冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Eminem/Snoop Dogg/Alvin Joiner/Andre R. Young/Melvin Charles Bradford/Mike Elizondo
[00:01.000] 作曲 : Eminem/Snoop Dogg/Alvin Joiner/Andre R. Young/Melvin Charles Bradford/Mike Elizondo
[00:03.370]Yeah whattup Detroit? (底特律 近来可好？)
[00:03.700][Snoop]
[00:04.120]Nu-uh, nu-uh nuh-no he didnt! (不 不不 他没干！)
[00:04.710]Ahhh! They didnt do it again, (啊！他们没有再干这事儿！)
[00:05.950]what-what, what-what? (什么什么什么？)
[00:06.920]Did you ***t on these *****z two times Dr. Dre? (德瑞博士你又虐这群弱逼了吗？)
[00:08.550][Dre]
[00:09.010]Oh fo sho! (哦那必须的！)
[00:10.090][Snoop]
[00:10.860]Uh-uh, naw, ya smell that? (啊哦 你闻到那味儿了吗？)
[00:11.790]This is special right here (这儿的味道闻起来真独特)
[00:12.960]What-what, what-what-what? (啥啥啥啥？)
[00:13.950]Yeah, its a toast to the boogie baby (来吧 敬这让人摇摆的节奏)
[00:15.940]Uhh, to the boogie-oogie-oogie (额 直到身体摇~摇欲坠)
[00:18.410]Yeah, yknow! Whats crackin Dre? (是的 你懂的 现在放的什么Dre？)
[00:20.520]
[00:20.760][Dr. Dre]
[00:21.230]Just let me lay back and kick some mo simplistic pimp ***t (让老子往后靠靠 呲一些简单有力的节奏)
[00:23.860]on Slims ***t and start riots like Limp Bizkit (Limp Bizkit) (放到小姆的歌里 像软饼干那样掀起骚动（以Dre和阿姆的师徒关系 翻译作小姆更准确些）)
[00:26.860]Throw on Guilty Conscience at concerts (在演唱会上送上《良心有愧》)
[00:28.770]and watch mosh pits til mother******s knock each other unconcious (然后坐看人群狂欢乱舞直到这帮混蛋不省人事挤作一团)
[00:32.030](Watch out now!) Some of these crowds that Slim draws (（看着点儿！）有些观众慕小姆之名而来的)
[00:33.650]is rowdy as Crenshaw Boulevard when its packed and fulla cars (这儿拥挤的跟堵车时的克伦肖大道似的)
[00:36.770]Some of these crowds me and Snoop draw +IS+ *****z from Crenshaw (有些观众是我和狗爷招来的 他们来自克伦肖)
[00:39.820]from Long Beach to South Central (长滩的中南部)
[00:41.810][*LOUD SCREAM*] Whoa, not these *****z again (哇喔！这回不是那帮人了)
[00:43.600]These grown-ass ignorant men with hair-triggers again (是一帮愚昧无知、暴躁易怒的成年人)
[00:46.570](Hehe) You and what army could harm me? (（呵呵）你拿什么能伤我毫发？)
[00:48.790]D-R-E and Shady, with Doggy from Long Beach (我D-R-E和痞子，还有来自长滩的狗狗)
[00:51.460](East-syde!) Came a long way, to makin these songs play (（东边的！）车马劳顿的来献上这些曲子)
[00:53.860]Itll be a wrong move, to stare at me the wrong way (敢不礼貌的盯着我看 你就完了)
[00:56.380]I got a long uz, and I carry it all day (老子有个长的乌斯，从不离身)
[00:58.830](Blaow!) Sometimes its like a nigh**are, just bein Andre, (（噼啪！）有时过我的人生真是难如噩梦)
[01:01.360]but I.. (但我)
[01:01.960]
[01:02.390][Snoop Dogg]
[01:02.790]somehow, someway - tell em, ***** (莫名其妙的 好歹还是-告诉他们 哥们)
[01:04.310]You know about Dogg-ay (Snoop Dogg) (你知道狗爷的大名（史努比狗狗）)
[01:06.510]Now let me cut these *****z up and show em where da **** Im comin from (现在让我把这帮家伙切个稀碎 告诉他们老子的来自哪里)
[01:09.120]I get the party crackin from the ***t that I be spittin son (小子 我用饶舌引爆这场趴)
