的世界很可怕)
[00:43.78]Ah! (啊)
[00:44.65]Mother Knows Best (妈妈最清楚)
[00:46.39]One way or another (不论你怎样小心翼翼)
[00:48.10]Something will go wrong,I swear (总会有事情出错的)
[00:51.47]Ruffians,thugs (流氓、恶棍)
[00:52.63]Poison ivy,quicksand (毒藤、流沙)
[00:54.18]Cannibals and snakes (食人族和蛇)
[00:55.45]The plague! (瘟疫)
[00:56.18]No!--Yes!--But- (不会吧！--是的！--但是)
[00:57.46]Also large bugs (还有巨大的虫子)
[00:58.91]Men with pointy teeth,and (带尖牙的男人)
[01:00.62]Stop,no more,you'll just upset me (停下，别说了，你只会让我伤心)
[01:03.95]Mother's right here (妈妈就在这里)
[01:05.52]Mother will protect you (妈妈会保护你)
[01:06.84]Darling,here's what I suggest (宝贝，我建议你听我的)
[01:10.19]Skip the drama (忘掉那些幻想)
[01:11.90]Stay with mama (留在妈妈身边)
[01:14.21]Mother Knows Best (妈妈最了解)
[01:19.51]Go ahead then,get trampled by a rhino (去吧，去被犀牛踩扁吧)
[01:22.26]Go ahead,get mugged and left for dead (去吧，去被打劫然后留在路边等死吧)
[01:25.66]Me,I'm just your mother,what do I know? (我，我只是你的妈妈，能知道什么呢？)
[01:28.87]I only bathed and changed and nursed you (我只不过养育教育保护着你罢了)
[01:34.69]Go ahead and leave me,I deserve it (走吧，不要管我，我罪有应得)
[01:38.66]Let me die alone here,be my guest (让我孤独终老吧，随你的便)
[01:42.96]When it's too late (当一切都晚了的时候)
[01:44.70]You'll see,just wait (你会等到的，是的)
[01:47.39]Mother Knows Best (妈妈最清楚)
[01:55.09]Mother Knows Best (妈妈最知道)
[01:56.81]Take it from your mumsy (记住我的话)
[01:58.21]On your own,you won't survive... (你一个人在外面活不了的)
[02:01.14]Sloppy,underdressed (邋遢、脏乱)
[02:02.57]Immature,clumsy (幼稚、笨拙)
[02:04.09]Please,they'll eat you up alive! (省省吧，他们能把你生吞掉)
[02:06.99]Gullible,naive (心软、天真)
[02:08.56]Positively grubby (全身脏兮兮)
[02:10.22]Ditzy and a bit,well,hmm vague- (神经质，还有点傻乎乎)
[02:12.76]Plus,I believe (另外，我觉得)
[02:14.41]Gettin'kinda chubby (你长胖了不少)
[02:15.97]I'm just saying 'cause I wuv you (我说这些都是因为我爱你)
[02:19.88]Mother understands (妈妈我理解)
[02:21.79]Mother's here to help you (妈妈是来帮你的)
[02:23.35]All I have is one request (我对你只有一个请求)
[02:32.56]Rapunzel? (乐佩)
[02:33.88]Yes? (嗯？)
[02:35.90]Don't ever ask to leave this tower again. (不要再要求离开这座塔了)
[02:41.16]Yes,Mother. (好吧，妈妈)
[02:44.44]I love you very much,dear. (我非常爱你，宝贝)
[02:48.41]I love you more. (我更爱你)
[02:50.33]I love you most. (我最爱你)
[02:54.59]Don't forget it (千万别忘了)
[02:56.24]You'll regret it (不然你会后悔的)
[03:00.16]Mother knows best (我最清楚了)