冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 田淵智也
[00:01.000] 作曲 : 田淵智也
[00:02.000] 编曲 : 広川恵一
[00:13.252] 茜さす校舎の影 (茜色校舍的身影)
[00:17.172] 見つからないはずの青春の端っこに (本应难以觅寻的青春边缘)
[00:23.500] 少し触れたかも けどすぐ消えちゃうかも (或许已触及些许 但是却可能立刻无影无踪)
[00:28.688] 君が笑いかけてくれることも (甚至是你对我的靥辅承权)
[00:32.335]
[00:32.787] きれいだね 奇跡って呼んでいいかな (真是美轮美奂 是否能唤之为奇迹呢)
[00:37.771] こんな日々が好きだよ 好きだよ 好きだよ (我喜欢这种时光哟 对其爱不忍释呀 对之情有独钟啊)
[00:43.146] だってずっと続くわけじゃないから 抱きしめるの (因为它不会永远持续下去 才要紧紧怀拥)
[00:49.767] 子供からちょっと踏み出した春の日に (孩提时刚刚迈步的春之日)
[00:54.057] 進め 進め 進め 一歩ずつ (逐步前进 迈进 启程)
[00:57.235] 今かすかでたしかな風が吹く (此刻微不足道却清晰可见的风穿行而过)
[01:00.187]
[01:00.252] せめて僕と君の間は世界が少し色づきますように (至少你我彼此的世界会渲染上色彩)
[01:08.312] どんなキャンバスを描くかな どんな未来になるかな (会描摹出怎样的画布呢 又会形成怎样的未来呢)
[01:12.947] わからないけど信じてみたいな (虽然一无所知但想要尝试着相信)
[01:16.964] 笑顔で手を振ったらきっと (只要满怀笑容挥手的话一定)
[01:18.465] じゃあまたねと言えたら 明日が少し楽しみになるね (道出告别 就会对明日有所期许呢)
[01:24.055] 季節の速さに沿って 言葉重ねる僕ら (随着季节的衍变步调 而滔滔不绝的我们)
[01:31.038] どうか、どうか、幸せでありますように・・・だね！ (务必，务必，要得到幸福・・・啊！)
[01:37.650]
[01:43.166] 歌うような蝉時雨と (如此起彼伏的天籁般蝉鸣与)
[01:46.814] 道路に化粧する粉雪を行き来して (粉饰道路的细雪穿梭其中)
[01:53.298] 少し背が伸びたね 髪型も似合うね (长高了些许呢 发型也十分贴合)
[01:58.495] 今の君が一番素敵さ (此刻的你艳惊世人)
[02:02.540]
[02:02.714] これがもし 形がなくなって消えちゃったら (若是失去外形从而消逝)
[02:09.954] 嫌だよ 嫌だよ 嫌だよ (绝不愿如此 我不要 不要啊)
[02:13.214] だってずっと続くわけじゃないのに何言ってんだろ？ (可是又不会永远持续下去究竟在说什么呢？)
[02:19.675] わがままもちゃんと認めてあげたいから (因为就算是任性妄为我也渴望能好好地承认)
[02:23.944] 僕と君と本音を さあ交わそうよ (你我彼此之间将心声 好了坦诚相告吧)
[02:27.230]
[02:27.587] どうしたってすれ違うことはあるけどそれも愛せるでしょ (无论如何总有擦肩而过之时即便如此也是可以爱慕的吧)
[02:34.253] だから強がらなくていいよ 無理しなくていいよ (所以不必虚张声势 不必逞强也是可以的哟)
[02:39.217] つまらない嘘はやめにしよう (停止编织无趣的谎言吧)
[02:41.954] 心のあたたかさを聞いて (聆听心之暖流)
[02:43.062] あたたかな思い出が欲しくなるから声をかけちゃうよ (因为渴望着温暖的回忆所以才会勇于发声啊)
[02:49.983] 「僕はこう思うんだ 君も聞かせてよ」 (“我是这么想的 你也来听听看嘛”)
[02:57.963]
[02:59.047] 桜が踊って 僕らを見送って (樱花飞舞 目送我们)
[03:10.417] かすかだけどた しかな未来へ (向着微不足道却触手可及的未来)
[03:11.420] ちょっと寂しいよ けど平気だよ 幸せに手を伸ばすから (些许的寂寥之感 但是无伤大雅 因为已向幸福伸出了双手)
[03:18.195] そうだ 僕と君の間の幸せに！ (没错 向着你我彼此的幸福！)
[03:26.427]
[03:26.587] 心は、繋がっていて (彼此之心，紧紧羁绊)
[03:30.097] 心は、繋がっていて (彼此之心，坚韧牵系)
[03:33.820] 心は、繋がっていて (彼此之心、心心相印)
[03:37.545]
[03:37.831] 大切だよ ねえ、聞こえたかな？ (如此珍视 呐啊，可曾聆听到么？)
[03:41.611]
[03:41.814] じゃあまたねと (大切だよ だから) (告别的话语 (十分珍视 所以呀))
[03:43.602] 言えたら明日がもっと楽しみになるね (道出之后便能更加期许明日了吧)
[03:49.452] 季節の速さに沿って 言葉重ねよう (遵循季节变换的步调 无话不谈)
[03:55.071]
[03:55.207] 心は、繋がっていて (彼此之心，紧紧羁绊)
[03:58.936] 心は、繋がっていて (彼此之心，心心相印)
[04:02.114]
[04:02.639] どうか、どうか、どうか…どうか！ (心は、繋がっていて) (务必，务必，务必…还请务必！ (让彼此之心，永不分离))
[04:06.580] どうか、どうか、どうか、幸せでありますように…だね！ (务必，务必，务必，要得到幸福…呀！)