冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarría Oviedo/Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Kevyn Mauricio Cruz Moreno
[00:01.000] 作曲 : Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarría Oviedo/Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Kevyn Mauricio Cruz Moreno
[00:10.251]La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente (那个告诉你空虚会被另一个人填满的女人在对你撒谎)
[00:15.370]Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente (这就像用化妆品掩盖伤口一样，你看不到它，但你能感觉到它)
[00:20.954]Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia) (你离开时说你已经忘了我，并已经给自己找了个新女友)
[00:26.252]Lo que ya no sabes es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (Papi) (而她不知道的是，我上传的每个动态你依然有在看)
[00:30.502]
[00:31.184]¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy tragaíto'? (宝贝 这是为什么呢？不会是因为你还深爱着我吧)
[00:36.226]¿Qué haces buscándome el lado? Si sabes que yo errores no repito (Papi) (你为什么还要不断讨好我呢？你都已经知道我是不会重蹈覆辙的)
[00:41.550]Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (告诉你的新宝贝 我是不会为了一个男人而与她较量的)
[00:46.795]Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (让她停止那些无端的拉扯，至少我们在一起的时候我可没让你经历这些)
[00:50.639]
[00:52.318]Verte con la nueva me dolió (看到你和她在一起真让我心痛)
[00:54.447]Pero ya estoy puesta pa' lo mío (但我也在等待我的真命天子的到来)
[00:57.689]Lo que vivimos se me olvidó (我们经历的一切我都已经忘啦)
[01:00.072]Y eso e' lo que te tiene ofendido (这就是让你生气的原因)
[01:02.844]Que hasta la vida me mejoró (甚至我的生活也变得更好了)
[01:05.299]Por acá ya no eres bienvenido (这里已经不欢迎您了)
[01:08.077]Vi lo que tu novia me tiró (你的新女友给我带来的这一切)
[01:10.490]Eso ni me da rabia, yo me río, yo me río (都没让我生气，姐一笑而过)
[01:13.264]
[01:13.908]No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte (我才不要把时间浪费在没意义的事情上 我改变了方向)
[01:17.436]Haciendo dinero como deporte (姐现在一心只想着搞钱)
[01:19.315]Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte (把钱包装得鼓鼓的 去看shows 去嗨 去周游世界)
[01:23.747]'Toy más dura dicen los reporte' (流言都说我变得更铁石心肠了)
[01:25.481]Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí (看得出来 你现在想回来了)
[01:28.655]'Pérame ahí, que yo soy idiota (“你要在那等我噢 我是个傻瓜”)
[01:31.453]Se te olvidó que estoy en otra (你忘了姐现在已经在另一个高度了吗)
[01:33.411]Y que te quedó grande La Bichota (身处高位的我让你已经高攀不起啦)
[01:34.862]
[01:35.400]¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy tragaíto'? (Ah) (宝贝 这是为什么呢？不会是因为你还深爱着我吧)
[01:40.130]¿Qué haces buscándome el lado? (Ey) Si sabes que yo errores no repito (你为什么还要不断讨好我呢？你都已经知道我是不会重蹈覆辙的)
[01:45.532]Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (告诉你的新宝贝 我是不会为了一个男人而与她较量的)
[01:50.733]Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Ah, Shakira, Shakira) (让她停止那些无端的拉扯，至少我们在一起的时候我可没让你经历这些)
[01:56.769]
[01:57.887]Tú te fuiste y yo me puse triple "M" (你走了，而我也成长了)
[02:00.476]Más buena, más dura, más leve (我变得更优秀，更冷酷，更高级)
[02:03.058]Volver contigo never, tu eres la mala suerte (我永远都不会再回到你的身边的 你就是个倒霉蛋)
[02:06.021]Porque ahora la' bendicione' me llueven (因为现在满天的祝福如雨点般落在我身上)
[02:08.125]Y quiere' volver, ya lo suponía (你给我的照片点赞)
[02:10.670]Dándole like a la foto mía (我猜到你想回来了)
[02:14.432]Tú buscando por fuera la comida (你在外面找乐子)
[02:16.839]Yo diciendo que era monotonía (而我却认为这是乏味的体现)
[02:18.798]Y ahora quieres volver, ya lo suponía (你给我的照片点赞)
[02:21.484]Dándole like a la foto mía (Papi) (我猜到你想回来了)
[02:24.853]Te ves feliz con tu nueva vida (你开启了新的人生 看上去很幸福嘛)
[02:26.468]Pero si ella supiera que me busca' todavía (但如果她知道你依然在找我的话会怎么样呢？)
[02:28.548]
[02:31.384]¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy tragaíto'? (Ah) (宝贝 这是为什么呢？不会是因为你还深爱着我吧)
[02:36.301]¿Qué haces buscándome el lado? (Ey) Si sabes que yo errores no repito (你为什么还要不断讨好我呢？你都已经知道我是不会重蹈覆辙的)
[02:41.653]Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito) (告诉你的新宝贝 我是不会为了一个男人而与她较量的)
[02:46.986]Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (这样的手段可不高明，至少我们在一起的时候我可没让你经历这些)
[02:50.989]
[02:53.587]O-O-Ovy On The Drums (O-O-Ovy On The Drums)
[02:55.172]Mi amor, es que usted se alejó mucho (我的爱人，你已经离得太远啦)
[02:58.188]Y yo de lejos ya no veo, bebé (这么远我可看不见你，宝贝)
[03:00.344]TQM pero TQG, jajaja (你已经高攀不起啦哈哈哈)
[03:10.910]Barranquilla, Medallo (巴兰基亚（Shakira的故乡），麦德林（Karol G的故乡）)