冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Olivia Rodrigo/Daniel Nigro
[00:01.000] 作曲 : Olivia Rodrigo/Daniel Nigro
[00:13.372]I want it to be, like, messy (我想让这首歌凌乱一点)
[00:21.922]I'm so insecure I think (我很缺乏安全感)
[00:23.981]That I'll die before I drink (估计都活不到能借酒消愁的年纪)
[00:25.732]And I'm so caught up in the news (我太在意别人的看法)
[00:27.573]Of who likes me and who hates you (搞得整天心烦意乱)
[00:29.549]And I'm so tired that I might (当下的生活让我乏困)
[00:31.438]Quit my job, start a new life (指不定哪天就会奔向自由)
[00:33.389]And they'd all be so disappointed (不管人们对我多么失望)
[00:35.235]'Cause who am I, if not exploited? (我很好奇跳脱束锁的我是怎样的)
[00:37.355]And I'm so sick of seventeen (十七岁 真难熬)
[00:39.208]Where's my ****in' teenage dream? (我的雄心壮志哪儿去了)
[00:41.173]If someone tells me one more time (如果再有人告诉我要“享受青春”)
[00:43.080]"Enjoy your youth", I'm gonna cry (我估计会立马哭出来)
[00:45.012]And I don't stick up for myself (我一直没法振作)
[00:46.962]I'm anxious and nothing can help (焦躁不已 几乎绝望)
[00:48.915]And I wish I’d done this before (有太多后悔的事)
[00:50.732]And I wish people liked me more (总想更受欢迎些)
[00:52.891]All I did was try my best (我已经竭尽全力做到最好了)
[00:54.733]This the kind of thanks I get? (却还是得不到什么好回报)
[00:56.691]Unrelentlessly upset (ah, ah ah) (一直浸在自己的苦河里)
[01:00.444]They say these are the golden years (人们都说这是我的黄金时期)
[01:02.485]But I wish I could disappear (但我好想销声匿迹)
[01:04.427]Ego crush is so severe (自信挫败太致命了)
[01:06.337]God, it's brutal out here (现实真的太残酷)
[01:16.061]I feel like no one wants me (我总觉得没人爱我)
[01:17.918]And I hate the way I'm perceived (我也不想这么疑神疑鬼)
[01:19.849]I only have two real friends (不管怎么算最多两个真心朋友)
[01:21.751]And lately I'm a nervous wreck (近来总是狂躁郁闷)
[01:23.688]'Cause I love people I don't like (爱上不喜欢的人)
[01:25.580]And I hate every song I write (写不出满意的歌)
[01:27.570]And I'm not cool, and I'm not smart (既不炫酷 也不聪明)
[01:29.551]And I can't even parallel park (连车都停不好)
[01:31.455]All I did was try my best (我已经竭尽全力做到最好了)
[01:33.409]This the kind of thanks I get (却仍然得不到应得的东西)
[01:35.388]Unrelentlessly upset (ah, ah ah) (成日浸在自己的苦河里)
[01:39.150]They say these are the golden years (人们都说现在是我的黄金时期)
[01:41.117]But I wish I could disappear (我就希望没人认识我)
[01:43.098]Ego crush is so severe (自信的落差太让我窒息)
[01:45.199]God, it's brutal out here (现实就是这么残酷)
[01:50.334](Yeah! Just having a really good time) (（是哇 现在我很开心）)
[02:03.682]Got a broken ego, broken heart (自信不再 心碎满地)
[02:13.014]And god, I don't even know where to start (唉 我不知道该如何说起)