冰豆直播

[00:00.00] 作词 : KOPERU
[00:01.00] 作曲 : FReECOol
[00:04.84]
[00:12.34]どうも～ どつ本から参りました～ (泥嚎呀(^^)/～从揍你本来临的)
[00:14.80]ヌルサラこと、白膠木 簓と申します～ (滑溜清爽的、全名是白膠木簓嘞～)
[00:18.50]普段はとんでもない緊張しいの熱血教師と (平时是和超容易紧张的热血教师还有)
[00:21.31]よう分からん自称・詐欺師のおっちゃんとやらしてもろてますが (咱也搞不懂的自称欺诈师的大叔在一块儿)
[00:24.86]今日はピンでどうのこうの！ 言うとりますけれども (今天呢就我一个人在这碎碎念啦！不过还请各位)
[00:28.39]名前だけでも覚えて帰ってや～ (至少记住我的名字再回去呀～)
[00:30.98]ほな！ いきましょか～ (好嘞！那就开始吧～\^O^/)
[00:32.49]
[00:33.79]上がる幕 変わる空気 速くなる鼓動 (升起幕布 突变气氛 加速的心跳)
[00:36.30]当たるスポットライト 見渡す会場 (站在聚光灯下 四周环视的会场)
[00:38.83]どんなお客だろうと与える感動 (给予每一位来客感动)
[00:41.58]舞台上 普段通り上げていきましょう (舞台上 像往常一样炒热气氛叭)
[00:44.30]焦り 不安 疑心暗鬼 そんなもんは取っ払い (焦躁不安 疑神疑鬼 这种情绪 一律擦掉)
[00:47.19]壇上 上がり容赦ない 腹抱えて止まらない (站在台上 毫不留情 笑声扬起 接连不断)
[00:49.92]初めまして一見さん 帰る頃にビリケンさん (头一回来看的新观众 回去就变比利肯神样)
[00:52.85]掻っ攫うで歓声 みんなお待たせ Ay yo! (将欢笑声一网打尽 让大家久等了 Ay yo！)
[00:55.69]38から58 使い分けるMC (从漫才到说唱 自如切换很平常)
[00:58.21]ピンからキリ コンビ経てトリを飾るコメディアン (由低到高/单口花样 经过组合/双人为压轴/三人增亮的喜剧演员模样)
[01:01.20]ベシャリまくり 稀に黙り やっぱり喋りまくりたい (口若悬河 有时也安静 果然还是想说个不停)
[01:03.85]暑いんなら俺の扇子（センス）で扇いだるさかい (太热的话用扇子给你扇扇怎么样/咱的品味能扇动世界呀)
[01:06.61]
[01:06.94]On the Stage! (On the Stage！)
[01:08.08]笑わせまShow このアクトにお任せや (逗你笑的show 这场剧目交给我叭)
[01:11.21]噛み締めた酸いも甘いも叩き上げ (一路摸爬滚打 尝过酸甜苦辣)
[01:14.33]今日の現場かますだけ (就差今儿个掀翻现场啦！)
[01:18.16]On the Stage! (On the Stage！)
[01:19.13]上げてきまShow このアクトにお任せや (逗你笑的show 这场剧目交给我哩)
[01:21.93]いつだって楽あり苦あり毎度あり (何时何地 世间苦乐惠顾多谢你)
[01:25.80]ほんま我が道あるのみ (果真还是自己的道路更适合我滴)
[01:27.99]コメディアン・ラプソディ (Comedian·Rhapsody！)
[01:29.51]
[01:30.27]芸者たる者 寝ても覚めても いつでも常に探究 (演员这回事吧 睡着醒着一直都要探究呀)
[01:34.30]Thank you! オオサカ ほんまにあっちゅーま (谢啦大阪城！真是太棒啦)
[01:37.34]なんでも出るわ出るわやで ネタの宝庫 (不断涌出又涌出的 简直是段子的宝库哇♡)
[01:40.07]エンターテインメント 下手はセメント (娱乐和演艺 差劲的就是水泥)
[01:42.86]上手いは神(ゴッド) これは経験上 (巧妙的就像神明 这是咱的取经)
[01:45.72]空く間に住む悪魔も手懐け 壇上のダンジョンでもあんじょうしてまっせ (住在空房的恶魔也能熟练掌握 台上的迷宫也能安心)
