冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Aaron Lewis/Ira Dean/Jeffrey Steele
[00:00.54] 作曲 : Aaron Lewis/Ira Dean/Jeffrey Steele
[00:01.09]Am I the only one, here tonight (我是今晚在这里的唯一一个人吗？)
[00:23.06]Shakin' my head and thinkin' somethin' ain't right (我摇摇头，觉得事情不该这样)
[00:27.45]Is it just me? Am I losin' my mind? (只有我一个人吗？是我失去理智了吗？)
[00:31.45]Am I standin' on the edge of the end of time? (难道我站在了时间的尽头吗？)
[00:35.64]Am I the only one? Tell me I'm not (我是孤身奋战吗？告诉我不是)
[00:40.22]Who thinks they're takin' all the good we got (有人正在剥夺我们所有的幸福)
[00:44.38]And turnin' it bad, hell, I'll be damned (将幸福变为不幸，天，我会被诅咒下地狱)
[00:48.66]I think I'm turnin' into my old man (我觉得我将与我父亲一样)
[00:52.81]Am I the only one, willin' to bleed (孤身奋斗，抛头颅洒热血)
[00:59.44]Or take a bullet for bein' free (吞下子弹也要换取自由)
[01:03.39]Screamin', "What the hell!" at my TV (对着电视播出的内容大喊：“这些都是什么鬼！”)
[01:07.94]For tellin' me, yeah, are you tellin' me? (这些内容是在跟我说话，对吧，它们在说)
[01:11.93]That I'm the only one, willin' to fight (也许我是剩下唯一一个愿意抗争的了)
[01:16.52]For my love of the red and white (因为我深爱这面红白蓝相间的国旗)
[01:20.69]And the blue, burnin' on the ground (我的热爱在这片土地燃烧)
[01:25.30]Another statue comin' down in a town near you (即使邻近的城镇又一座雕塑被放倒)
[01:29.58]Watchin' the threads of Old Glory come undone (即使看着象征国家尊严的星条旗破烂不堪被烧毁)
[01:34.81]Am I the only one? (难道只剩我一个)
[01:40.03]Am I the only one not brainwashed? (没有被洗脑了吗？)
[01:42.34]Makin' my way through the land of the lost (我努力寻找出路，在这片迷失的)
[01:46.73]Who still as it is, and worries 'bout his kids (依然在意且担心自己孩子的土地上)
[01:50.73]As they try to undo all the things he did? (而他的孩子们正在试图抹去他所有的成就)
[01:55.15]Am I the only one who can't take no more (是否只有我，再不能忍受那些)
[01:59.57]Screamin', "If you don't like it there's the freakin' door" (“你自己不喜欢就退国籍啊”的言论)
[02:03.29]This ain't the freedom we've been fightin' for (这不是我们一直为之奋斗的自由的权利)
[02:07.54]It was somethin' more, yeah, it was somethin' more (这更过分，这过分得多)
[02:11.90]Am I the only one, willin' to fight (是否，我是唯一一个愿意抗争的人了？)
[02:16.46]For my love of the red and white (因为我深爱这面红白蓝相间的国旗)
[02:20.44]And the blue, burnin' on the ground (我的热爱在这片土地燃烧)
[02:25.15]Another statue comin' down in a town near you (即使邻近的城镇有有一座雕塑被放倒)
[02:29.44]Watchin' the threads of Old Glory come undone (即使看着象征国家尊严的星条旗破烂不堪被烧毁)
[02:34.90]I'm not the only one (不，不止我一个人)
[02:40.38]I can't be the only one (不能止我一个人愤愤不平义愤填膺)
[02:51.23]Am I the only one who quits singin' along (是否只有我，在听到Springsteen的歌时)
[02:59.48]Every time they play a Springsteen song (不会跟着合唱 （Springsteen是美国歌手，他的歌有对社会辛辣直截的批判和对群众的关切）)
[03:13.55]Am I the only one sittin' here (只有我一个人坐在这里吗....)
[03:21.10]Still holdin' on, holdin' back my tears (努力忍住我的眼泪)
[03:25.27]For the ones who paid with the lives they gave (为了那些为这个国家付出生命的人)
[03:29.36]God bless the U.S.A (”天佑美国！“)
[03:33.10]I'm not the only one, willin' to fight (我不是唯一一个愿意抗争的人)
[03:37.92]For my love of the red and white (因为我深爱这面红白蓝相间的国旗)
[03:41.79]And the blue, burnin' on the ground (我的热爱在这片土地燃烧)
[03:46.54]Another statue comin' down in a town near you (即使邻近的城镇又一座雕塑被放倒)
[03:50.83]Watchin' the threads of Old Glory come undone (即使看着象征国家尊严的星条旗破烂不堪被烧毁)
[03:59.27]I'm not the only one (我，也不是仅剩唯一愤愤不平的人)
[04:08.47]I can't be the only one (我，不能是仅剩唯一愤愤不平的人)
[04:14.63]