冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Taylor Swift/Lori McKenna
[00:00.27] 作曲 : Taylor Swift/Lori McKenna
[00:00.54] 编曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner
[00:00.81]3 AM and I'm still awake (凌晨三点 我依旧醒着)
[00:03.79]I'll bet you're just fine (想必你一定过得很好)
[00:05.43]Fast asleep in your city (在你的城市里安然熟睡)
[00:08.52]That’s better than mine (生活得比我要好得多)
[00:10.44]And the girl in your bed has a fine pedigree (你床榻上的那个女孩有着贵族血统)
[00:15.56]And I'll bet your friends tell you she's better than me，HuH (我敢打赌你的朋友们会对你讲 她比我好得多)
[00:30.16]Well I tried to fit in with your upper-crust circles (我试着融入你的上流社会圈子)
[00:34.80]Yeah, they let me sit in back when we were in love (当我们相爱彼此时 他们让我在后排等候)
[00:39.49]Oh they sit around talking about the meaning of life (看看他们轮坐在一起 谈论着生命的意义)
[00:43.97]And the book that just saved 'em that I hadn't heard of (还有那本带给他们救赎的书 我甚至都没听说过)
[00:51.35]But now that we're done and it's over (但如今我们分道扬镳 一切都结束了)
[00:56.11]I bet you couldn't believe (我猜想你还难以置信)
[01:00.50]When you realized I'm harder to forget than I was to leave (当你意识到我比要离开你的事实更难忘怀)
[01:08.51]And I bet you think about me (我赌你会将我日夜思念)
[01:20.07]You grew up in a silver spoon gated community (你在含着银汤匙出生的富人区里长大)
[01:25.30]Glamorous, shiny, bright Beverly Hills (魅力无穷 光鲜亮丽的比佛利山庄)
[01:29.63]I was raised on a farm, no it wasn't a mansion (而我在乡郊的农场长大 并不是什么豪宅)
[01:34.54]Just living room dancing and kitchen table bills (只有在客厅里舞蹈 和厨房餐桌上的账单)
[01:41.25]But you know what they say (但你知道他们在说些什么)
[01:43.85]You can't help who you fall for (你无法控制自己爱上的是谁)
[01:46.12]And you and I fell like an early spring snow (你和我就像初春时节 簌簌纷落的雪)
[01:51.15]But reality crept in (但现实悄然降临)
[01:53.35]You said we're too different (你说我们是那样与众不同)
[01:56.06]You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes (你嘲笑着我的梦想 对我的笑话翻白眼表示不屑)
[02:03.53]Mr. Superior thinking (像思维卓越的高层般思考)
[02:07.52]Do you have all the space that you need? (你是否依旧还有你想要的那些空间?)
[02:12.23]I don't have to be your shrink to know that you'll never be happy (即便我不是你的心理咨询 也清楚你永远不会快乐)
[02:20.09]And I bet you think about me (而我赌你会将我日夜思念)
[02:29.83]I bet you think about me (我赌你会将我深深思念)
[02:33.93]Yeah  I bet you think about me (没错 我赌你会不断将我思念)
[02:41.71]Oh, block it all out (将全世界都挡在门外)
[02:46.28]The voices so loud (人们的喧嚣不绝于耳)
[02:48.14]Saying "Why did you let her go?" (声嘶力竭 "为何你让她离你而去?")
[02:51.75]Does it make you feel sad? (是否这让你感到难过?)
[02:56.02]That the love that you're looking for (这份你正在寻找的真爱)
[02:59.96]Is the love that you had (正是由你所拥有)
[03:05.43]Now you're out in the world (如今你在外面的世界里)
[03:07.71]Searching for your soul (搜寻着你失去的灵魂)
[03:09.99]Scared not to be hip (害怕不再时髦)
[03:12.80]Scared to get old (害怕着变老)
[03:14.92]Chasing make believe status (追逐着脑中臆想的状态)
[03:16.94]Last time you felt free was when none of that shit mattered (上次你感到自由时 一切都无关紧要)
[03:22.78]'Cause you were with me (因为那时你在我身旁)
[03:27.16]But now that we're done and it's over (但如今我们分道扬镳 一切都结束了)
[03:31.63]I bet it's hard to believe (我猜想你还难以置信)
[03:36.48]But it turned out I'm harder to forget than I was to leave (当你意识到我比要离开你的事实更难忘怀)
[03:43.57]And I bet you think about me (我赌你会将我日夜思念)
[03:53.63]I bet you think about me, yes i bet you think about me (赌你会对我有着刻骨铭心的思念)
[03:58.56]I bet you think about me when you're out at your cool indie music concerts every week (我敢打赌 当你每周出去参加你那酷炫的独立音乐演唱会时 一定会想起我)
[04:13.10]I bet you think about me in your house with your organic shoes and your million dollar couch (我敢打赌 当你在家中穿着有机名鞋 坐在价值百万的沙发上时 一定会想起我)
[04:22.55]I bet you think about me when you say "Oh my god, she's insane, she wrote a song about me" (我敢打赌 当你说"天哪她简直疯了 她写了首关于我的歌"时 一定会想起我)
[04:31.68]I bet you think about me (我敢打赌 你一定会思念起我)