冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : 紫 今
[00:07.047]"ゴールデンタイム" (“Golden Time”)
[00:08.793]今日もまた駄目溜めだ (今天也是诸事不顺)
[00:11.553]夢か現か 走馬灯が始まる (是梦还是真 走马灯开始啦)
[00:15.819]"哀されタイ" (“想要被哀”)
[00:17.326]君がいないこんな夜だ (没有你的如此夜晚)
[00:20.087]そろそろ朝になってくれよ (差不多也该黎明了吧)
[00:25.223]
[00:33.004]冥いブラウン管の中 (黑暗的显像管中)
[00:34.761]二酸化炭素が充満中 (二氧化碳充满着)
[00:37.020]「正直者は嘘憑きの始まり」 (“诚实是谎言的开始”)
[00:40.033]だなんて (什么的)
[00:40.833]知る由も無いな (我无从知晓啊)
[00:42.310]君の酸素が (你的氧气)
[00:43.565]尽きるまで踊り狂っても (耗尽前纵情狂舞也好)
[00:45.826]画面の向こうで誰が (画面的另一边有人)
[00:48.086]嗤おうと幸福に成れやしないの (嘲笑也好都全然不能幸福)
[00:50.595]
[00:51.348]ここで泣いちゃダメだ (在这里绝不能哭泣)
[00:54.862]お茶の間がシラケちまう (茶余饭后已然是冷场)
[01:00.134]此処で微笑わなくちゃ (于此处必须要微笑)
[01:03.648]たとえ中身が泣いていても (就算内心却泪流不止)
[01:06.408]
[01:08.417]"ゴールデンタイム" (“Golden Time”)
[01:10.175]今日もまた駄目溜めだ (今天也是诸事不顺)
[01:12.935]夢か現か 走馬灯が始まる (是梦还是真 走马灯开始啦)
[01:17.449]"愛されタイ" (“想要被爱”)
[01:19.205]君がいないこんな夜だ (没有你的如此夜晚)
[01:21.716]そろそろ朝になってくれよ (差不多也该黎明了吧)
[01:25.731]
[01:26.087]さあさあ何が出るかな (快快 会出来什么呢)
[01:28.848]公か不公かのガチャガチャ (公或者不公的扭蛋机)
[01:31.608]全てはカミサマの云うとおりか (全都如神明所言那样吗)
[01:36.628]
[01:40.393]ハッピーエンドの人生引いたら (假如抽中美好结局的人生)
[01:42.653]僕の作品 「傑作」らしい (我的作品 当真“杰作”)
[01:44.660]ラッキーアイテム一発当てれば (要是一发入魂了幸运道具)
[01:47.171]僕は天才? 「神様」らしい (我乃天才？当如“神明”)
[01:49.319]バッドエンドで若めに終われば (倘若悲惨结局中早早陨落)
[01:51.579]僕は偉人か 「伝説」らしい (我是伟人吗 当属“传说”)
[01:53.587]間違い探し? まあ違いないし (来找不同？得 没什么不同)
[01:55.845]じゃあじゃあもうどうでもいいか (那么那就怎么都无所谓了吗)
[01:57.600]
[01:58.603]ここでヤめちゃダメだ (在这里绝不能放弃)
[02:01.867]コレがなきゃなんにも無い (失去这就一无所有了)
[02:07.138]此処で笑わなくちゃ (于此处必须要微笑)
[02:10.652]たとえ中身が破裂しても (就算内心却破碎不堪)
[02:13.915]
[02:15.672]"ゴールデンタイム" (“Golden Time”)
[02:17.432]いつまで続くのだろう (究竟能持续多久呢)
[02:20.187]夢か現か 走馬灯が始まる (是梦还是真 走马灯开始啦)
[02:24.705]"もう逃げたい" (“好想要逃离”)
[02:26.210]僕がいないこんな夜だ (没有我的如此夜晚)
[02:28.971]そろそろ終わりにさせてくれよ (差不多也该终结了吧)
[02:30.225]
[02:33.245]最下位のオンリーワン (最下位的Onlyone)
[02:35.578]代わりはいないが (没有谁可以替代)
[02:36.583]上位互換だらけのこの世界で (但向上兼容着的世界里)
[02:41.856]もう充分やったって (已经做得够好了)
[02:44.242]君に言ってほしいだけ (只想听你这样一句)