冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 溝口貴紀
[00:01.000] 作曲 : 南田健吾
[00:14.054]毳毳(けばけば)しく　飾り纏った　夢遊病の群れ (被华丽装饰着的梦游病的人群)
[00:17.386]斯く云う俺も　御多分洩れず　この浮世離れ (虽说这样 大概我也是被丢下的 远离浮世)
[00:21.047]ヒエラルキーにヒステリック (在金字塔中歇斯底里)
[00:22.754]魂レベルのコンプレックスと此処で　心中するの (和深入灵魂自卑感在此处自尽)
[00:28.202]辛い　痛い　でも　夜明けは拒否できない (好难过 好痛苦 但是拒绝不了拂晓)
[00:32.251]御都合もフェイクされる (连巧合都被作假)
[00:34.881]白んだネオン街　影を追い遣って (在发白的霓虹街中追逐着影子)
[00:38.680]ヒリつく肌に　現実(リアル)が押し寄せる (刺痛的肌肤上 现实蜂拥而来)
[00:43.373]嗚呼　似非だ如何だ　詰っても (啊啊 就算谴责无聊还是怎样)
[00:45.340]ええ　こちらはクズの桃源郷 (没错 这里是人渣的桃园乡)
[00:47.487]入り乱れては　散らばって (既然混乱不堪 那就分散开来)
[00:50.539]もう　夜と朝との境界で　享楽事後の副反応を (就算 在夜晚和清晨的边界 将享乐后的副作用)
[00:54.402]受け入れるんなら　お気に召されるまま (全部接受的话 就会如你所愿)
[00:58.334]さあ　明滅するスクランブル　闊歩して (那么 阔步横行在忽明忽灭的交叉路口)
[01:00.733]もうひとつの日常と　痴れっと待ち合わせ (痴狂地等候着下一个日常)
[01:04.323]嗚呼　似非だ如何だ　詰っても (啊啊 就算谴责无聊还是怎样)
[01:06.260]ええ　こちらはクズの桃源郷 (没错 这里是人渣的桃园乡)
[01:08.198]ごちゃ混ぜな世界　愉しいんじゃない？ (这样混乱不堪的世界 不也很愉快吗？)
[01:18.371]御執心の夢に限って何故　今日も今日とて　何処吹く風 (为什么偏偏在执着的梦中 今日也同往常一样 何处吹起了风)
[01:22.352]蹴躓いて　揺らぐのは　生の平衡感覚 (踉跄着 摇摇欲坠的是生命的平衡感)
[01:25.169]酩酊していりゃ　プラマイゼロかな (只要酩酊大醉着 就是无功无过吧)
[01:27.634]そんな筈さえもなく　無為にまた転がる (根本就不会这样 又跌倒在无所事事中)
[01:32.215]怠い　眠い　でも　遊び足りなくてさ (好懒 好困 但是 还远远没有玩够)
[01:36.719]御事情もメイズしてる (事情还在迷路中)
[01:39.180]飽きと御破算の　どれが早晩だ (厌倦还是一笔勾销 哪个会不久后到来)
[01:43.092]時間(とき)のベロシティ　狂ったこの街で (在这时间流速都失常的街上)
[01:47.731]嗚呼　愛だ恋だ　騙ってんの (啊啊 爱啊恋爱啊 都是在欺骗)
[01:49.759]そう　そちらはクズの饗宴中 (没错 那边是人渣们的饕餮盛宴)
[01:51.882]僻みと言えば　御名答 (如果说是偏见的话 真是绝妙的回答)
[01:54.869]もう　朝と夜との境界を　雑に跨いだらイッツジエンド (就算 在夜晚和清晨的边界 如果随意跨过的话立刻出局)
[01:58.787]驕る阿呆なら　もっとトコトンまで (如果是骄傲的笨蛋的话 那就到终末为止)
[02:02.595]さあ　倫理一輪　持ち合わせて (那么 伦理过一轮后 再约定碰头)
[02:05.122]もうひとつの日常を　痴れっと乗り切って (痴狂地渡过下一个日常)
[02:08.675]嗚呼　似非だ如何だ　詰っても (啊啊 就算谴责无聊还是怎样)
[02:10.584]ええ　こちらはクズの桃源郷 (没错 这里是人渣的桃园乡)
[02:12.707]駄々を捏ねてでも　まだ帰らない (就算只是胡搅蛮缠 也还不会让你回去)
[02:26.345]不埒の罰　露な欲求　逆に本心(リアル)　見透かされる (不讲道理的惩罚 袒露的欲求 反而是真心 会被看透)
[02:33.084]淡く消える　柔な記憶　享受したいだけ (淡漠地消失 柔软的记忆 只是想好好享受而已)
[02:39.593]そんな言い表せない　感情ひとつ (那样的无法形容的一份感情)
[02:41.943]リンクしていく人間(ク)交差点(ロス)　悪くないんじゃない？ (逐渐连接上的交叉点 也不还不错吧？)
[02:48.577]嗚呼　似非だ如何だ　詰っても (啊啊 就算谴责无聊还是怎样)
[02:50.559]ええ　こちらはクズの桃源郷 (没错 这里是人渣的桃园乡)
[02:52.696]入り乱れては　散らばって (既然混乱不堪 那就分散开来)
[02:55.776]もう　夜と朝との境界で　享楽事後の副反応を (就算 在夜晚和清晨的边界 将享乐后的副作用)
[02:59.596]受け入れるんなら　お気に召されるまま (全部接受的话 就会如你所愿)
[03:03.591]さあ　明滅するスクランブル　闊歩して (那么 阔步横行在忽明忽灭的交叉路口)
[03:05.850]もうひとつの日常と　痴れっと待ち合わせ (痴狂地等候着下一个日常)
[03:09.668]嗚呼　似非だ如何だ　詰っても (啊啊 就算谴责无聊还是怎样)
[03:11.433]ええ　こちらはクズの桃源郷 (没错 这里是人渣的桃园乡)
[03:13.527]ごちゃ混ぜな世界　全然嫌いじゃない (这样混乱不堪的世界 一点也不讨厌)
[03:22.803]「お前も来なよ」 (「你也跟上来吧」)