冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Rachel Keen/Danielle Balbuena/Mike Sabath
[00:00.475][Intro: RAYE]
[00:08.859]Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him (坐在他的身上缓缓移动 将他调谑戏弄)
[00:10.717]All of my diamonds are drippin' on him (将不菲钻饰 尽数在他胸膛上倾洒)
[00:12.820]I met him at the bar, it was twelve or something (我与他在酒吧邂逅 那时大抵已过午夜)
[00:15.202]I ordered two more wines 'cause tonight, I want him (多点了两杯酒 因为今晚我对他无比渴望)
[00:17.056]
[00:17.320][Verse 1: RAYE]
[00:17.578]A little context if you care to listen (若你愿意倾听 就让我叙述下背景)
[00:19.444]I find myself in a shit position (我发觉自己此刻的处境糟糕透顶)
[00:21.577]The man that I love sat me down last night (昨晚我爱的那个男人扶我坐下)
[00:23.690]And he told me that it's over, dumb decision (告诉我了那个愚蠢过时的决定)
[00:26.108]And I don't wanna feel how my heart is rippin' (我不愿感受着自己的心 慢慢被人撕裂)
[00:28.231]Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' (事实我不愿去感知 于是我继续灌下酒饮)
[00:30.345]Then I'm out on the town with a simple mission (而我要出城去 执行一件简单的任务)
[00:32.741]In my little black dress and this shit is sittin' (穿着我的小黑裙子 以及坐在我旁边的他)
[00:34.611]
[00:34.875][Refrain: RAYE]
[00:35.149]Just a heart broke ***** (只是个心碎婊子)
[00:36.216]High heels six inch (蹬着六英寸的高跟鞋)
[00:37.008]In the back of the nightclub, sippin' champagne (在深夜俱乐部的后面 啜饮着香槟)
[00:39.131]I don't trust any of these b*****s I'm with (我不相信和我在一起的任何一个人)
[00:41.529]In the back of the taxi sniffin' c*****e (在出租车的后座上 吸食着可可粉)
[00:43.652]Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex (不得不去测试 醉酒后的泪水 与亢奋中的性爱)
[00:45.765]I was lookin' for a man who's on the same page (我找寻着 与我处在同样境遇的男孩)
[00:48.437]Now it's back to the intro, back to the bar (如今又回到一切的开始 最初那家酒吧)
[00:50.286]To the Bentley, to the hotel, to my old ways (那辆宾利 那家酒店 以及我过去的行事作风)
[00:52.391]
[00:52.663][Chorus: RAYE] (因为我不愿重蹈昨晚的覆辙)
[00:52.663]'Cause I don't wanna feel how I did last night
[00:58.494]I don't wanna feel how I did last night (我不想重蹈昨晚的覆辙)
[01:02.192]Doctor, doctor, anything, please (大夫 大夫 麻烦你帮帮我)
[01:04.051]Doctor, doctor, have mercy on me (医生 请求你的怜悯)
[01:06.172]Take this pain away (快来带走我的苦痛)
[01:07.769]You're askin' me my symptoms, doctor (你在询问着我的症状 医生)
[01:09.628]I don't wanna feel (可我不愿去感受)
[01:10.222]
[01:10.490][Verse 2: RAYE]
[01:10.755]Toke this joint how I'm blowin' this steam (吞云吐雾 欲罢不能 快看我如何肆意发泄)
[01:12.350]Back to my ways like 2019 (回到2019年时的样子)
[01:14.728]Not twenty-four hours since my ex did dead it (距离前任将感情断送 还未到24小时)
[01:16.850]I got a new man on me, it's about to get sweaty (我便寻得新欢 预备与他翻云覆雨)
[01:18.974]Last night really was the cherry on the cake (昨夜美妙绝伦 犹如蛋糕上点缀的樱桃)
[01:21.534]Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin' (近来经历不少黑暗时日 简直糟糕透了)
[01:23.388]Excuse my state, I'm as high as your hopes (原谅我的状态 我如你崇高的憧憬般情绪高昂)
[01:25.760]That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin' (与我共入床榻 令我欲火焚身 烤肉般滋滋作响)
[01:27.870]If I take a step back to see the glass half-full (倘若我退后一步 看到这半满的杯子)
[01:30.006]At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in (至少我现在身上穿着的是普拉达两件套)
[01:32.404]And I'm already actin' like a b***h, know what I mean? (而我已经表现得如此淫靡)
[01:35.847]So you might as well stick it in (依我看 你不妨赶紧对我展开攻势)
[01:36.650]
[01:36.902]
[01:37.152][Refrain: RAYE] (只是个心碎婊子)
