冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 金昇旻/김민재/Milena
[00:01.000] 作曲 : 金昇旻/김민재/Milena/basecamp
[00:14.469]난 결국 너를 지워내야만 하나봐 (看来我终将要抹去你)
[00:17.414]너무 예뻤던 나머지 닿을 수 없다 (无法触碰那太过美丽的残余)
[00:20.364]저 하늘 위로 손을 뻗어 너에게 닿게 (我向你伸出的手如在触摸天空)
[00:23.593]넌 비웃듯이 손만을 내밀어 어떻게 (你向我伸出的手却如嘲笑般的施舍)
[00:26.531]하면 저 앞으로 나아갈 수 있을까 (这样就能走向你吗)
[00:29.528]자각몽이 현실이라면 또 어떨까 (若清醒梦成为现实我又该如何)
[00:32.721]신이 있다면 세상을 반으로 (祈求世上会有神明将这世界折起)
[00:34.904]접어줘 나 그녀에게 닿게끔 말야 (只如此才能让我触碰到你)
[00:39.366]이 추운 날 아지랑이가 (在这寒冷里)
[00:41.786]피어오르는 듯하다 (水汽在升腾缭绕)
[00:44.716]흐릿하게 난 네 실루엣과 (你我轮廓愈加模糊)
[00:47.698]인사를 나눈 뒤 널 찾아가 (无法满足浅浅地问候 我返身寻找你)
[00:49.561]넌 강에 비친 달 거울 속에 비친 꽃 (你是映于江里的月 开在镜中的花)
[00:52.252]마치 신기루 넌 닿을 수가 없는걸 (是海市蜃楼 是望不可及)
[00:55.448]You shimmered in my eyes
[00:56.786]flavor like a reddy rose
[00:58.119]네 향기를 쫓아 가면 사라지는걸 (逐着你转瞬消逝的香气)
[01:01.598]저 강에 비친 너를 볼 때면 (每每注视映着你身影的江面)
[01:04.578]차가운 강이 따듯해 보여 (错觉那冰水已变温暖)
[01:07.488]거울에 비친 너를 볼 때면 (注视镜中你的身影)
[01:10.452]현실에 나를 없애 (现实把我吞噬)
[01:12.042]저 거울 속에 들어가고파 (向往着想进入那镜中)
[01:15.000]거울 속에 너를 쳐다보다 다시 또 (我再次凝视着镜中的你)
[01:17.963]입체적인 빨간 너를 담은 거울에 (被装进镜中立体红色的你)
[01:20.643]손을 올려 평평한 유릴 만져 (忍不住抚上的平坦玻璃)
[01:23.048]이 거울이 작은 조각이 되고 (却化为数块)
[01:25.175]피가 번져 (被鲜血晕染)
[01:26.250]부수면 "너가 나올 줄 알았어"라고 (碎裂后自语着"以为你会出现")
[01:29.190]혼자 되뇌이며 줍는 이 조각 사이로 (我独自反复寻找着的碎片中)
[01:32.382]너가 비춰 나 진짜 이제 지쳐 (你仍在闪耀 但我已渐渐厌倦)
[01:35.031]만지지도 못하게 날이 서서 (日复一日 你仍让我望不可及)
[01:37.478]날 미치게 만들어 (让我变得疯狂)
[01:38.816]이 추운 날 아지랑이가 (在这寒冷里)
[01:42.867]피어오르는 듯하다 (水汽在升腾缭绕)
[01:45.573]흐릿하게 난 네 실루엣과 (你我轮廓愈加模糊)
[01:48.499]인사를 나눈 뒤 널 찾아가 (无法满足浅浅地问候 我返身寻找你)
[01:50.373]넌 강에 비친 달 거울 속에 비친 꽃 (你是映于江里的月 是开在镜中的花)
[01:53.059]마치 신기루 넌 닿을 수가 없는걸 (是海市蜃楼 是望不可及)
[01:56.287]You shimmered in my eyes
[01:57.363]flavor like a reddy rose
[01:58.966]니 향기를 쫓아 가면 사라지는걸 (逐着你转瞬消逝的香气)
[02:02.159]저 강에 비친 너를 볼 때면 (每每注视映着你身影的江面)
[02:05.400]차가운 강이 따듯해 보여 (错觉那冰水已变温暖)
[02:08.348]거울에 비친 너를 볼 때면 (注视镜中你的身影)
[02:11.322]현실에 나를 없애 (现实把我吞噬)
[02:12.645]저 거울속에 들어가고파 (向往着想进入那镜中)
[02:15.880]닿을 수 없게 (无法触及)
[02:19.668]니가 닿지 못하게 (我无法触及你)
[02:22.372]멀리서 너를 바라보는게 (只可远远地望着)
[02:25.639]내가 할 수 있는 (我能做到的)
[02:27.798]전부일 거라고 (这即是全部)
[02:29.967]그렇게 날 위로 하고 (就这样安慰着我自己)
[02:33.696]널 위로 하고 (安慰着你)
[02:36.139]그렇게 널 뒤로한 채 떠나 (想如此将你抛之脑后)
[02:40.161]넌 강에 비친 달 거울 속에 비친 꽃 (你是映于江里的月 开在镜中的花)
[02:43.097]마치 신기루 난 닿을 수가 없어 (是无法触及的海市蜃楼)
[02:48.458]넌 이런 내가 안 보이나 봐 (你好像看不到这样的我)
[02:52.399]창밖엔 비가 와 (窗外下着雨)
[02:53.772]비가 와서 흐린 날이 (一切被雨水浸在阴沉里)
[02:55.105]우리 내면에 또 자리 잡는 순간 (在抓住了彼此内心的瞬间)
[03:00.507]비우는 게 잘 안된다 난 (我不忍将这一切清空)