[01:11.890]Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run (做了就跑 完成杰作 拿到巨款 说完走人)
[01:14.210]Got about fifty gungs, and I love all of em the same - bang bang! (拥有50把上下武器 每一把我都很喜欢-磅 磅！)
[01:17.940]Damn baby girl whats your name? (我去 宝贝姑娘 你叫什么？)
[01:20.610]I forgot - whatd you say it was? Damn a ***** buzzed (我忘了 你说什么来着？该死 一个哥们断片了)
[01:23.820]Hangin in the club, with my nephew Eminem (和我侄子阿姆把他挂在场子外面)
[01:26.300](Whassup Slim?) Whattup cuz? (Whattup Snoop?) (（最近咋样阿姆？）怎么样兄弟？（你好啊狗爷）)
[01:27.590]The Great White American Hope, done hooked up (这个伟大的美利坚白色希望 和我们伟大的)
[01:29.270]with the King of the mother****** West coast, bay-bayy! (D西岸之王一起做的副歌 宝贝！)
[01:31.800]
[01:32.020][Chorus: Nate Dogg (+Snoop)]
[01:32.410]
[01:33.560]And you dont really wanna ****, with me (你真的不敢和我作对)
[01:34.470]Only ***** that I trust, is me (世上我只相信我自己)
[01:36.850]**** around and make me bust, this heat (我胡作非为后扬长而去)
[01:39.390][Snoop] Thats, the devil, they always wanna dance (那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗)
[01:41.350]
[01:41.600][Xzibit]
[01:41.750]Im the Head ***** In Charge, Im watchin you move (我是这儿管事儿的瓷儿 我正看着你的一举一动)
[01:42.030]Youre found dead in your garage, with ten oclock news coverage (你的尸体会在你自己的车库被人发现 上十二点新闻头条)
[01:46.880]Gotta love it, cause I expose the facade (你一定会喜欢的 因为我正面揭发了)
[01:49.150]Your little lungs is too small to hotbox with God (就你那小肺还敢和上帝来对喷)
[01:51.960]All jokes aside, come bounce with us (废话少说 来和我们大干一场)
[01:54.110]Standin over you with a twelve gauge, about to bust (站在你被开了十二码洞的尸体上蓄势待发)
[01:56.590]Its like ashes to ashes and dust to dust (这就好比是 尘归尘 土归土)
[01:59.830]I might leave in the bodybag, but never in cuffs (哥最后的长眠之所可能会是尸体袋 但绝不会戴着手铐)
[02:02.380]So who do you trust? They just not rugged enough (所以你所信仰的 根本就不堪一击)
[02:04.470]When things get rough Im in the club shootin with Puff (当事态严峻的时候我在夜店里抽着雪茄无情开火)
[02:07.110]*****, please - you must have a mental disease (坏女人 拜托-你一定是个精神病)
[02:09.650]Assume the position and get back down on your knees - cmon (摆正自己的位置 然后重新给爷跪下去 OK？)
[02:12.050]
[02:12.410][Chorus 2X]
[02:12.690]And you dont really wanna ****, with me (你真的不敢和我作对)
[02:15.280]Only ***** that I trust, is me (世上我只相信我自己)
[02:17.870]**** around and make me bust, this heat (让我胡作非为后扬长而去)
[02:20.250][Snoop] Thats, the devil, they always wanna dance (那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗)
[02:22.840]And you dont really wanna ****, with me (你真的不敢和我作对)
[02:25.410]Only ***** that I trust, is me (世上我只相信我自己)
[02:27.860]**** around and make me bust, this heat (让我胡作非为后扬长而去)
[02:30.480][Snoop] Thats, the devil, they always wanna dance (那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗)
[02:32.320]Awww naww, big Slim Dogg (啊哦 不~ 痞子和狗爷的结合体)
