冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 羽生まゐご
[00:00.242] 作曲 : 羽生まゐご
[00:00.484] 编曲 : 羽生まゐご
[00:00.727]今剣を抜くより今日は泣いてしまえ (与其现在拔出利剑 不如今天哭个痛快)
[00:06.848]鞘の外には誰も居ないから (因为剑鞘之外再无他人)
[00:12.468]貴方に向けた剣は胸の中で (指向你的剑似刺于我心)
[00:18.739]痛いだけ (徒留愧痛)
[00:23.333]
[00:31.333]ぽつり夕立を食らった (傍晚丝雨倏然转骤)
[00:33.986]此処に帰る傘はないんだ (此处归家无伞可撑)
[00:36.647]ふたりで嵐を待った (我俩伫候风停雨歇)
[00:39.453]どこへ行こうか 探してんだ (尚可去何方 我四顾茫然)
[00:42.472]ぽつり「もう大丈夫」って言った (你轻言一句「已经没事了」)
[00:45.101]これはただの雨じゃないんだ (这并非是一场普通的雨啊)
[00:48.011]だから待ってくれないんだ (所以可不会等待我们啊)
[00:52.700]
[00:53.114]祭囃子と夏を絶つ剣に (抽刀斩断歌舞 惜惜诀别夏日)
[00:59.011]花が落ちて傘が泣いたら (落花止了剑舞 伞下泣泣簌簌)
[01:04.543]どうか空に月をください (请将这轮明月交还予夜空)
[01:10.830]怖くなった私へ (以照耀心生畏惧的我自己)
[01:15.651]
[01:16.069]今剣を抜くより今日は泣いてしまえ (与其现在拔出利剑 不如今天哭个痛快)
[01:22.014]そうやって夜を超えてきたんだろう (唯有如此 才得以跨过漫漫长夜吧)
[01:27.525]歩みをやめた捨身の構えなら (因为放弃前进 装作竭尽全力的姿态)
[01:34.023]辛いから (着实艰苦)
[01:39.099]
[01:46.628]胸の痛いの痛いの (直击内心的难过痛楚)
[01:49.270]板についちゃだめよ私 (可千万不能习惯了啊)
[01:52.150]早く気づいて気づいて (希望你能快点发现)
[01:54.921]堪えたって溢れてった (强忍着却又盈满眼眶的那些)
[01:57.766]ぽつり「もう帰ろうよ」って言った (你轻言一句「该回去了吧」)
[02:00.510]祭囃子、雨が止んだ (歌舞谢幕、骤雨初歇)
[02:03.348]そうか言ってくれないんだ (到最后 你还是不愿告诉我)
[02:07.192]
[02:08.824]ぽつりぽつりと瞼を打つより (与其任雨 滴滴拍打眼帘)
[02:14.427]鞘を捨てて強くなれたら (不如舍弃剑鞘 更为坚强)
[02:19.799]仰げ、空に月が綺麗だ (仰望吧、夜空中月光如水)
[02:26.152]一生分の貴方へと (奔向于毕生的你)
[02:31.374]
[02:31.551]刀を抜け (拔刀吧)
[02:33.824]
[02:33.972]今だ行け隙あり (就现在 上吧 有机可乘)
[02:37.533]今日は負けられない (今天我绝不能失败)
[02:40.215]息を止めたの 足の震えも (屏息凝神 双脚也不再颤抖)
[02:45.835]夜道を歩く背中目掛けて切る (瞄准你行走在夜路上的背影斩下)
[02:52.051]痛いかな 痛いよな (你是否会痛呢 会很痛吧)
[03:03.075]
[03:10.168]仰げ、空に月が綺麗だ (仰望吧、夜空中皓月朗照)