冰豆直播

[00:00.000] 作词 : J. Balvin/Maria Becerra/Jeff Kleinman/Alejandro Ramirez/Keityn
[00:01.000] 作曲 : J. Balvin/Maria Becerra/Jeff Kleinman/Alejandro Ramirez/Keityn
[00:02.462] (¿Qué más pues? (在那之后呢？)
[00:04.486] ¿Cómo te ha ido?) (你的近况又如何？)
[00:07.626] (J Balvin, man) ((J Balvin, man))
[00:08.487]
[00:09.281] ¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido? (在那之后呢？你近况如何？)
[00:11.604] ¿Sigues soltera o ya tienes marido? (依旧孤身一人吗？ 还是结婚了？)
[00:13.845] Sé que es personal, perdona lo atrevido (我知道这是私事 我这么冒昧问你我感到很抱歉)
[00:16.108] Te pedí de Navidad y Santa no te ha traído (圣诞节那天 我许愿想得到你 可圣诞老人却没能把你送给我)
[00:17.954]
[00:18.395] Pero, ¿qué más pues? ¿Qué ha habido? (可是 在然后呢？ 又发生了什么？)
[00:20.820] Te perdí el rastro por distraído (心不在焉的我与你形同陌路)
[00:23.154] La fama de esto me tiene jodido (这件事让我时刻想起又心力交瘁)
[00:25.552] Pero no me olvido de lo sucedido (但我可不会忘记曾经的点点滴滴)
[00:27.276]
[00:29.560] Regálame otra noche, quiero verte (若再给我一个夜晚 我还是好想见你一面)
[00:34.329] Que hay que aclarar par de cosas pendientes (有些事情必须要理清楚，不能让误会扎根彼此心中)
[00:38.033] Ma', ¿qué lo que? (女孩 你还好吗？)
[00:39.850] ¿Dónde estás? Dime, a ver (你身处何处 请告诉我 我想找到你)
[00:42.172] Que yo vo-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh (一句话我便随叫随到 唔唔喔喔~ 唔唔喔喔~)
[00:46.004]
[00:46.448] Lady, lady (女士 小姐)
[00:47.728] Me perdiste de vista (如今你的眼里已没有了我)
[00:49.447] Ahora es con otro con quien vacilo en la pista, ey (当然现在的我在舞池中已有新欢作伴)
[00:52.534] Ay, José, no me insistas (哎 José 还是放弃我吧)
[00:54.173] Das muchas vueltas, pareces motociclista (你陷入了情感的怪圈 像个摩托车手一样原地打转)
[00:55.835]
[00:57.195] Ninguna con este porte (没有几个人拥有这种完美身材)
[00:58.770] Tengo este booty sin hacer deporte, oh-no-no (我不用去健身 我的蜜桃臀纯天然品质)
[01:02.001] Nada va a hacer que me importes (已经没有什么事能让我上心了)
[01:03.512] Porque mi brújula ya cambió su norte, wu (因为我的指南针已经改变了方向)
[01:06.057]
[01:06.793] Cambió desde que te fuiste tú (自从你离开之后这一切都已时过境迁)
[01:08.933] Papi, eso lo sabes muy bien (男人 这件事你心里很清楚)
[01:11.301] No me vengas con esa actitud (那就别用这种态度对我)
[01:13.496] Que esa la conozco yo también (我也已经认清这一切了)
[01:14.195]
[01:14.966] Y ahora no ando soltera para ti, no, ey (现在我不会为了你继续孤单一人)
[01:18.398] Yo soltera para ti no (不会为了你而形单影只)
[01:19.817] Se acabó lo que esa noche nos dimos, ey (自从那一晚之后 我们的故事就结束了 哎)
[01:23.076] Lo que esa noche nos dimos, wo (那一晚 我们之间的故事 喔~)
[01:24.620]
[01:25.108] Pa', ¿que lo que? (男人 你怎么了？)
[01:26.962] Sé que quieres saber (我明白你很想知道)
