冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Enon Kawatani
[00:01.000] 作曲 : Enon Kawatani
[00:15.691] 一目惚れだったよ (正因那是一见钟情)
[00:19.356] だから怖かったな (才会至今惶恐畏惧)
[00:23.504] 始まりに恋して途中を飛ばしたの (爱恋伊始 却断送中途)
[00:30.303]
[00:31.834] あなたと私混ざれないのかな (或许你与我并不可混为一谈吧)
[00:35.905] 偶然色が同じなだけ (不过偶然 是为同色)
[00:39.553] たったそれだけでバツが悪いの (仅仅这样 罪罚深重)
[00:43.439] 知っちゃった (不小心知道了呢)
[00:44.310]
[00:44.531] 曖昧な関係の名前は片想い (暧昧关系之名为单恋)
[00:48.717] 賢くなった私って誰 (变得如此慧黠 还是我吗)
[00:52.326] そうやって縛った (就这样紧紧束缚)
[00:54.467] いつも通りのこと (像平常一样)
[00:56.313] 私らしく生きるより (相较于如我一般活着)
[00:59.753] あなたらしく生きて欲しいから (更希望你如”你”一般活下去)
[01:03.916] バイバイ (所以 再见了)
[01:05.650]
[01:07.312] いつも悲しいけど (虽然恒久地悲伤)
[01:11.002] 明るく歌ったよ (可我依然愿意明快歌唱)
[01:14.887] わかって欲しいけど (想让你明白我的心)
[01:18.916] わかって欲しくもない (也不想让你明白我的心)
[01:22.018]
[01:23.443] どんな溜め息も見逃さないと (“无论怎样的哀叹也不会宽恕”)
[01:27.375] 社会の空気が言い出した (这般社会的气氛如此说道)
[01:31.238] 正しさの矛 (正确之矛)
[01:33.128] たまに痛いよ (有时会令我疼痛)
[01:35.613]
[01:37.981] 問題ない関係で悩んだりしないから (我才不会因为“毫无问题的关系”而感到烦恼)
[01:42.018] 賢くなったつもりにならないで (可不要觉得自己多么冰雪聪明)
[01:46.021] そうやって縛ってしまって片想い (就这样紧紧束缚住的单恋)
[01:50.019] 生きていくためのリアル (为了活下去的“现实”)
[01:53.324] あなたはあなたらしく生きたの？今日も (你今天也如“你”一般生活着吗)
[01:59.914]
[02:20.713] 曖昧な関係の名前は片想い (暧昧关系之名为单恋)
[02:24.817] 賢くなった私って誰 (变得如此慧黠 还是我吗)
[02:28.809] そうやって縛った (就这样紧紧束缚)
[02:30.655] いつも通りのこと (像平常一样)
[02:32.841] 私らしく生きるより (相较于如我一般活着)
[02:35.960] あなたらしく生きて欲しいとか (更希望你如”你”一般活下去 这样的想法)
[02:40.189] 強がってしまったの (不过逞强而已啦)
[02:44.106] 本当は崩れ落ちそうで (实际上好像周身粉碎)
[02:48.405] 飛んでった理性を取り戻したいのに (明明想要寻回早已不知去向的理性)
[02:52.467] 身体はやけに正直 (可身体却是如此诚实)
[02:55.768] 私らしく片想いに乗せて歌った (我就如“我”一般将这单恋成歌)