冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Ahmanti Booker/Christopher Smith Jr./David Brown/Dustin Bowle/Michael Neil
[00:00.022] 作曲 : Ahmanti Booker/Christopher Smith Jr./David Brown/Dustin Bowle/Michael Neil
[00:00.044] You been on my mind more than a minute (你在我的脑海中停留了不止一刻)
[00:02.805] I was wastin' time splittin' decisions (我陷入了两难境地，不断斟酌着该如何选择[00:05.364] 但每当我来接你)
[00:05.364] But when I pick you up
[00:08.144] I'ma take you down (我一定会与你共度整夜)
[00:12.143] You been on my mind more than a minute (你在我的脑海中停留了不止一刻)
[00:14.875] I was wastin' time splittin' decisions (我陷入了两难境地，不断斟酌着该如何选择)
[00:17.204] But when I pick you up (When I pick you up) (但每当我来接你)
[00:20.435] I'ma take you down (我一定会与你纵享欢愉)
[00:22.779]
[00:23.469] Damn, I used to swear to her a lot (Swear), I was like Tyler, the Creator (Swear) (我以前经常对她许下誓言，我就像Tyler, the Creator 一样)
[00:27.259] You actin' different (Swear), I'm really tired of the theatre (Oh) (你的举止与往常不同了，我真的厌倦了逢场作戏[00:30.249] 我开始讨厌洛杉矶了，或许是时候换个城市生活了， 我身受圣父庇佑，深受他人青睐)
[00:30.249] I'm gettin' tired of L.A. (Yeah), it might be time to relocate again, blessed and highly flavored (Yeah)
[00:34.743] We all petrified by paper, cut to them pretty piano beats (Yeah) (进账的钞票使我们目瞪口呆，钢琴奏响了美妙的旋律)
[00:37.793] So I can sing off the balcony (Yeah), Shakespeare is probably Black (这样我就可以在阳台上放声歌唱，我觉得莎士比亚可能也是黑人)
[00:40.563] So we Romey Rome and Julise (Romey Rome) (所以我们就如同是黑人版“罗密欧与朱丽叶”[00:42.084] 我们开着特斯拉在城市中遨游)
[00:42.084] And we roam the town in the Tesla
[00:43.463] Her Telfar and my motor vegan (她带着Telfar Clemens设计的包，而我开着电车)
[00:44.883] I called just to see if your mama decent (我打去电话只为了知晓你的母亲过得如何)
[00:46.733] We go back like hairlines, Bejing trips, red eyes at the airline (我们一同返回，如同发际线一样“后退”（back双关），我们坐着“红眼航班”去往北京旅行)
[00:49.266] Pagin' me at the gate 'cause I'm late, you know me (]因为我迟到了，所以你在门口给我发信息，你知道的)
[00:51.030] Came straight from the stu', got deadlines (我刚从录音室回来，我也有很多工作要忙)
[00:52.610] And that was your flatline (从那时起，你我的关系停滞不前)
[00:53.881] Treatin' girls from my past like past times (我对待我的前任一如既往地周到)
[00:55.225] Had to learn how to dance, I don't wanna pass down (我得学着跳舞，我不想这次再搞砸)
[00:56.774] Blacked out, bih caught me with my pants down, never again (突然一片漆黑，我的妞抓住我在外面偷欢，我保证不会有下一次了——)
[00:59.172]
[00:59.331] She doin' alchemy off the alcohol, called her after three (她正自斟自饮着美酒，凌晨三点之后再联系她)
[01:02.726] Al Green on, got it on repeat, girl, you're all I–, Al Gr– (房间里Al Green的音乐不断循环，宝贝你就是我渴望着的人)
[01:05.715] Al Green on, off the alcohol, she on alchemy, comin' after me (循环着Al Green的音乐，喝着美酒，她有如魔法一样令我如痴如醉，就在我身边——)
[01:09.850] What she say to–, what she say to me (她对我不断说着)
[01:10.759] Said she's tired of bein' at home (她说她厌倦了在家里百无聊赖)
[01:13.840] She's so tired, off on her own (厌倦了孤单一人的生活)
[01:16.600] Won't you cry 'fore you go (在我身边我不想让你流泪)
[01:19.623] Just as soon as you can (只要尽快——)
[01:23.904]
[01:24.093] You been on my mind more than a minute (你在我的脑海中停留了不止一刻)
[01:26.694] I was wastin' time splittin decisions (我陷入了两难境地，不断斟酌着该如何选择[01:29.013] 但每当我来接你)
[01:29.013] But when I pick you up (Love)
[01:32.175] I'ma take you down (我一定会与你共度整夜)
[01:35.815] You been on my mind more than a minute (Love) (你在我的脑海中停留了不止一刻)
[01:38.704] I was wastin' time splittin decisions (Love) (我陷入了两难境地，不断斟酌着该如何选择[01:41.013] 但每当我来接你)
[01:41.013] But when I pick you up (Love)
[01:44.013] I'ma take you down (Love) (我一定会与你纵享欢愉)
[01:47.613]
[01:47.854] She had me up all night, eggin' me on (她与我共度良宵，不断催促着我)
[01:51.207] She kickin' back, whisperin' her thoughts (她放松下来，耳语告诉我她的想法)
[01:54.449] If I do her night right, top of the morn' (Top of the morn') (如果我能在清晨时给予她欢愉)
[01:57.343] It's only real when it's freezing cold (只有交融之时才能感受到爱的真谛)
[01:59.496] Seems like it only gets deep when I dive in it (Dive) (看起来我只会不断沉溺于这份爱（沉溺其中）)
[02:03.179] I lean in on your mind when I'm winin' it (美酒为伴，我闯进你的心中)
