冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 優里
[00:00.374] 作曲 : 優里
[00:00.748] 老人が君に言いました (老人如是对你说)
[00:04.618] 『残りの寿命を買わせてよ (”卖给我你剩下的寿命吧“)
[00:08.524] 50年を 50億で買おう』 (”我用五十亿元买你的五十年“)
[00:11.997] 人生をやり直したいと (“我啊，想重新好好活一次”)
[00:15.655]
[00:31.362] ただ起きて食って働いて (明明只是苏醒 进食 劳作)
[00:35.345] 寝て起きて働く毎日だ (像这样在入睡醒来工作中循环的每一天而已)
[00:39.061] それなのに手放したくない (但我却依然无法放手)
[00:42.610] 理由を考えてみたよ (于是开始试着思考起理由)
[00:46.483]
[00:46.832] 身体も痛くなるだろうし (虽然身体常常会觉得酸痛)
[00:50.681] 友達もいなくなるんだろうな (虽然身边也没有一个朋友)
[00:54.362] 恋愛もできなくなるよな (虽然都没有谈过一次恋爱)
[00:57.894] その値段じゃ売れないな (但是这种价格 我才不会卖出去)
[01:01.547]
[01:01.749] 僕が生きてるこの時間は (我活着的这些时光)
[01:05.708] 50 億以上の価値があるでしょう (一定有着五十亿以上的价格吧)
[01:09.662] 生きているだけでまるもうけ (只是活着 便远胜于此；)
[01:13.350] これ以上何が欲しいというの (在此之上 还奢求何物？)
[01:17.350]
[01:24.933] 老人が君に言いました (老人如是对你说)
[01:28.820] 『それなら倍の 100 億出そう (“这样的话 我出一百亿”)
[01:32.984] 奥さん、子供もつけるから』 (“既予你娇妻与子嗣”)
[01:36.196] 『豪邸も仕事もつけるからさ』 (“也赠你豪宅和工作”)
[01:40.170]
[01:40.340] 50年が 100億ならば (“倘若用五十年卖一百亿”)
[01:44.211] 年収 2億の大富豪だ (“你可是年入二亿的大富豪啊”)
[01:48.142] でも好きな人は自分でさ (但是啊 我所喜欢的人)
[01:51.584] 見つけたいからいらないよ (我想要靠自己去寻找 所以不需要哦)
[01:55.331]
[01:55.492] 僕が生きてるこの時間は (我活着的这些时光)
[01:59.320] 100 億以上の価値があるでしょう (一定有着一百亿以上的价格吧)
[02:02.975] 生きているだけでまるもうけ (只是活着 便远胜于此；)
[02:06.947] 何にでもなれる今がいいの (在此之上 还奢求何物？)
[02:10.950]
[02:11.406] どんな夢を描いてもいい (描绘出怎样的梦想都好)
[02:15.052] どんな恋をしたっていい (拥有着怎样的恋爱都好)
[02:18.879] 無限大の可能性は (这无限大的可能性)
[02:22.496] 誰にも譲れない (我不会转让给任何人)
[02:26.344]
[02:26.688] 何十回立ち止まっても (无论停步几十次)
[02:30.135] それでも僕を諦めない (我都不会放弃)
[02:34.423] 僕が生きる理由は (因为我所活着的理由)
[02:37.577] 僕が決めるから (要由我自己来决定)
[02:41.666]
[02:41.955] 僕らが生きる時間は (我们活着的时间啊)
[02:45.686] 決して安いものじゃないから (绝对不是廉价之物)
[02:49.840] 後悔しない選択を選んで欲しいの (所以 想要做出不会后悔的选择)
[02:57.007]
[02:57.313] 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ (加油啊 加油啊 加油)
[03:05.150] 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ (加油啊 加油啊 加油)
[03:12.494]
[03:12.766] 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ (加油啊 加油啊 加油)
[03:20.461] 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ (加油啊 加油啊 加油)