冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Chinozo
[00:00.56] 作曲 : Chinozo
[00:01.12] 编曲 : Chinozo
[00:01.68]NaNaNa (NaNaNa)
[00:04.38]明日は日曜日 (明天就是周日啦)
[00:07.23]NaNaNa... (NaNaNa…)
[00:13.69]
[00:23.92]綺麗なドレスにも爪痕 (漂亮的礼服上落有伤口)
[00:26.85]それは頑張っていたの証拠 (那就是我努力了的证据)
[00:29.67]いつかそれすら見比べて (总有一天当我不再受限)
[00:32.56]手前の底見限られプルーヴェ (实力肯定远超现在 来证明吧)
[00:36.09]月　このまま (周一 就这样)
[00:37.48]火　そのまま (周二 就那样)
[00:38.87]水　愚かな明日来ないまま (周三 愚蠢的明天请不要到来)
[00:41.75]木　どうして (周四 为什么)
[00:43.19]金　こうして (周五 就这样)
[00:44.69]人は生きている (人们就这样活着)
[00:47.05]まだサンでいい (到了周日就好 到了周日就好了)
[00:48.98]夢に舞うキミを見たい (在睡梦中 也想见到飞舞的你)
[00:52.73]俺が俺だけのために歌いたい (只愿于此自由地为自己而歌唱)
[00:58.21]だからサンでいい (所以啊 到了周日就好 到了周日就好了)
[01:00.41]夢にまだキミが見たい (在睡梦中 仍忘不了你的身影)
[01:04.07]目を閉じて黎明　今をプルーヴェ (黎明时闭上双眼 将此刻完成证明)
[01:10.52]NaNaNa (明日は日曜日)
[01:13.39]明日は日曜日 (明天就是周日啦)
[01:16.20]NaNaNa (NaNaNa)
[01:19.04]多分　日曜日 (大概 是周日吧)
[01:21.57]私　何かをただご所望 (我只是想普通地做些什么)
[01:24.41]綺麗事ばかりなヒットソング (净是些虚有其表的热门曲)
[01:27.30]それにキュンキュンする後ララバイ (三分钟热度后就挥手道别)
[01:30.21]全部なかったことにしてプルーヴェ (挣脱所有束缚吧 证明完毕)
[01:33.46]人を嫌うより僕を嫌う数が (比起数落他人的缺点与陋习)
[01:36.40]多くなったな　そうでしょう (其实更讨厌自己吧 没错吧)
[01:39.21]人を愛すのがこんなにめんどくさいなんて (爱一个人竟然这么麻烦)
[01:42.19]てか一週間が早すぎる (话说 一周过得也太快了)
[01:44.32]あぁ (啊啊)
[01:45.21]
[01:56.76]NaNaNa (NaNaNa)
[01:59.36]明日は日曜日 (明天就是周日啦)
[02:02.13]NaNaNa (NaNaNa)
[02:05.01]極楽浄土 Shoot (极乐净土 Shoot)
[02:08.05]NaNaNa (NaNaNa)
[02:10.78]明日は日曜日 (明天 就是周日)
[02:13.66]NaNaNa (NaNaNa)
[02:16.52]多分　日曜日 (大概 是周日吧)
[02:19.50]この世の全て理由が無いならば (若这世上没有完备的理由的话)
[02:25.28]きっと必ず恋するだろう (我一定会爱上某个人吧)
[02:31.06]
[02:32.56]まだサンでいい (到了周日就好了)
[02:34.51]夢に舞うキミを見たい (在睡梦中 也想见到飞舞的你)
[02:38.12]俺が俺だけのために歌いたい (只愿于此自由地为自己而歌唱)
[02:43.85]それは安寧 (心之所向为安宁 安宁)
[02:45.58]夢がまだキミを見たい (在睡梦中 仍忘不了你的身影)
[02:49.63]目を閉じて黎明　今をプルーヴェ (黎明时闭上双眼 将此刻完成证明)
[02:55.49]狂い焦がれるまで (直到变得疯狂焦虑为止)
[02:58.38]自己完結型プルーヴェ (完成自己的证明（翻译：fukusen浮碧，来源：bilibili专栏）)