冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Trevor Nunn based on T.S. Eliot
[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:43.44]张会芳：
[00:44.05]Midnight, (午夜，)
[00:47.09]Not a sound from the pavement (沉寂无声的长街)
[00:52.91]Has the moon lost her memory？ (明月失落了回忆)
[00:57.78]She is smiling alone (微笑孤单迷离)
[01:04.18]In the lamplight，The withered leaves collect at my feet (踩着灯影，残叶在我身边堆积)
[01:13.69]And the wind begins to moan (还有风，也在低语)
[01:22.72]冯镝霏：
[01:23.01]Memory, (回忆，)
[01:25.69]All alone in the moonlight (独自伴随着月光)
[01:30.50]I can smile at the old days (我微笑, 看着过去)
[01:35.71]I was beautiful then (我曾光彩照人)
[01:41.69]I remember (我忘不了)
[01:44.71]The time I knew what happiness was (每一个甜蜜幸福时分)
[01:51.11]Let the memory live again (愿那旧梦，再重温)
[01:59.19]张会芳：
[02:00.09]Every street lamp seems to beat a fatalistic warning (每盏街灯都在敲打一串宿命的警醒)
[02:13.67]冯镝霏：
[02:14.22]Someone mutters and the streetlamp gutters (谁的声音和着灯光摇移)
[02:22.06]张会芳：
[02:22.15]And soon it will be morning (而转眼就是天明)
[02:29.26]冯镝霏：
[02:29.71]Daylight (拂晓日光)
[02:31.84]张会芳：
[02:32.09]I must wait for the sunrise (我要迎接旭日的东升)
[02:35.86]冯镝霏：
[02:36.17]I must think of a new life (渴望全新的生活)
[02:39.81]张会芳：
[02:40.19]And I mustn't give in (绝不屈从命运)
[02:44.47]张会芳／冯镝霏：
[02:45.28]When the dawn comes (天色破晓)
[02:48.13]Tonight will be a memory too (这夜晚又将成为记忆)
[02:53.90]And a new day will begin (新的一天将来临)
[03:34.16]张会芳：
[03:34.46]Burnt out ends of smoky days (灰暗岁月烟雾迷蒙)
[03:40.32]The stale cold smell of morning (凌晨阴湿寒冷)
[03:47.14]冯镝霏：
[03:47.54]The street lamp dies (看街灯灭)
[03:50.50]Another night is over (又一个黑夜消逝)
[03:54.11]张会芳／冯镝霏：
[03:54.40]Another day is dawning (又一个白昼降临)
[04:06.62]Touch me, (来吧！)
[04:09.79]it's so easy to leave me (不要离开我身边！)
[04:15.40]All alone with my memory (别让我孤单回味)
[04:20.92]of my days in the sun (阳光下的甜梦)
[04:26.67]张会芳：
[04:26.96]If you touch me (来靠近我)
[04:30.36]You'll understand what happiness is (你也会拥有幸福之情)
[04:38.29]冯镝霏：
[04:41.82]Look! A new day has begun (看，那晨光已来临)
[05:19.26] 音乐总监 : 安栋
[05:19.68] 字幕翻译：薛范 程何 贾懿 吴琼
[05:20.09] 表演: 冯镝霏 张会芳
[05:20.51]  
[05:20.93]  
[05:21.34]  
[05:21.76] 剧目导演: 丁玎 
[05:22.17] 助理导演：周笑微
[05:22.59] 声乐艺术指导: 叶自强
[05:23.01] 音乐导演: 林密
[05:23.42] 乐队总监：杨磊
[05:23.84] 混音: 严若晨 曹晓冬