[02:05.600] I just bought you new Cartiers, now you cryin' in it (我给你买了崭新的卡地亚，让你情不自禁落下泪来)
[02:08.930] And now it's hard to walk away 'cause we blind in it (现在我们已难以自拔，只因爱使我们盲目)
[02:12.613] Don't know when to quit, my love (不知道何时我会离开我的爱人)
[02:15.886] Never shoulda crossed that line (Yeah) (永远不想越过那条红线)
[02:18.877] You say I'm the shit, my love (You say I'm the shit, my love) (你说我是你心中最棒的，爱人)
[02:21.920] Then tell me I ain't shit, my love (但之后又说我一文不值，爱人)
[02:23.044]
[02:23.194] She doin' alchemy off the alcohol, called her after three (自斟自饮的她魅力动人, 凌晨三点之后再联系她[02:26.534] 房间里Al Green的音乐不断循环，宝贝你就是我渴望着的人)
[02:26.534] Al Green on, got it on repeat, girl, you're all I–, Al Gr–
[02:29.537] Al Green on, off the alcohol, she on alchemy, comin' after me (循环着Al Green的音乐，喝着美酒，她有如魔法一样令我如痴如醉，就在我身边——)
[02:33.622] What she say to–, what she say to me (她对我不断说着)
[02:34.266] Said she's tired of bein' at home (她说她厌倦了在家里百无聊赖)
[02:37.596] She's so tired, off on her own (厌倦了孤单一人的生活)
[02:40.426] Won't you cry 'fore you go (至少在我身边把眼泪擦干)
[02:43.506] Just as soon as you can (只要尽快——)
[02:47.509]
[02:47.679] You been on my mind more than a minute (I've been down here an hour) (你在我的脑海中停留了不止一刻（我都在这等了一个小时了))
[02:50.589] I was wastin' time splittin decisions (我陷入了两难境地，不断斟酌着该如何选择[02:52.769] 但每当我来接你)
[02:52.769] But when I pick you up (Love)
[02:55.869] I'ma take you down (我一定会与你共度整夜)
[02:59.609] You been on my mind more than a minute (你在我的脑海中停留了不止一刻)
[03:02.429] I was wastin' time splittin decisions (Love) (我陷入了两难境地，不断斟酌着该如何选择[03:02.692] （“Chris，别再假装没看见我给你打电话了”）[03:04.891] 但每当我来接你)
[03:02.692] (Chris, stop playin' with me, I know you see me callin' you)
[03:04.891] But when I pick you up (Love)
[03:05.581] (I been blowin' you up these last few days-) (（这几天我一直不停给你打电话))
[03:07.726] I'ma take you down (Love) (我一定会与你纵享欢愉)
[03:08.565] (-And you still ain't hit my line back, like, Chris, what's up?) (（你到现在还是没给我回过，什么意思啊？))
[03:12.073]
[03:12.273] You changed my whole outlook on looking out (你改变了我的整个人生观，使我颓废不堪[03:17.128] 这些妞给我的心留下了（无数伤痕）)
[03:17.128] These hoes left holes in (My heart)
[03:20.160] Heavy, on the kickback, nothing outside (我到现在还是走不出来，但我没有表现出来[03:24.327]总是会想起往事, 每次我路过这个街区我都想打给你)
[03:24.327] Some are nostalgic, every time I spin this block I think 'bout callin' you
[03:28.571] It's obvious I'm not over it, I'm still under the influence, subtly sober (很明显我还没有放下你，我还深受这份感情影响， 稍微清醒了一点)
[03:33.325] We still servin' these dreams like life can be wholesome (我们还抱着一切会好起来的希望)
[03:35.768] If you lived by Wholefoods get out and phone 'em (如果你还靠着Whole Foods超市过活，出门给他们打电话)
[03:37.728] Ain't nobody better like me with my leases, knee greases and pony tail holders (你找不到和我条件相当而又比我更好的了)
[03:41.660] I can't get that shit from no Krogers (我想要的东西在Kroger商场甚至都买不到)
[03:43.798]
[03:49.245] Yeah, hello? (喂，你好)
[03:51.328] Hello? (你好？)
[03:51.728] Hello? (（您好）)
[03:52.038] Hello, yes (（您好，可以听到）)
[03:53.402] Yo, this Krogers? (这是Krogers超市吧？)
[03:55.022] Yes, this is Krogers, can I help you? (（是的，这里是Krogers超市，有什么可以帮您的吗？）)
[03:57.482] Y'all got Woods? (你们卖烟吗？)
[03:59.542] Excuse me? (（您说什么？）)
[04:00.382] Like, like, Backwoods (就是backwoods那种好烟)
[04:02.262] Sir, no, this is Krogers, we do not sell Backwoods (（先生，我们这里是Krogers超市，不卖您说的那种烟）)
[04:03.629] Alright, alright, alright, alright, uh (好吧好吧，那行吧)
[04:05.740] Sir (（先生）)
[04:06.829] Well, shit, what's your name? You sound cute (那，你叫什么名字啊？你声音挺可爱的[04:09.819] （别吧，别闹着玩了）)
[04:09.819] Boy, quit playin'
[04:14.053] I'm for real (我说真的)
[04:15.558] Sir, is there anything else that you need? (（先生请问您还有什么需要帮助的吗？）)
[04:17.477] I'm sure– I musta caught your 'ttention (“我确信我引起了你的注意”)
[04:25.508] You should quit your day job (Day job) (“你应该辞去你的工作”)
[04:30.908] Is there anything else that you need? (（您还有什么需要的吗？）)
[04:33.587] Nothing, thank you (没了，谢谢你哈)
[04:37.831] Okay (（好的）)
[04:39.899] Bye bye (拜拜)
[04:40.819] Bye (（拜）)
[04:41.669] (Love) ((爱))