冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 姜昇润/宋旻浩/李昇勋
[00:00.05] 作曲 : 姜昇润/AiRPLAY
[00:00.10]So So
[00:03.70]So So
[00:07.70]만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐 (见面之后就分手算什么)
[00:11.40]마냥 웃을 수는 없으니까 멍 (因为无法肆意绽放笑容吧)
[00:15.90]또 눈물 넌 토닥토닥 (你的泪水又一次 啪啪啪啪)
[00:18.20]That’s no no 그닥 그닥 (这可不怎么样 不怎么样)
[00:20.40]어설픈 위로는 넣어둬 (放下似是而非的安慰吧)
[00:23.40]위로해달라고 안 했으니 (不要再安慰我了)
[00:26.40]내려가 Don’t touch me (走开 不要碰我)
[00:27.60]건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공 (别招惹我 我是进化之前的顽皮弹(Tip:“찌지리공”=“찌리리공” 应指神奇宝贝里的顽皮弹 进化前为雷电球 会因为一点刺激就爆炸))
[00:29.10]편식이지 뭐 난 간식이었고 근데 (你挑食又如何 我曾经是你的小零食 但是)
[00:30.90]걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아 (骂她也得我来 为何你也要这样? 啊)
[00:33.20]왜 왜 그냥 좀 (为何 为何要那样)
[00:35.30]가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져 (就那样丢下吧! 啊 我也不懂了 你们都给我滚开)
[00:39.40]너네가 나 더 초밥 만들고 있어 (你们一直让我更心烦)
[00:40.70]I’m not that weak weak weak weak weak
[00:44.90]이별 따위 위 위 위 위 (离别这种东西)
[00:48.90]Like 가랑비 비 비 비 비 (不过是毛毛细雨)
[00:53.10]젖지도 마르지도 않은 내 감정은 (我那被浸湿并不干涸的感情)
[00:57.40]So So
[00:59.10]So So
[01:01.70]So So
[01:03.40]그냥 그런 날인걸 (不过是那样的日子)
[01:05.90]So So
[01:07.10]So So
[01:08.90]So So
[01:12.40]그냥 그런 마음인걸 (只是那样的心情罢了)
[01:14.20]So So (So So)
[01:15.70]So So (So So)
[01:17.90]So So
[01:19.90]그저 그런 밤이야 야 야 (依旧是那样的夜晚 YA YA)
[01:22.30]So So (So So)
[01:24.20]So So (So So)
[01:26.40]So So
[01:28.30]그저 그런 마음이야 야 (只是那样的心情罢了YA)
[01:32.80]그래 우린 남이야 (是啊 我们之间形同陌路)
[01:34.70]시간만이 약이야 (唯有时间是良药)
[01:36.90]눈물도 아까워 (泪水我都觉得可惜)
[01:39.20]계산해봐 나잇값 (试着算算看吧 和我们年龄正相称)
[01:41.10]Don’t care about process (别在意过程)
[01:42.90]다시 Make a princess (再次当个公主)
[01:45.20]미련 없이 Escape (毫无留恋地逃离吧)
[01:47.10]난 혼자가 익숙해 (我已经习惯一个人了)
[01:49.30]I’m not that weak weak weak weak weak
[01:53.10]이별 따위 위 위 위 위 (离别这种东西)
[01:57.20]Like 가랑비 비 비 비 비 (不过是毛毛细雨)
[02:01.30]좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은 (我那挺好不太坏的心情)
[02:05.70]So So
[02:07.60]So So
[02:09.80]So So
[02:11.30]그냥 그런 날인걸 (不过是那样的日子)
[02:13.90]So So
[02:15.80]So So
[02:18.10]So So
[02:20.30]그냥 그런 마음인걸 (只是那样的心情罢了)
[02:22.20]So So (So So)
[02:24.10]So So (So So)
[02:26.30]So So
[02:28.60]그저 그런 밤이야 야 야 (只是那样的心情罢了YA)
[02:30.80]So So (So So)
[02:32.70]So So (So So)
[02:34.60]So So
[02:36.40]그저 그런 마음이야 야 (只是那样的心意 YA)
[02:39.60]웃는 건 아니잖아 (也不是在笑不是吗)
[02:41.50]근데 또 눈물 짜내봐야 (但是我还是再次试着挤出点眼泪)
[02:43.40]고이다 마는 걸 어떡해 (不积攒眼泪又该怎么办)
[02:47.50]꼭 웃어야 괜찮은 거야? (一定得笑才行吗?)
[02:49.70]꼭 울어야 힘든 거야? (非得要哭才是痛苦吗?)
[02:51.60]그냥 그저 그런데 So what (就算是那样 但是 这又如何)
[02:54.30]So what
[02:55.80]So So (So So)
[02:57.60]So So (So So)
[02:59.50]So So
[03:01.40]그저 그런 밤이야 야 야 (依旧是那样的夜晚 YA YA)
[03:03.60]So So (So So)
[03:05.50]So So (So So)
[03:07.40]So So
[03:09.60]그저 그런 마음이야 야 (只是那样的心意 YA)