[01:37.152]Just a heart broke *****
[01:37.910]High heels six inch (蹬着六英寸的高跟鞋)
[01:38.702]In the back of the nightclub, sippin' champagne (在深夜俱乐部的后面 啜饮着香槟)
[01:41.100]I don't trust any of these b*****s I'm with (我不相信和我在一起的任何一个人)
[01:43.223]In the back of the taxi sniffin' c*****e (在出租车的后座上 吸食着可可粉)
[01:45.614]Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex (不得不去测试 醉酒后的泪水 与亢奋中的性爱)
[01:47.469]I was lookin' for a man who's on the same page (我找寻着 与我处在同样境遇的男孩)
[01:49.867]Now it's back to the intro, back to the bar (如今又回到一切的开始 最初那家酒吧)
[01:51.990]To the Bentley, to the hotel, to my old ways (那辆宾利 那家酒店 以及我过去的行事作风)
[01:53.849]
[01:53.849][Chorus: RAYE & 070 Shake]
[01:55.444]'Cause I don't wanna feel how I did last night (因为我不愿重蹈昨晚的覆辙)
[02:00.236]I don't wanna feel how I did last night (我不想重蹈昨晚的覆辙)
[02:03.693]Doctor, doctor, anything, please (大夫 大夫 麻烦你帮帮我)
[02:05.287]Doctor, doctor, have mercy on me (医生 请求你的怜悯)
[02:07.939]Take this pain away (快来带走我的苦痛)
[02:09.798]You're askin' me my symptoms, doctor (你在询问着我的症状 医生)
[02:11.129]I don't wanna feel (What?) (可我不愿去感受)
[02:11.917]
[02:12.185][Verse 3: 070 Shake & RAYE] (因为我不愿与昨晚的感知如出一辙)
[02:12.185]'Cause I don't wanna feel like I felt last night
[02:17.234]I don't wanna feel like I felt last night (我不愿与昨晚的感知如出一辙)
[02:22.013]Be at peace with the things you can't change (Last night) (学会坦然面对你无法改变的事情)
[02:25.209]I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah (正如我来时那样 当我离开时 我将一丝不挂)
[02:30.248]Out of reach, out of touch (无法接触 遥不可及)
[02:31.944]Too numb, I don't feel no way (过于麻木令我不知何为前路)
[02:34.606]Toast up, so what? (那又怎样 不妨举杯欢庆)
[02:36.465]Street small, but it go both ways (街道虽窄 也为双向通行)
[02:39.116]So, you'll run, yeah (所以你大可逃跑)
[02:42.032]But you'll never escape (但你却永远不得逃脱)
[02:43.881]Sunset in the maze (迷宫中望见日落)
[02:45.211](You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel) (你在询问着我的症状 医生 可我不愿去感受)
[02:46.806]
[02:47.071]
[02:47.325][Refrain: RAYE]
[02:48.655]I don't wanna feel how I did last night (我不愿去感知昨晚的感受如何)
[02:52.109]I don't wanna feel how I did last night, oh (不愿再去回忆昨晚的那种感觉)
[02:56.102]Doctor, doctor, anything, please (大夫 大夫 用什么法子都行)
[02:58.225]Doctor, doctor, have mercy on me (大夫 大夫 就请饶恕我吧)
[03:00.612]You're askin' me my symptoms, doctor (你在询问着我的症状 医生)
[03:04.167]I don't wanna feel (可我不愿去感受)
[03:04.702]
[03:04.970][Bridge: RAYE]
[03:06.277]I don't wanna feel how I did last night (我不愿去感知昨晚的感受如何)
[03:10.791]I don't wanna feel how I did last night (不愿再去回忆昨晚的那种感觉)
[03:14.509]Wanna feel, wanna feel how I did last night (我只是不愿再重蹈昨晚的覆辙)
[03:18.735]
[03:18.735][Outro: RAYE]
[03:36.726]Lipstick smudged like modern art (口红如现代艺术般遭到蹂躏)
[03:37.519]I don't know where the **** I am or who's drivin' the ****ing car (我不知道自己是谁 谁在驾驶着这该死的车)
[03:40.180]Speeding down the highway sippin' (在高速公路上超速行驶着)
[03:41.775]Mixing pills with the liquor 'cah **** these feelings (将药片和酒混合起来 去他妈的这些感觉)
[03:44.418]I left everyone I love on read (Uh-huh) (我离开了路途上爱过的每个灵魂)
[03:46.286]Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh) (向我床榻上的陌生人袒露我的秘密)
[03:48.409]I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh) (我已然忘怀一切 便也就无怨无悔)
[03:50.527]Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head (除了我脑海中 四四拍回声萦绕不绝)