冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Lezel/夏目縋
[00:01.000] 作曲 : 夏目縋
[00:23.043]ナンセンスなインディビジュアリティ (无意义的个性)
[00:24.939]その正解だれかに問うの？ (你要问谁求得那个正解？)
[00:26.627]シンプルな解答示したら　お気に召しますか？ (倘若给你个平庸的回答 你会满意吗？)
[00:30.297]曖昧なものに膝をついて　薄ら嗤う反抗声明 (向模棱两可之物屈膝 轻笑着发出反抗声明)
[00:33.654]顔上げりゃ愛想笑い見せて　演じる大衆演劇 (仰起头以笑脸示人 众人皆逢场作戏)
[00:37.432]兎角生きづらい人の世だ (总之想要活在这世上不容易啊)
[00:41.296]抱え込んだ本音　聞き飽きた御託 (将真心实话吞进肚里 陈词滥调却说个不停)
[00:44.683]演じた微笑むピエロ　本性を晒した (扮演的微笑小丑 原形毕露)
[00:48.070]右へ倣って誤魔化すの？　自由にヤっちゃって (打算亦步亦趋糊弄过去么？ 自由地为所欲为吧)
[00:51.724]溢れたノイズ　耳を塞いだ (四面八方的噪音 充斥双耳)
[00:54.833]あぁめんどくせぇ　あぁめんどくせぇな (啊啊麻烦死了 麻烦死了)
[00:56.803]お前と関わんのって　言いたいことも言えない無意識マジョリティ (关你什么事 想说却说不出口 无意识的大多数)
[01:02.142]あぁめんどくせぇ　あぁめんどくせぇな (啊啊麻烦死了 麻烦死了)
[01:04.108]期待してないからさ (从来就没期待过)
[01:06.082]killしてあげるよ　イタいリテラシー (让我送你上路吧 丢人现眼的理解能力)
[01:09.447]まだ murder　まだ　足りないや (不够 杀戮 仍然 不够)
[01:11.713]笑っちゃうぜ　ラッタッタ (令人发笑 啦哒哒)
[01:20.268]ナンセンスな存在証明 (无意义的存在证明)
[01:21.875]盲信的楽観主義者 (盲信的乐观主义者)
[01:23.562]天涯的慣例重視　纏う虎文様 (若身着虎纹样之衣 则所到之处无人不毕恭毕敬)
[01:26.924]かっこつけ、はったり勝負、中身のない　犯行声明 (装模作样、虚张声势、色厉内荏的犯罪声明)
[01:30.595]「だって(but)　割に合わないし。。。」 (「毕竟(but)　得罪不起啊。。。」)
[01:32.655]言い訳きくわけないじゃん (才不听你辩解呢)
[01:34.245]さぁ　もっと重ねて“layer” (来吧 再重复几遍“layer”)
[01:36.028]ねぇ　ずっと嘘つき“liar” (我说 你一直在撒谎呀“liar”)
[01:37.912]気づかないふり　酔いしれ　名声は得られた？ (佯装不觉 如痴如醉 名声到手了吗？)
[01:41.360]さぁ　もっと狂って“crazy” (来吧 更疯狂一点“crazy”)
[01:43.059]ねぇ　ずっと怠惰ね“lazy” (我说 你一直很怠惰呢“lazy”)
[01:45.024]鳴りやまないノイズ (噪音不绝于耳)
[01:46.334]あぁ、うるさいな、もぅ (啊啊、吵死了、真的是)
[01:48.326]あぁめんどくせぇ　あぁめんどくせぇな (啊啊麻烦死了 麻烦死了)
[01:50.291]顔色伺っちゃって (看人眼色行事)
[01:51.982]“アンタにゃわかんない”とか言い訳しちゃって (满嘴“你懂什么”之类的借口)
[01:55.367]あぁめんどくせぇ　あぁめんどくせぇな (啊啊麻烦死了 麻烦死了)
[01:57.338]別に聞いてないからさ(笑) (谁问你了（笑）)
[01:59.651]耳元囁く　擬態の声援　ねぇ嘘つきlie嫌嫌 (耳边轻语 拟态的声援 呐骗子lie讨厌讨厌)
[02:05.122]笑っちゃうぜ　ラッタッタ (令人发笑 啦哒哒)
[02:27.375]潤うことのない心と現実を重ねた (干瘪的内心和现实重叠)
[02:31.036]いっそこのまま地獄に堕ちてしまいましょう (干脆一起就这样堕入地狱吧)
[02:34.695]苦し紛れの言い訳でその身を包んで (把自己包裹在名为迫不得已的借口中)
[02:38.345]真っ赤に染まる言の葉いくつ紡ぎましょう (一起来编造些被染上鲜红的言语吧)
[02:41.446]ねえ、誰も見ない見ていない、バレやしないとかさ (呐、天知地知你知我知、掩耳盗铃自欺欺人)
[02:45.678]馬鹿にしないでよ　思考を巡らせ (别糊弄我了 动动你的脑子吧)
[02:49.351]さぁ狂い明かそう　最高の舞台で (来吧在这最棒的舞台上 揭开面具展露你的疯狂吧)
[02:58.251]笑っちゃうぜ　ラッタッタ (惹人发笑 啦哒哒)
[03:05.251]笑っちゃうぜ　ラッタッタ (惹人发笑 啦哒哒)