冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 秋元　康
[00:01.00] 作曲 : 家原正樹/Giz'Mo (from Jam9)
[00:16.90]大人になるってのは (长大成人)
[00:18.41]丸くなるって事だろう (就是变得圆滑吧)
[00:20.95]真剣にぶつかってたって (认真辩驳)
[00:22.85]理解されはしない (也不会有人理解)
[00:24.82]上手に人との距離を取れと (若是完美拉开距离)
[00:28.06]優等生は皆 勝ち組は今 (那优等生是大家　在场都是人生赢家)
[00:30.31]わかったような口を聞く (装作能懂耍嘴皮功夫)
[00:32.51]そんな風に僕は感情抑えられない (而我无法那样去压抑感情)
[00:36.58]自分飼い慣らすことしたら (若是驯服自己)
[00:39.03]僕じゃなくなる (我也不再是我)
[00:40.46]愚か者めどうしたって (愚者们问 你怎么了)
[00:42.54]ただ損をするだけだって (这样没有任何好处)
[00:44.68]何を我慢するんだ？ (你们在忍耐什么？)
[00:48.73]そう 黙るってのは敗北だ (是的 沉默即是败北)
[00:51.47]言いたいことを言ってやれ (想说什么尽情去说)
[00:53.46]ただじっと睨んでたって (只是瞪着对方)
[00:55.23]何も伝わらない そう (什么都无法传达 是的)
[00:57.40]ムカついてるならムカついて (若是气愤那就气愤)
[00:59.72]知らずのまま不機嫌に (抛开一切保持不悦)
[01:01.54]さあ自分を晒すしかない (来 勇敢展示自己)
[01:03.64]殴るよりも殴られろ (这不是施暴 而是承受)
[01:13.88]言葉を飲み飲むのは (忍气吞声)
[01:15.28]絶対体に良くないんだ (一定对健康无益)
[01:17.88]胸のどこかにつっかえて (憋在心里)
[01:20.00]むかむかしてくるよ (总有一天会爆发)
[01:21.83]言いたいことは (想说的话)
[01:23.17]消えてなくならない (不会悄然消失)
[01:25.19]刺さっている棘自己嫌悪だけ (是心中的刺 也只会开始讨厌自己)
[01:27.29]唾を吐き捨て立ち直るか？ (吐口唾沫就能无事发生吗？)
[01:29.43]もう体裁なんか (别再在意)
[01:31.45]どうだって構わない (自己看起来如何)
[01:33.49]誰も見ちゃいないよ (谁都不会看你)
[01:35.36]自分のことで手いっぱい (忙自己都已竭尽全力)
[01:37.50]誰にとってかっこ悪い？ (在谁看来有一点逊？)
[01:39.44]自意識過剰って笑われるぜ (要被笑话自我意识过剩啦)
[01:41.56]好きにさせて貰おう (随心所想 想做就做)
[01:45.72]ほら いけないけど始まりだ (来吧 还做不到但已经开始)
[01:48.41]面と向かって言えないよ (直面对方便讲不出口)
[01:50.34]背中見せちゃ撃たれるだろう (把背留给对方会挨打吧)
[01:52.38]臆病者って (胆怯者)
[01:53.82]ほら 怒りは生きてる証だ (来吧 愤怒是活着的证明)
[01:56.56]縛られる社会のロープ (束缚你的是社会的眼光)
[01:58.40]さあ引きちぎって自由になれ (来 挣开它去获得自由)
[02:00.39]顔近づけてどうするのか (距离拉近后 你会怎么做)
[02:18.44]このままでジ・エンドか (就这样迎来终结吗)
[02:22.33]ぶつかり合って (需要相互碰撞)
[02:23.27]分かり合うしかないんだ (相互理解)
[02:26.76]悪いけどほっとけない (抱歉但无法置之不理)
[02:30.58]もっともっと (变得更加)
[02:31.25]熱くなっちゃいけないか (更加炽热是不可以的吗)
[02:33.05]摩擦 (摩擦)
[02:34.50]そう 黙るってのは敗北だ (是的 沉默即是败北)
[02:37.26]言いたいことを言ってやれ (想说什么尽情去说)
[02:39.20]ただじっと睨んでたって (只是瞪着对方)
[02:40.98]何も伝わらない そう (什么都无法传达 是的)
[02:43.33]ムカついてるならムカついて (若是气愤那就气愤)
[02:45.37]知らずのまま不機嫌に (抛开一切保持不悦)
[02:47.20]さあ自分探すしかない (来 寻找真正的自己)
[02:49.38]殴るよりも殴られろ (这不是施暴　而是承受)