[01:29.257] Dónde esto-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh-oy (现在我又身处何处？ 喔喔喔~喔喔喔)
[01:32.944]
[01:35.195] Dime, mai', ¿qué es la que hay? (告诉我 女孩 最近怎样)
[01:36.338] Esos Nike te quedan nice (你穿着那双耐克真好看)
[01:38.542] De tu clase ya pocas hay (有你这般水平的人所剩无几了)
[01:42.494] Ninguna cabe en tu size (没有什么适合你的尺寸)
[01:43.950]
[01:44.615] Saca un rato (可否抽出一点时间)
[01:45.688] Que estás sola, ya me dieron el dato (现在的你你孤身一个人 我已经得到了暗示)
[01:48.152] Dame el pin, yo te caigo de inmediato (如若给我发个定位 我定会马上到你身边)
[01:50.449] Ellos intentan y yo ni trato (他们百般尝试约你 而我甚至不费吹灰之力)
[01:52.263]
[01:52.769] Baby, esto ya es otra liga (宝贝 这是另一个层面的感情)
[01:55.142] Pero tú estás por encima, ey (而你在这之上无人可逾越)
[01:58.463] Vamo' a hacerlo, aprovecha el clima (直奔主题吧 利用好这氛围)
[02:03.261] Tú estás bien diva y ese cuerpo que motiva, baby (你如此神圣 还有这无可挑剔的身体 亲爱的)
[02:07.798] Vamos a hacerlo, que está rico el clima (让我们来吧 这氛围恰到好处)
[02:11.569]
[02:11.613] ¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido? (那然后呢 在那之后你近况如何)
[02:13.896] Tú sigues siendo el mismo engreído (如今你还是一如既往的自负)
[02:16.199] No es personal, pa' novio no has nacido (我心知这不是私人问题 你不必为我而活)
[02:18.511] Me tuviste mucho tiempo, fuiste distraido (你曾经陪着我那么久 却又心不在焉)
[02:19.153]
[02:20.750] Y ahora, ¿qué más pues? (现在呢 在那之后又怎样呢？)
[02:22.495] Me he ido, ya es suficiente lo que tú has comido (我离你而去 你偷吃得已经够多了)
[02:25.432] Aunque no parezca, esto me ha dolido (尽管表面上看不出 我的内心却依旧伤痕累累)
[02:27.820] Y de lo pasado yo no me olvido (而那些曾经发生的事我不会忘记)
[02:29.383]
[02:31.614] Regálame otra noche, quiero verte (如若再给我一个夜晚 我仍旧好想再见你一面)
[02:36.641] Que hay que aclarar par de cosas pendientes (有些事情必须要理清楚，不能让误会扎根彼此心中)
[02:40.418] Ma' ¿que lo que? (女孩 还好吗)
[02:42.111] ¿Dónde estas? Dime, a ver (你在哪里？ 告诉我吧 我随叫随到)
[02:44.489] Que yo vo-o-o-o-oy, vo-o-o-o-o-oy (我百里冲刺赶来 唔唔喔喔~ 唔唔喔喔~)
[02:48.076]
[02:50.479] Regálame otra noche, quiero verte (如若再给我一个夜晚 我仍旧好想见你一面)
[02:55.486] Que hay que aclarar par de cosas pendientes (有些事情必须要理清楚，不能让误会扎根彼此心中)
[02:59.091] Ma' ¿que lo que? (女孩 你还好吗？)
[03:00.906] ¿Dónde estas? Dime, a ver (你在哪里 告诉我 我想找到你)
[03:03.430] Que yo vo-o-o-o-oy, oh-oh-oh-ho-oh-oy (一句话我便随叫随到 唔唔喔喔~ 唔唔喔喔~)
[03:07.140]
[03:08.041] Solo a ti te llamé en agosto, apareciste en enero (我在八月只给你一个人打了电话 你却在一月回复)
[03:12.757] Tú de vacaciones en Boston y otro apareció primero (你在波士顿度假 却有其他人率先出现陪我)
[03:17.367] Y me estás empalagando y eso que no hay golosina' (你让我感到心烦意乱 已然没有一点欲望)
[03:22.083] Muchos me están mirando y eso que no soy vitrina (好多人都看着我 我可不是玻璃橱窗里的展示品)