冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Andrew Lloyd Webber/T.S. Eliot
[00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:27.056]Old Deuteronomy's lived a long time (申命长者年事已高)
[00:32.688]She’s a Cat who has lived many lives in succession (她的生命几经轮回)
[00:38.935]She was famous in Proverb and famous in rhyme (谚语中有他的故事，歌声也传颂她的名)
[00:44.567]A long while before Queen Victoria's accession (远早于维多利亚的时代)
[00:50.867]Old Deuteronomy's lived many lives (申命长者经历过许多生命)
[00:56.117]No, I am tempted to say ninety-nine (我认为得有九十九次)
[01:01.440]And her numerous progeny prospers and thrives (她的后代遍布各地，繁衍众多)
[01:07.512]And the village is proud of her in her decline (被她婉拒邀请也是无上荣光)
[01:13.541]At the sight of that placid and bland physiognomy (他坐在牧师的院墙上沐浴着太阳)
[01:18.656]When he sits in the sun on the vicarage wall (在那慈祥温和的脸上)
[01:26.565]Oldest inhabitant croaks (有着最悠远的呼噜声响)
[01:31.924]"Well, of all things, can it be really? (啊！那一切的传说是否真切)
[01:39.486]Yes, no, oh, hi, oh my eye! (是的！不不！噢！我的眼睛啊！)
[01:44.942]My mind may be wandering, but I confess (我的思绪纷扰，但心中坚定)
[01:50.707]I believe it is Old Deuteronomy!" (那一定是申命长者)
[01:55.787]Well, of all things, can it be really? (啊！那一切的传说是否真切)
[02:02.415]Yes, no, oh, hi, oh my eye! (是的！不不！噢！我的眼睛啊！)
[02:07.490]My mind may be wandering, but I confess (我的思绪纷扰，但心中坚定)
[02:13.291]I believe it is Old Deuteronomy! (那一定是申命长者)
[02:18.291]Well, of all things, can it be really? (啊！那一切的传说是否真切)
[02:24.536]Yes, no, oh, hi, oh my eye! (是的！不不！噢！我的眼睛啊！)
[02:29.786]My mind may be wandering, but I confess (我的思绪纷扰，但心中坚定)
[02:35.305]I believe it is Old Deuteronomy! (那一定是申命长者)
[02:40.989]Well, of all things, can it be really? (啊！那一切的传说是否真切)
[02:47.423]Yes, no, oh, hi, oh my eye! (是的！不不！噢！我的眼睛啊！)
[02:51.837]
[02:52.583]My legs may be tottery, I must go slow (我的腿脚已不灵便，务要缓慢而行)
[02:59.125]And be careful of Old Deuteronomy (请小心照顾申命长者)