[02:34.550]Eighty pound *****, **** six inch long (八十磅重 六英寸长)
[02:37.350]Back up, in the, heezy BAY-BAY (后退 都给我冷静点宝贝们)
[02:40.390]He's Sha-day! (痞子阿姆来了)
[02:42.440]He's so cra-zay! (他真的好浪啊)
[02:43.720]Hahaha! Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White (哈哈哈！把麦给我 让我来复述饶舌 直到蒂莫西·怀特)
[02:45.180]pickets outside the Interscope offices every night (每天晚上都在Interscope唱片公司外边巡逻)
[02:47.490]What if he's right? I'm just a criminal, makin a living (就算他是对的那又怎样？我只是个依靠)
[02:50.120]off of the world's misery - what in the world gives me the right (全世界的不幸来生存的罪犯-那么究竟又有谁给我权利)
[02:52.480]to say what I like, and walk around flippin the bird (来说我想说的 还有散散步溜溜鸟)
[02:54.770]Livin the urban life, like a white kid from the 'burbs (城市里的生活 像一个来自郊区的白小孩)
[02:57.400]Dreamin at night of screamin at mom, schemin to leave (在晚上想着能吼吼他老妈 耍耍小阴谋来逃跑)
[03:00.010]Run away from home and grow to be as evil as me (离开家然后变成和我一样的邪恶分子)
[03:02.470]I just want you all to notice me and people to see (我只想让你们都能注意到我 并且看到)
[03:05.280]that somewhere deep down, there's a decent human being in me (在我内心深处还是有个非常正派善良的人格的)
[03:07.890]It just can't be found, so the reason you've been seeing this me (只不过你们找不到他罢了，所以你们只能看到这样的我的原因)
[03:10.310]is cause this is me now, the recent dude who's being this mean (就是因为这就是我——在最近变得越来越邪恶冷酷的家伙)
[03:13.060]So when you see me, dressin up like a nerd on TV (所以当你们看见我穿得像个书呆子一样出现在电视里)
[03:15.930]or heard the CD usin the fag word so freely (或者听见我在唱片里随意甩出各种污言秽语)
[03:18.720]it's just me being me, here want me to tone it down? (我只是做我自己 你 想让我把这些歌关掉？)
[03:20.950] Suck my ****** ****, you ****** (该死的迪克)
[03:23.080]You happy now? Look here (开心了吧？看着)
[03:24.660]I start some trouble everywhere that I go (that I go) (每个我去的地方 我都得找点茬)
[03:26.400]Ask the bouncers in the club cause they know (cause they know) (问问夜店里的保镖 他们最清楚)
[03:29.010]I start some ***t they throw me out the back do' (the back do') (我寻衅滋事 他们把我扔出门外)
[03:31.470]Come back and shoot the club up with a fo'-fo' (a fo'-fo') (然后我回来了 用相机拍摄俱乐部)
[03:34.150]And you don't really wanna ****, with me (你真的不敢和我作对)
[03:36.570]Only ***** that I trust, is me (世上我只相信我自己)
[03:39.060]**** around and make me bust, this heat (我胡作非为后扬长而去)
[03:41.590] That's, the devil, they always wanna dance (那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗)
[03:44.210]And you don't really wanna ****, with me (你真的不敢和我作对)
[03:46.660]Only ***** that I trust, is me (世上我只相信我自己)
[03:49.300]**** around and make me bust, this heat (我胡作非为后扬长而去)
[03:51.690] That's, the devil, they always wanna dance (这就是魔鬼 你敢与魔共舞吗)
[03:55.060]2001 and forever (2001 永恒的经典)
[03:56.980]Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to the Z, Nate Dogg (痞子阿姆 德瑞博士 史努比狗狗 xzibit 内特老哥)
[04:03.450]C'mon, yeah!! (来吧)