冰豆直播

[00:02.33]光よ踊れ踊れ虹の華 (光啊，舞动吧，虹之花)
[00:06.98]遠い空の向こう (在遥远的天空彼岸)
[00:10.34]時計の針は止まらない (钟表的针不停)
[00:13.71]ただ今は踊っていたいんだ (我现在只是想要跳舞)
[00:18.20]
[00:32.36]ぱっときらめくネオンライト (一闪一闪的霓虹灯)
[00:36.13]綺麗な星空模様 (闪出美丽的星空图案)
[00:39.46]ちょっと苦いチョコのような (像巧克力一般有点苦)
[00:43.22]夜に溶けてしまいそうだ (晚上要融化了)
[00:46.22]
[00:46.23]夢に描いた理想なんてお伽話みたい (梦想中描绘出的理想，就像童话一样)
[00:50.16]あーあ、もう眠くもないし (啊，我已经不困了)
[00:53.28]「どこにいたって自分はどうせ変われない」 (“反正无论到哪里，自己都不会改变。”)
[00:55.71]とか言いながら 空想を抱きしめるんだ (一边说着一边拥抱空想)
[01:00.37]
[01:00.38]そうやって過ぎ去った日々は (就这样过去的日子)
[01:03.87]どうやって報われるのかな (什么时候才会有回报呢？)
[01:07.49]「もういいや」って答えを先延ばして (“够了”这种拖延似的回答)
[01:12.67]逃げ出したいのさ (我想要跑掉！)
[01:16.89]
[01:17.07]光よ踊れ踊れ虹の華 (光啊，舞动吧，虹之花)
[01:21.61]遠い空の向こう (在遥远的天空彼岸)
[01:25.06]霞んだ日のレクエルド (在霞光万丈下)
[01:28.67]揺らいで揺らいで舞い踊る (摇来摇去地跳舞)
[01:32.20]響け響け夢の唄　永遠の彼方まで (响彻云霄的梦之歌，传达到永恒的彼岸)
[01:39.24]時計の針は止まらない (钟表的针不停)
[01:42.63]ただ今は踊っていたいんだ (我现在只是想跳舞)
[01:47.05]
[02:01.22]そっと漕ぎ出す砂の航路 (轻轻划出来的沙航道)
[02:05.09]並んで見える影法師 (并排看得见的人影)
[02:08.37]ずっと遠い星またいで (跨越遥远的星星)
[02:12.19]9次元を超える世界へ (走向超越九维的世界)
[02:17.03]
[02:29.26]そうやって出航した旅は (每次像这样出航的旅行)
[02:32.84]いつだって枕元で終わる (总是在枕边结束)
[02:36.38]今日だって腫れた目を擦りながら (今天也是揉着肿胀的眼睛)
[02:40.61]キミを探してる (我在找你呢)
[02:43.11]
[02:43.12]幻想も理想も夢の中 (幻想和理想都在梦中)
[02:46.99]遠い空を彷徨う (徘徊在遥远的天空)
[02:50.38]霞んだ日のレクエルド (霞光万丈)
[02:53.94]揺らいで揺らいで舞い踊る (摇来摇去地跳舞)
[02:57.43]響け響け夢の唄　永遠の彼方まで (响彻云霄的梦之歌，传达到永恒的彼岸)
[03:04.58]端然で虚明なこの幻に (在这极端虚伪的异象里)
[03:09.16]ずっと浸っていたいのさ (我想一直沉浸在其中)
[03:14.96]キミと…… (和你一起沉浸……)
[03:19.10]
[03:27.65]月のパレードに　迷い込んでいた (误入了月球游行)
[03:34.49]美しい花のような　暖かな光 (像美丽的花一样温暖的光)
[03:39.91]またキミは微笑んで (你在微笑)
[03:43.52]そっとボクの手を握る (轻轻地握着我的手)
[03:47.01]まだボクは仮面を気にして (我还在意面具)
[03:52.59]踊り続ける (继续来跳舞吧~)
[03:56.47]
[03:56.99]光よ踊れ踊れ虹の華 (光啊，舞动吧，虹之花)
[04:01.64]遠い空の向こう (在遥远的天空彼岸)
[04:04.99]霞んだ日のレクエルド (霞光万丈)
[04:08.63]揺らいで揺らいで舞い踊る (摇来摇去地跳舞)
[04:12.13]響け響け夢の唄 (响彻云霄的梦之歌)
[04:15.89]永遠の彼方まで (传达到永恒的彼岸)
[04:19.25]時計の針が示す街 (钟表所指向的街道)
[04:22.82]歩いた道のその先で (在所走的路的尽头)
[04:26.43]躍るキミに逢えますように (希望能再见到活跃的你)
[04:30.79]そうやって願ってるんだ (我希望如此)
[04:33.73](I wish your dreams come true.) ((祝愿你的梦想成为现实))
[04:38.53]いつまでも (直到永远)
[04:45.65]踊っていたいから (因为我想跳舞)
[04:49.89]