冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Kai Takahashi/Rin音
[00:01.00] 作曲 : maeshima soshi/Kai Takahashi/Rin音
[00:17.74]タイムラインは今日も雨 (天气预报说今天也有雨)
[00:22.25]マスクを取れば同じ顔 (摘下口罩后熟悉的面孔)
[00:26.85]余裕な素振りお上手ね (从容的表情 真是熟练呢)
[00:31.45]吐き出せばほら また空回り (想法说出来的话就前功尽弃了)
[00:36.66]知った気になって (以为自己全都懂)
[00:39.67]すぐ足りなくなって (很快不满足于现状)
[00:41.70]他愛も無い愛を (又开口说着)
[00:43.22]また口にするんだ (自私的爱)
[00:46.43]似た者同士の (索性就把)
[00:48.05]馴れ合いなんていっそ (相似者的合谋)
[00:50.84]全部壊してしまえよ (全部破坏掉吧)
[00:54.38]君との距離さえもう掴めない (就连与你之间的距离也已经无法把握)
[00:58.73]彷徨ったままもう戻れない (彷徨在分手的边缘已经无法回到最初)
[01:03.49]Are you kidding me? (你在开玩笑吗？)
[01:05.51]冗談ですら (请在我们无法谈笑风生之前)
[01:07.23]上手く笑えなくなってしまう前にTell me (告诉我)
[01:13.80]why... (为什么)
[01:31.30]似たり寄ったりだなんて一大事じゃん (情投意合不是最重要的吗)
[01:33.43]距離×不安＝膨らむのに (尽管明白距离×不安＝膨胀)
[01:36.26]この突発的な行いすら (就连这种突如其来的行为)
[01:38.28]どう転ぶかみていて危ういのよね (会如何发展 也让人担忧)
[01:40.91]ソーシャルディスタンス的関係 (保持着社交距离一样的关系)
[01:43.29]今日もまた誘えずして断念 (今天也死了心没能邀请你)
[01:45.87]網膜にあなたが写って (眼中映出你的身影)
[01:47.50]会場皆騒然だよ (会场一时为之骚然)
[01:50.19]磁石みたいだって (就像是磁石一样)
[01:52.21]誰かが言ったって (不管是谁说的)
[01:54.74]君と僕が似てたら (如果我与你相似)
[01:56.56]くっつくことが出来ないからさ (便无法在一起的话)
[01:59.54]嫌だなその関係 (那种关系可真讨厌)
[02:01.51]何言ってんだっけ (你刚说了什么来着？)
[02:03.78]近いようで足下綱渡り (近在咫尺却又危险)
[02:07.58]君との距離さえもう掴めない (就连与你之间的距离也已经无法把握)
[02:11.77]彷徨ったままもう戻れない (彷徨在分手的边缘已然无法回到最初)
[02:16.53]Are you kidding me? (你在开玩笑吗？)
[02:18.60]冗談ですら (请在我们连玩笑话也说不出口之前)
[02:21.03]上手く笑えなくなってしまう前にTell me (告诉我)
[02:26.74]「もしもし、えっ、あ 聞こえる？今日はさ」 (「喂，那个，啊能听见吗？今天呢，」)
[02:28.82]って話がちょっと冴えてる (这样的话语有些刺骨)
[02:30.49]「ご近所にパン屋さんが出来てさ、 (「附近开了家面包店，)
[02:32.56]朝からなんかちょっと並んでる」 (一大早就排满了人」)
[02:34.99]明日の予定はないって言ってるが、 (我虽说明天有空)
[02:37.37]気持ちは今だにビクビクしてる (心情直到现在仍无法平复)
[02:39.39]「もしよかったら」の口癖とともに (说着经常挂在嘴边的那句「如果可以的话」)
[02:42.32]「君に会いたいんだ」 (「我想要和你见面」也脱口而出)
[02:43.94]君との距離さえもう掴めない (就连与你之间的距离也已经无法把握)
[02:48.44]彷徨ったままもう戻れない (彷徨在分手的边缘已经无法回到最初)
[02:53.00]Are you kidding me? (你在开玩笑吗？)
[02:55.47]冗談ですら (请在我们无法谈笑风生之前)
[02:57.60]上手く笑えなくなってしまう前にTell me (告诉我)