冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Ayase/Konnie Aoki
[00:01.000] 作曲 : Ayase
[00:02.000] 编曲 : Ayase
[00:04.687]To see how that moon is shining beauty (我独自伫立在林中)
[00:09.500]While I’m all by myself, surrounded by trees (仰望着皎洁的月色)
[00:14.176]On the edge of departure, to be starting my journey (在这段旅途开始之前)
[00:18.870]Up to that day, reliving's came across my view (至今为止的回忆 浮现眼前)
[00:23.018]
[00:23.808]Few riches that we had (虽然我们没有什么钱)
[00:25.206]However, all this kindness stood by me (但母亲的温柔)
[00:27.542]My mother’s own (一直陪伴着我)
[00:28.587]That sketching I was drawing and painted on (对我所画的简笔画说着)
[00:30.467]I love it, she voiced, it was caring that was shown (“我很喜欢” 言语间流露关爱)
[00:32.866]So we could make a living (所以我们能生活下去)
[00:33.922]She gave her dream away, went to work instead (她放弃了梦想 选择了打工)
[00:35.916]And even so, to come the day we parted (即便如此 分开的一天依然到来)
[00:37.885]Then we came to meet and in such a time (在那时我遇见了你)
[00:40.119]Falling for you, I learned of real love (为你倾倒 也知晓了何为真爱)
[00:42.407]
[00:42.500]See, I was feeling that joy was bound to be (我曾觉得 快乐是生活的必然)
[00:45.156]So, state, why’s it that all I’m treasuring has been fading to end in a cruel (可为何 我所珍重之物却在残酷地消失)
[00:50.255]Ah, realm of gathering woes? (噢，难道我才是苦难的根源吗)
[00:53.575]I convey byes to all (于是我决定向全世界告别)
[00:55.430]
[00:55.491]I need to go and meet up with you straight away (我要启程 然后心无旁骛地前来见你)
[00:58.028]Proceeding up to where you now remain (一直到你现在所在的地方为止)
[01:00.437]Heart is with you, forgive me (“我的心一直属于你，真是对不起啊”)
[01:01.886]All at once, I heard your voice (那一刻 我听到了你的声音)
[01:02.983]And it caught me off guard (这让我措手不及)
[01:04.455]So, acting to end everything in that style (所以，我以这种方式结束一切)
[01:06.879]Wish to be departed and gone (愿能与这个世界 彻底分开)
[01:08.794]Can’t anymore encounter people, as you know (如你所知 我再不会遇到任何人)
[01:13.095]On nights full moon is seen (静谧的夜晚 满月高悬)
[01:14.708]
[01:22.302]And I could not reach for that side (可我却未能如愿赴黄泉)
[01:23.963]I fell, to end up on the ground, it’s been surprising (我带着惊讶 落在那片林地)
[01:27.822]The moon chatted with me (月光在我耳边轻语)
[01:29.037]At that very time, gave me a mystifying talent (在那时 给予了我不可思议的力量)
[01:31.206]Powers crept out (这力量 要以岁月为代价)
[01:32.471]
[01:32.665]I pour life into things I see and draw (我依靠这种力量)
[01:35.322]As I distribute with this power (将我的生命注入我所见所画)
[01:37.659]Even all the dying greenery (连那已然枯萎的草儿)
[01:39.024]Restoring all the essence, too (也能焕发新生)
[01:39.991]
[01:40.221]And I could give it this time that I hold, and I’m left to live (我能将持有的时间赠予它们 只需消耗我的生命)
[01:43.150]
[01:43.456]I spread it to all the life I was then drawing (我将生命不断地散布着 不断地画着)
[01:45.979]Small pieces, I divided it into (一点一滴地 将其分开)
[01:48.374]Then I found a meaning to my life (于是我找到了生命的意义)
[01:50.139]So was everything when I got to meet you (我曾将这当作我余生的全部 直到我遇见了【你】)
[01:52.427]Resembling me (像我一样)
[01:53.287]You have been, over the days, living in the woes (【你】也整日活在悲伤中)
[01:55.788]And when I tried to leave before and end it on my own (在我将要了结我的人生时)
[01:58.689]Got mad at me for it all (【你】会为此生气)
[01:59.566]In the bat of an eye, I was mesmerized (眨眼之间， 我就沦陷于【你】)
[02:01.451]
[02:01.504]But I know you already have somebody who’s so dear to you (但我知道 【你】已经心有所属)
[02:05.106]He went on and betrayed you, and you know it’s wrong (他曾抛弃【你】、背叛【你】，你也知道这样不对)
[02:06.964]And even so, to reside inside you, love for him to flow (即使如此，【你】心中对他的爱意依然流淌)
[02:09.275]So, now, he’s on the way to a fade-out (如今 他的生命正在凋零)
[02:11.217]Life to lose all hues (即将消失殆尽)
[02:11.820]
[02:11.957]You kept on crying, and it was his name you called (【你】哭喊着他的名字)
[02:16.913]It took that sight of you to make me realize (看到【你】这般模样 我做出了觉悟)
[02:20.154]Amid a single day (给自己留下最后一天)
[02:22.517]So, committed all the soul to drawing to pour in my life (在那一天之外 为我最后的画作)
[02:26.895]In what I sketched out (献上了我的全部灵魂 耗尽我的余生)
[02:29.749]And from there, he was restored, opening eyes (于是他终于睁眼 缓缓醒来)
[02:33.707]
[02:33.853]I made it happen, it’s a miracle painted (对我所唤起的 画出的奇迹)
[02:36.267]As you were shedding tears coming from you blissfully (【你】喜极而泣)
[02:38.703]Sparing no trial (无论如何)
[02:39.775]Want to have you knowing my thought (都想让【你】知道我的心意)
[02:41.404]Finally, listen (在这最后的最后 请你听好：)
[02:42.933]In that way, giving me the joy to live my life again (用【你】的方式 给我欢喜 让我宛若重生)
[02:45.661]I will tell you, I so truly had love for you deep inside (我要告诉【你】 我如此真切而深沉地爱着【你】)
[02:51.553]See you, goodbye (再见了。)
[02:53.345]
[03:00.671]In the end, it’s just me (落幕之时 我孑然一身)
[03:01.943]As I’m picturing you, my mom is in my thoughts (和【你】、和母亲曾度过的种种在脑海中浮现)
[03:04.473]Was thinking of you, and slowly closing my eyes (我想起了你，然后缓缓闭上双眼)
[03:07.184]End of the line of such a long journey (这样遥远的旅途 总算是走到了终点)
[03:10.025]Finally united again (终于 又再度相见)