[01:51.76]ポッと出やなくYou（湯）沸かす為 (拒绝一下全出来 是为了烧开水/燃起你)
[01:54.38]ええ加減やなくて ええ（良い）加減 (不是“你省省吧！(;≥皿≤)”而是贼棒的适可而止)
[01:56.83]ぬるめやなくて熱い白膠木 簓 肩まで浸からせまっせ (不温吞而超热的白膠木簓 浸到肩膀的表演简直绝妙！)
[02:02.50]
[02:02.80]On the Stage! (On the Stage！)
[02:03.77]笑わせまShow このアクトにお任せや (逗你笑的show 这场剧目交给我叭)
[02:07.15]噛み締めた酸いも甘いも叩き上げ (一路摸爬滚打 尝过酸甜苦辣)
[02:10.47]今日の現場かますだけ (就差今儿个掀翻现场啦！)
[02:13.39]On the Stage! (On the Stage！)
[02:14.81]上げてきまShow このアクトにお任せや (逗你笑的show 这场剧目交给我哩)
[02:18.19]いつだって楽あり苦あり毎度あり (何时何地 世间苦乐惠顾多谢你)
[02:21.60]ほんま我が道あるのみ (果真还是自己的道路更适合我滴)
[02:23.77]コメディアン・ラプソディ (Comedian·Rhapsody！)
[02:25.19]
[02:26.00]なにはともあれ浪花のおかげ (难波（大阪）怎么说还是托了浪花的福)
[02:28.55]泣かさず笑うまで (不要哭声始终欢笑)
[02:29.93]この飽きない商い命懸け (百看不厌的生意真是拼了咱老命)
[02:32.78]余すことなく披露しまっせ (玩梗毫无保留展现给你看)
[02:36.21]（ぬ）け目ないこのMC 出さないNG 尽きないテクニック ((白)费眼力的这个MC 从不会NG 无穷无尽的神技)
[02:39.04]（る）ール無用 玄人 素人 まとめてぶち上げ ((搅)乱所有规则 内行外行大伙一起集合)
[02:41.76]（で）っかい夢追いかけて てっぺん取ったんねん ((目)视着成功追梦 直到取得巅峰)
[02:44.27]さぁさぁラストまで笑わせたるで (“簓”虫小技略施 就能让大家笑到最后！^ω^)
[02:46.82]
[02:47.16]On the Stage! (On the Stage！)
[02:48.42]笑わせまShow このアクトにお任せや (逗你笑的show 这场剧目交给我叭)
[02:51.60]噛み締めた酸いも甘いも叩き上げ (一路摸爬滚打 尝过酸甜苦辣)
[02:55.10]今日の現場かますだけ (就差今儿个掀翻现场啦！)
[02:58.09]On the Stage! (On the Stage！)
[02:59.48]上げてきまShow このアクトにお任せや (逗你笑的show 这场剧目交给我哩)
[03:02.80]いつだって楽あり苦あり毎度あり (何时何地 世间苦乐惠顾多谢你)
[03:06.21]ほんま我が道あるのみ (果真还是自己的道路更适合我滴)
[03:08.13]コメディアン・ラプソディ (Comedian☆Rhapsody！)
[03:09.71]
[03:10.54]どうもどうもどうも～ (哎呀多谢多谢～(／≧ω＼))
[03:12.18]ここまでなんやかんや言うとりますけれども (虽说咱是讲了这么多)
[03:14.51]宴もたけなわ (宴会也热闹得很哇)
[03:16.04]エンジョイでけたか？ (您呀还开心吗？)
[03:17.29]っておい (话是这么说)
[03:18.14]シャレ言うてへんで謝礼渡せ (“别开玩笑了给我点谢礼呀！(ﾟДﾟ)”)
[03:20.49]ってな感じで (这种感觉)
[03:21.67]今後もあんじょうやらせてもらいます (今后咱也会放心地上哒～)
[03:24.07]「白膠木 簓」だけに「来るで、またな！」 (专属于“白膠木簓”的“拜啦、再来！♡”)
[03:26.97]ほな！さいなら～ (就这样！再见啦～)
[03:29.10]