冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 吉田美和
[00:01.00] 作曲 : 中村正人
[00:36.55]「もしも」はなくて 「もう一度」もなくて (沒有所謂「如果」 也沒有「再一次」)
[00:40.97]「巻き戻し」も出来なくて (和無法作到的「重頭來過」)
[00:45.04]夢の中でも 震える手は止まらなかった (就連是在夢中 手仍舊無法停止顫抖)
[00:52.17]
[00:54.44]言葉にならない 想像さえ追いつかない 出会いと別れ (言語無法形容 從來沒能想像到的 相遇與離別)
[01:03.15]自分自身で 思い知るしかないようなこと (那對我來說 就只有自己才能夠體會)
[01:10.43]
[01:11.66]なんてキツいんだろう これが生きるということなら (為什麼這麼痛苦 如果說這樣才叫活著)
[01:20.55]すべて投げ出したくなる気持ち それでも抱えたら (如果你有時懷抱 想把一切全部拋開的心情的話)
[01:30.47]さぁ鐘を鳴らせ ちからふりしぼれ それだけが (來吧敲響鐘聲 使出所有力氣 如果說這樣)
[01:39.78]今日を越えていく唯一の術なら 今は (是唯一能夠度過今天的方法 現在)
[01:48.76]一日ずつ一日ずつ 響かせていくしかないから (只能每天每天 試著把那鐘聲敲響)
[02:00.97]
[02:06.90]どこでもない場所に永遠に放り出されてしまって (如果說被放逐到哪裡都不是的地方)
[02:15.46]どう叫んでも呼びかけても 答えはない (不管怎麼吶喊怎麼呼叫 都得不到答案)
[02:22.19]
[02:24.07]なんて難しいんだろう これが生きるということなの? (為什麼覺得好難 這就是所謂的活著嗎？)
[02:32.99]何もなぐさめにならない この現実を抱えたら (如果什麼都無法安慰自己 非得面對這現實的話)
[02:42.98]さぁ鐘を鳴らせ ちからふりしぼれ それだけが (來吧敲響鐘聲 使出所有力氣 如果說這樣)
[02:52.22]もう会えない人に届く術なら 今は (是唯一能傳達給再也見不到的人的方法 現在)
[03:01.14]一日ずつ一日ずつ 響かせていくしかないから (只能每天每天 試著把那鐘聲敲響)
[03:14.22]
[03:27.54]いつか わかる日まで いつか 立ち向かえる日まで (直到 能夠理解的那天 直到 能夠面對的那天)
[03:36.41]いつか ここまで来たって思える日まで 言える日まで (直到 覺得慶幸能走到這裡的那天 能這樣說的那天)
[03:49.40]
[03:50.70]さぁ鐘を鳴らせ がんがん打ち鳴らせ それだけが (來吧敲響鐘聲 用力敲響鐘聲 如果說這樣)
[03:59.68]どうにもならないこの気持ちと 歩く術なら (是唯一能夠和無法宣洩的心情 一起走下去的方法)
[04:07.93]そして 生きると誓え 生きると打ち鳴らせ (然後 我要發誓好好活著 用力的好好活著)
[04:15.84]また会う日まで また会える日まで (直到再會那天 直到再會那天)
[04:31.08]
[04:34.21]鐘を鳴らすから 鳴らし続けるから (因為敲響了鐘聲 所以它將繼續響徹雲霄)
[04:47.94]