冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 森内寛樹
[00:01.000] 作曲 : Nob
[00:03.925]
[00:04.706]MINORS (MINORS)
[00:05.600]We are all the same in here, waiting for the time with you (我们在这里都是一样的 等着和你一起创造时光)
[00:13.856]MINORS (MINORS)
[00:14.807]We are not alone tonight, there’s nothing else to lose (今夜我们不孤单 因为没什么可失去的)
[00:19.790]
[00:23.176]真夜中の街に 雨が降り頻る (深夜街道的雨连绵不绝)
[00:27.375]全てを洗い流す様に (仿佛要冲洗掉一切般)
[00:30.617]
[00:32.219]明るい世界で 傷口を庇い (在光明的世界里小心地保护伤口)
[00:36.599]自分の存在価値を問う (追问自己的存在价值)
[00:40.624]
[00:40.841]赤信号の前 交差点で 鍵を掛けた (在红灯前的十字路口 上了锁)
[00:47.936]「くだらねぇ」と呟き (嘟囔着“太无聊了”)
[00:50.789]140文字以内なら 最早 僕は無敵のヒーローだ (140字以内的话 我早已是无敌的英雄了)
[00:59.231]
[00:59.449]MINORS (MINORS)
[01:00.673]未来も知らずに 無力なままで (连未来都无法预知 怀抱着无力感)
[01:04.904]何かを求めていた (究竟是在寻求着什么)
[01:08.326]MINORS (MINORS)
[01:09.719]過去に引けずに 孤独のままで (不输给过去 一直孤独着)
[01:14.167]何にも分からずに (什么也不知道)
[01:17.069]
[01:18.059]薄暗い部屋で 寂しさに抱かれ (在昏暗的房间里 被寂寞拥抱)
[01:22.251]4回目のアラームが鳴る (闹铃响了第四回)
[01:25.652]
[01:27.122]満員電車に 溜息を漏らし (在挤得满满的电车上叹息着)
[01:31.389]社会の歯車に変わる (变成了社会的齿轮)
[01:34.642]
[01:35.468]真っ白な羊の群れの中で 嘘を吐いた (在洁白的羊群中说着谎)
[01:42.754]「本当だよ」って (说“是真的哦”)
[01:45.673]人の不幸が蜜の味の 僕はまるで 狼少年だ (人的不幸有蜜味的我 简直就是狼少年)
[01:53.853]
[01:54.240]MINORS (MINORS)
[01:55.407]何処に逃げても 自由になれず (无论逃到哪里 都无法自由)
[01:59.743]一人で傷付いてた (独自一人背负伤口)
[02:03.124]MINORS (MINORS)
[02:04.320]何故か見えずに 不安にかられ (不知为何 被看不见的不安所驱使着)
[02:08.749]全てを手放してた (撒手放弃了一切)
[02:12.188]
[02:32.473]ルールも 常識も 出会いも (规则、常识、邂逅)
[02:38.504]何れ 消え去るだろう (迟早都会消失的)
[02:41.386]真相も 思い出も ゴールも (真相、回忆、终点)
[02:47.606]今は 忘れたまま… (现在就这样逐渐忘却…)
[02:52.553]
[03:07.835]MINORS (MINORS)
[03:08.721]We are all the same in here, waiting for the time with you (我们在这里都是一样的 等着和你一起创造时光)
[03:16.701]MINORS (MINORS)
[03:17.671]We are not alone tonight, there’s nothing else to lose (今夜我们不孤单 因为没什么可失去的)
[03:22.638]
[03:25.304]MINORS (MINORS)
[03:26.906]何処に逃げても 自由になれず (无论逃到哪里 都无法自由)
[03:31.441]一人で傷付いてた (独自一人背负伤口)
[03:34.717]MINORS (MINORS)
[03:36.008]何故か見えずに 不安にかられ (不知为何 被看不见的不安所驱使着)
[03:40.353]全てを手放してた (撒手放弃了一切)
[03:43.858]
[03:45.468]朝日も シナリオも 感情も (朝日也好 剧本也好 感情也好)
[03:51.556]一人だけじゃ知れず (不止仅有孤身一人)
[03:54.438]別れも 不条理も モラルも (分别、不合理、道德)
[04:00.750]同じ色に染まる (全都染上同样的颜色)
[04:04.905]