冰豆直播

[00:00.00] 作词 : こだまさおり
[00:00.67] 作曲 : 三好啓太
[00:01.35] 编曲 : 三好啓太
[00:02.03](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) (Wo-o-oh Get a chance wo-o-oh Make a chance)
[00:07.31](Don't give up, Don't give up, Be my girl,) ((Don't give up,Don't give up,Be my girl))
[00:11.14]譲れないバトル (不可退让的战斗)
[00:17.06](Uh, Let's Fight！！) ((Uh,Let's Fight!!))
[00:22.86]曰く、暗黙の境界線 (有人说 这是缄默的分界线)
[00:25.46]曰く、交わりようない世界線 (有人说 这是不相交的世界线)
[00:28.09]マ.ゼ.ル.ナ.キ.ケ.ン.スクールライフ (危 · 险 · 交 · 织的校园生活)
[00:30.97]住み分けってあるでしょ (分属不同的生活方式)
[00:33.37](Suddenly) (（Suddenly）)
[00:34.73]晴天よ霹靂ちょい待ち (晴天霹雳稍等一下)
[00:37.61]急すぎる (太突然啦)
[00:38.89](Suddenly) (（Suddenly）)
[00:40.16]星占いだって手に負えない (星座占卜也无济于事)
[00:44.23](Suddenly) (（Suddenly）)
[00:45.52]見つめる視線の先でぶつかる (凝望的视线相互碰撞)
[00:49.93]聞かなくても (即使不必问)
[00:51.94]あれは恋する瞳-め-だ!!!!! (那也是恋爱的眼神啊!!!!!)
[00:55.13]まるで自分だろ (那完全就是我吧)
[00:56.73]バレバレだろ (已经暴露了吧)
[00:58.07]隠しきれてない純情 (无法隐藏的纯情)
[01:00.62]さっきまでのエキストラはもう (直到刚才还是临时群演)
[01:03.56]要注意人物 (现在已经是重点关注对象)
[01:05.14](Keep my guard up) (（Keep my guard up）)
[01:06.17]意外すぎるんだ (太意外了)
[01:07.59]バグってるんだ (一定是出错了)
[01:08.87]緊急事態の青春 (青春发生紧急情况)
[01:11.45]ずっと前から (我很早以前)
[01:12.91]狙ってたのさ (便瞄准了目标)
[01:14.35]彼女の隣は (她的身边)
[01:15.78](渡さない) (绝不交给任何人)
[01:16.99]自分だけ (只能属于我)
[01:17.67](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) (Wo-o-oh get a Chance wo-o-oh Make a chance)
[01:23.05](Don't give up, Be my girl, 必ず) (不要放弃，一定要成为我的女孩)
[01:33.26]キラリ汗流す校庭のヒーロー (一边是在操场上汗水晶莹的英雄)
[01:36.72]片や教室のプリンス (另一边是教室里的王子)
[01:38.73]何もかも正反対でなんで (每一面都正好相反)
[01:42.13]見る目あんだね驚く (真有眼光啊 令人吃惊)
[01:44.26]紳士協定も駆け引きもない (没有绅士约定也没有耍策略)
[01:47.05]正々堂々男らしく勝負 (堂堂正正像个男子汉决一胜负)
[01:50.17]どっちがどうなったってショウガナイ (正因为都拿出了真本事，所以无论谁变成怎样)
[01:52.45]本気だからこそ (也是无可奈何)
[01:54.55](Already) (（Already）)
[01:55.98]お互いありきの恋でも (即使是把对方视作最重要的恋情)
[01:58.90]受けて立つ (也能勇敢接受)
[02:00.30](Already) (（Already）)
[02:01.46]なかったことには出来ないから (因为无法假装并不存在)
[02:05.57](Already) (（Already）)
[02:06.83]見つめる視線の向こう側へと (向着视线凝望的方向)
[02:11.31]言わなくても (即便不说)
[02:13.36]妙な連帯感 (也会有微妙的连带感)
[02:16.51]もはや自分だろ (早已是我这样了吧)
[02:17.97]メチャクチャだろ (简直一团乱麻)
[02:19.34]認めはじめてる友情 (开始得到认同的友情)
[02:21.89]コトと次第じゃ親友レベルか (根据情况来看 可以算挚友了吧)
[02:24.83]ありえないけれど (这怎么可能)
[02:26.60](Keep my guard up) ((Keep my guard up))
[02:27.48]わかりすぎるんだ (太容易看穿了)
[02:28.91]バグってくんだ (一定是出毛病了)
[02:30.25]緊急事態の内心 (内心发生紧急情况)
[02:32.82]アイツならって (忍不住在想)
[02:34.35]思いかけて (如果是那个人会怎么样)
[02:35.71]また打ち消してる (然后又打消了念头)
[02:37.39](渡さない) ((绝不交出去))
[02:38.26]Emergency (Emergency)
[02:39.28](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) ((Wo-o-oh Get a chance,Wo-o-oh Make a chance))
[02:44.44](恋は Take a chance, Don't give up, Don't give up,) ((恋爱就是要抓住机会 不要放弃 不要放弃))
[02:49.08]Be my girl, Wo-o-oh (Be my girl Wo-o-oh)
[02:49.95](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) ((Wo-o-oh Get a chance,Wo-o-oh Make a chance))
[02:55.36](恋は Take a chance, Don't give up, Don't give up,) ((恋爱就是要抓住机会 不要放弃 不要放弃))
[03:10.90]勝敗の行方は (胜败的方向)
[03:13.64]神のみぞ知るとこ (在只有神明才知道的地方)
[03:16.34]遠くない未来で (在不远的未来)
[03:18.94]決着をつけよう (来做个了断吧)
[03:21.47]意外すぎたんだ (太意外了)
[03:23.26]バグってたんだ (一定是出错了)
[03:24.54]緊急事態のラブバトル (恋爱战斗陷入了紧急情况)
[03:27.28]ライバルがまさかまさかの (我的对手竟然竟然)
[03:29.96]アイツだったなんて (会是那个家伙)
[03:32.58]もはやドラマだろ (这简直是电视剧)
[03:34.14]ムチャブリだろ (太乱来了吧)
[03:35.40]認めはじめてる友情 (开始得到认同的友情)
[03:38.01]コトと次第じゃ親友レベルに (根据情况来看 或许可以)
[03:40.91]昇格しそうで (升级到挚友的程度)
[03:42.44](Keep my guard up) ((Keep my guard up))
[03:43.45]わかりすぎるんだ (太容易看穿了)
[03:44.99]バグってくんだ (一定是出错了)
[03:46.28]緊急事態の青春 (青春发生了紧急情况)
[03:48.96]アイツならって (甚至忍不住在想)
[03:50.38]思えるくらい (如果是那个人会怎么样)
[03:51.68]この出会いさえ (连这场相遇)
[03:53.16]感謝しそうな (也会让人满怀感谢)
[03:55.07]彼女の魅力に賛成 (赞成她拥有的魅力)
[03:57.72](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) ((Wo-o-oh Get a chance,Wo-o-oh Make a chance))
[04:03.15](Don't give up, Be my girl, 必ず) ((不要放弃 定要成为我的女孩))
[04:07.66]Emergency (Emergency)
[04:08.72](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) ((Wo-o-oh Get a chance,Wo-o-oh Make a chance))
[04:14.09](Don't give up, Be my girl, 必ず) ((不要放弃 定要成为我的女孩))
[04:18.49]渡さない (绝不交出去)
[04:19.60](Wo-o-oh Get a chance, Wo-o-oh Make a chance,) ((Wo-o-oh Get a chance,Wo-o-oh Make a chance))