冰豆直播

[00:00.000] 作词 : こだまさおり
[00:00.663] 作曲 : 栗原暁
[00:01.326] 编曲 : 栗原暁
[00:01.989]The beast in the rain… (雨中的野兽……)
[00:07.619]Yeh 肩を濡らす 灰色の Misty silent street (Yeh 肩部被雨浸湿 在弥漫着灰雾的静街)
[00:11.841]人目を避けるように アスファルト沈む靴音 (只有避开人眼的样子 和落在沥青路上的鞋音)
[00:15.494]Keep out 今にも崩れる理性を (如今奔溃的理性 被拒之门外)
[00:19.601]Cool-down？So forbidden (冷静？如此禁忌的词汇)
[00:21.426]甘い痺れ振りほどく (甜蜜到让我动摇)
[00:23.239]危険な恋さ (这是一场危险的恋爱)
[00:25.605]知ってる (虽然心知肚明)
[00:27.138]優しい手は (但温柔的手)
[00:29.474]取れない (仍然无法放下)
[00:31.003]綺麗なまま 終わらせようか (但就算这般绮丽 也该结束了吧)
[00:34.649]Lady (小姐)
[00:38.534]Fate これ以上は 決して許されない Ah, (命运 到此为止吧 我绝不宽恕 Ah……)
[00:45.338]名もなき感情に憂いの雨 誰も気づかないだろう (带着忧郁的无名之雨 没有一个人注意到)
[00:54.112]禁じられた It's my rain 君を感じて Leaving you (被禁止的 是名为我的雨 你察觉到了 我将要离去)
[01:03.520]正しい世界のリズムで (正常世界的旋律)
[01:07.415]純粋な瞳が狂わす (让纯粹的眼眸狂躁)
[01:11.323]隠していたい 内なる獣 (想一直藏匿的 自我的野兽)
[01:15.034]Slow poison (如同慢性毒药)
[01:16.845]手遅れになる前に (在为时已晚之前)
[01:19.179]かなわぬ恋さ (无法实现的爱恋)
[01:21.265]知ってる (明明心知肚明)
[01:22.846]こんな自分は (但还欺骗着)
[01:25.203]まやかし (那样的自己)
[01:26.786]熱に浮かされた The beast (像热情浮现的野兽一般)
[01:34.345]Fate これ以上は 未練になるだけ Ah, (以上所述的 命运 只是成为了留念 Ah……)
[01:40.911]名もなき感情に幸運の雨 全部洗い流して (携着幸运的无名之雨 冲洗一切)
[01:49.518]禁じられた It's my pain 抱きしめながら Leaving you (被禁止的 是名为我的痛 拥抱的同时 又离你远去)
[01:58.672]明日になれば雨は止むさ (如果明天雨能停的话)
[02:03.103]傷つかなくていい (不再受伤就好)
[02:06.505]始まりもなく終わっただけの (有终无始的)
[02:11.986]Just a…, (只是……)
[02:13.559]Mmm, (呣……)
[02:14.835]…Unknown (未知啊……)
[02:19.275]名もなき感情に憂いの雨 誰も気づかないだろう (带着忧郁的无名之雨 没有一个人注意到)
[02:28.072]禁じられた It's my rain 君を感じて (被禁止的 是名为我的雨 你察觉到了)
[02:34.842]名もなき感情に幸運の雨 全部洗い流して (携着幸运的无名之雨 冲洗一切)
[02:43.450]禁じられた It's my pain 抱きしめながら Leaving you (被禁止的 是名为我的痛 拥抱的同时 又离你远去)
[02:53.365]…Forbidden rain (…禁忌的雨)