冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 薔薇園アヴ
[00:00.25] 作曲 : 大友良英
[00:00.50] 犬王が作「鯨」 (犬王之作「鯨」)
[00:03.67]
[00:06.10] 元歴二年　壇ノ浦 (元历二年坛之浦)
[00:08.60] 源氏を前に　平家の棟梁宗盛は (于源氏前，平家的栋梁宗盛)
[00:12.10] 船からそれを見　占わせた (吾于船上占卜)
[00:16.10] (由此可知)
[00:24.40] それはでっかいでっかい鯨 (此鲸硕大无朋！)
[00:29.50] 迫り来るでっかい鯨 (一条庞然的鲸鱼靠近)
[00:36.30] （でっかいでっかいでっかい鯨） (（大大大大大大鲸鱼~）)
[00:41.30] （迫り来るでっかい鯨） (（大鲸鱼靠近~）)
[00:48.10] これは賭けさ千ものイルカ (如果海豚游回去)
[00:53.10] 泳ぎ帰れば勝つ壇ノ浦 (坛之浦便赢了)
[00:59.80] （でっかいでっかいでっかい鯨） (（大大大大大大鲸鱼~）)
[01:04.90] （迫り来るでっかい鯨） (（大鲸鱼靠近~）)
[01:11.50] すべての命運占うイルカ (海兽算尽所有的命运)
[01:16.60] さぁどちらへつく？占えイルカ (所欲何方？ 司命的海兽)
[01:23.50] （でっかいでっかいでっかい鯨） (（大大大大大大鲸鱼~）)
[01:28.60] （迫り来るでっかい鯨） (（大鲸鱼靠近~）)
[01:35.20] （でっかいでっかいでっかい鯨） (（大大大大大大鲸鱼~）)
[01:40.20] （迫り来るでっかい鯨） (（大鲸鱼靠近~）)
[01:46.90]
[02:57.00] 釣りも飽きたぞ百年鯨　なぁ～ (吾已厌倦了钓鱼 100 岁的鲸鱼。)
[03:02.70] 平家を見捨てた千ものイルカ (放弃平家的数以千计的海兽)
[03:09.00] （鯨は来なかった） (（鲸鱼仍未至）)
[03:14.20] （鯨は来なかった） (（鲸鱼仍未至）)
[03:20.80] 平家は滅びたが (平家虽亡)
[03:24.60] まだ終わらぬ (但仍未完)
[03:26.40] この物語終わらせるものか (这个故事怎能结束呢)
[03:32.80] （鯨はまだ来ない） (（鲸鱼仍未至）)
[03:37.90] （鯨はまだ来ない） (（鲸鱼仍未至）)
[03:44.00]
[03:44.60] 我待ち侘びている (吾焦急地等待着)
[03:49.70] もう百年も鯨の帰りを (鲸鱼一百多年仍未归)
[03:56.30] （千尾！万尾！待っている） (（千尾！万尾！我在等你。）)
[04:01.50] （百年待っている） (（俟之百年）)
[04:08.10] 向こう岸の果てから (于彼岸之尽头)
[04:13.20] 再びここへ泳ぎつく日を (再次回归之日)
[04:19.90] （ずーっと待っている） (（一直在等着）)
[04:25.20] （いつまでも待っている） (（永远等待着）)
[04:31.30]
[04:31.90] 信じているのさ (相信着)
[04:37.10] 報われずとも　ずっとずっと (哪怕没有回报，仍一直一直)
[04:43.70] （来るのを待っている） (（等着来）)
[04:48.80] （いつまでも待っている） (（万古仍俟）)
[04:55.40] （来るのを待っている） (俟之待归）)
[05:00.50] 歌い続け待っている (继续歌唱等待着)
[05:07.10]
[05:41.00] 鯨～ (鲸鱼~)
[05:48.00]