冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 姜丹尼尔/JQ/이연지/J14
[00:01.000] 作曲 : Anthony Pavel/Jonathan Hoskins/MZMC
[00:09.342] 차가운 적막 속에 갇힌 밤 (被囚禁在冰冷沉默中的夜)
[00:11.602] 방을 뒤 덮은 그림자 (窗外 笼罩而下的影子)
[00:15.277] 숨쉴 틈 없이 (毫无呼吸的间隙)
[00:17.809] 나를 조여오는 덫 (将我紧紧勒住的陷阱)
[00:19.825] Oh-oh, oh, oh
[00:22.159]
[00:22.445] I try to run
[00:24.672] I tried to run away
[00:26.317] 소리도 없이 날 괴롭힐 때 (当其无声折磨着我的时候)
[00:29.070] 숨쉬기 조차 두려워 (就连呼吸 也令我心惊胆颤)
[00:33.334] can’t take no more
[00:37.340]
[00:37.827] 초점을 잃어버린 (当彻底失去焦点的目光)
[00:40.821] 눈빛이 허공을 바라볼 때, Yeah (望向空中之时, Yeah)
[00:44.375] 걷잡을 수도 없이 (在我难以控制的)
[00:47.777] 온 몸에 퍼져 더 지독하게 (全身上下 更凶残毒烈地蔓延开来)
[00:50.812]
[00:51.057] I’m looking for the Antidote
[00:53.581] 이 밤을 끝내줘 (请结束这一夜吧)
[00:56.619] I’m begging for the Antidote
[01:00.567] 깨끗이 지워줘 (请将一切抹得一干二净吧)
[01:04.389]
[01:04.920] Please let me go
[01:06.929] 긴 어둠 속 날 꺼내줘 (请拯救身处漫漫黑暗中的我吧)
[01:12.783] Just let me go
[01:16.441] I’m looking for the Antidote
[01:20.575]
[01:20.810] 내 주윌 날카롭게 둘러싸 (以锋利之刺将我四周重重包围)
[01:25.276] 숨이 거칠어져가 (我的呼吸 愈发急促起来)
[01:28.421] 그 안에 갇힌 채로 (对被彻彻底底囚困于那之中的)
[01:32.338] 완전히 날 Close (我 步步靠近)
[01:35.966]
[01:36.394] Oh, 익숙한 외로움은 더 짙게 (Oh, 这熟悉无比的孤独 更加深入骨髓)
[01:40.255] 끝없이 흘러 in my veins (无止境流淌于我的静脉之中)
[01:44.357] 잠깐의 꿈조차 짙은 어둠 속 (就连暂时的梦境 也是在这深不见底的黑暗里)
[01:47.724]
[01:48.554] 외면해버린 상처는 (完全回避开的伤口)
[01:55.099] 갈수록 깊어지기만 해, Yeah (却是日渐加深, Yeah)
[01:57.432] 움직일 수도 없이 (我无法动弹)
[02:01.849] 더 잔인하고 또 지독하게 (如此残忍狠毒)
[02:05.049]
[02:05.309] I’m looking for the Antidote
[02:07.156] 이 밤을 끝내줘 (请结束这一夜吧)
[02:12.208] I’m begging for the Antidote
[02:15.845] 깨끗이 지워줘 (请将一切抹得一干二净吧)
[02:18.721]
[02:18.941] Please let me go
[02:24.175] 긴 어둠 속 날 꺼내줘 (请拯救身处无边黑暗中的我吧)
[02:25.911] Just let me go
[02:29.999] I’m looking for the Antidote
[02:34.030]
[02:34.281] Yeah, Yeah
[02:36.360] 어두운 밤에 나 홀로 (黑夜之中 我孤身一人)
[02:38.895] 한계치를 넘어선 독 (跨越极限的毒)
[02:40.600] 끝이 없는 어둠 And that’s real talk (没有尽头的黑暗 And that’s real talk)
[02:42.462]
[02:42.708] 몸 부림 치는 것도 (是即便我挣扎不停)
[02:44.831] 무의미해지는 곳 (也毫无意义的地方)
[02:46.523] 지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote (请快点将这些凶险至毒的夜晚 尽数抹去吧 赐我解药)
[02:49.664]
[02:49.981] I’m looking for the Antidote
[02:53.159] 이 밤을 끝내줘 (请结束这一夜吧)
[02:56.796] I’m begging for the Antidote
[03:00.575] 깨끗이 지워줘 (请将一切抹得一干二净吧)
[03:04.046]
[03:04.321] Please let me go
[03:10.289] 긴 어둠 속 날 꺼내줘 (请拯救身处无边黑暗中的我吧)
[03:12.344] Just let me go
[03:16.077] I’m looking for the Antidote