冰豆直播

[00:00.00] 作词 : たかはしほのか
[00:00.20] 作曲 : たかはしほのか
[00:00.40]
[00:22.33]降り立った東京 1997年の12月 (降临在东京 1997年的12月)
[00:37.06]始まった東京 1997年の12月 (开始于东京 1997年的12月)
[00:49.40]
[00:52.04]私は私の世界の実験台 唯一許された人 (我是我世界里的实验台 唯一有资格的人)
[01:06.56]あの坂を越えて 私に会えたらいいなんて (迈过那斜坡 希望能与我相见)
[01:13.99]思わせないでほしい。 (不要再只是白白的想)
[01:21.42]最終列車飛び乗って 降り立った世界で (飞奔登上末班列车 降临在这世界)
[01:28.83]片道切符に気付いた (注意到这是单程票)
[01:43.97]
[01:44.86]なくなった空白 1997年の12月 (缺失的空白 1997年的12月)
[01:55.57]
[01:59.17]私は私の世界の実験台 唯一愛した人 (我是我世界里的实验台 唯一爱着的人)
[02:13.82]あの坂を越えて 私になれたらいいなんて (迈过那斜坡 希望能成为我自己)
[02:21.12]思わせないでほしい。 (不要再只是白白的想)
[02:28.41]最終列車飛び乗って 降り立った世界で (飞奔登上末班列车 降临在这世界)
[02:35.99]片道切符を失くさないように (希望不会丢掉这张单程票)
[02:51.12]
[03:35.43]あの坂の意味が 私に分かる時だって (那个斜坡意味着什么 当我明白时)
[03:42.51]あなただけがいいなって。 (才发觉只有是你真正对我好的人)
[03:49.98]最終列車飛び乗って 孤独だった世界で (飞奔登上末班列车 到这孤独的世界)
[03:57.53]片道切符を失くさないように (希望不会丢掉这张单程票)
[04:15.75]
[04:19.75]1997年の友達を集めてチョークの粉を集めた (1997年的朋友来相聚 我们一起收集粉笔灰)
[04:27.31]何をしているのかなぁ私たちは (我们这是在做什么呢)
[04:29.82]催涙弾で流した涙が光の反射で集まった (因为催泪弹流出的眼泪在光的反射下聚集在一起)
[04:35.02]人々は目を眩ませた (人们感到眩目)
[04:36.81]私は泣くことしかできなかった (而我只有哭泣)
[04:39.07]私は泣くことしかできなかった (我只有哭泣)
[04:42.86]