冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 薔薇園アヴ
[00:01.000] 作曲 : 薔薇園アヴ
[00:02.000] 编曲 : 女王蜂/塚田耕司
[00:18.096] 思ったより早く時は過ぎ (时间的流逝 比我意料中更快)
[00:22.729] 飽くなき心 は彷徨い (不倦之心 却仍在彷徨)
[00:27.277] 動けない身体を無理矢理追い剥ぎ (强行地驱使那无法动弹的身躯)
[00:34.143] 引っ掴む幕切れよ (将那快要落下的帷幕抓住)
[00:36.604] ただ羨 ましかった (仅是对那心生恋慕)
[00:39.062] してみたかった (想要尝试一番罢了)
[00:41.125] 与えられてからぱっと棄ててみたかった (想要被得到新的身躯后 将其舍去罢了)
[00:45.761] 強張る指先 弛む目頭 (僵硬的指尖 松弛的眼角)
[00:50.443] 願いを叶え、叶えたまえ (实现我心中所愿吧 请助我实现吧)
[00:55.104]
[00:55.119] さあ儀式を致しましょう (来吧 让我们进行一场仪式)
[00:59.603] 法則を壊し理 をも抜け出して (打破法则 背离事理)
[01:04.991] 指切りをしましょう (让我们来拉指立誓吧)
[01:09.054] 過去すら翻 し約束を繋ぎ果て (推翻过去 连结约定)
[01:14.550] ｢呼んだ？」 (｢你叫我吗?」)
[01:15.799]
[01:28.143] この世の皆さん こんにちは (此世的大家 大家好啊)
[01:30.147] 成仏のアイドル 地獄出身 (我是成佛的偶像 来自地狱的)
[01:32.078] アヴちんです (Avu Chin)
[01:33.393] 皆さん 今日は精一杯で (大家 今天都有尽力地)
[01:35.000] 思い切り楽しんでいくよ (尽情地享受快乐哦)
[01:37.857] よーい (好了)
[01:40.158]
[01:40.361] 思ったよりむしろかなり好き (这感觉超越想象 不如说我相当喜欢)
[01:43.668] たちまち夢が呪い合い (转瞬间 梦便相互诅咒)
[01:46.959] 濁れない孤独とときめきを特別、祈り (为那纯洁的孤独与心动特别地 献上祈祷)
[01:52.411] と呼ぼうか (该如此称呼吗)
[01:53.387] 逃げられなかった？ (未能逃脱？)
[01:54.930] 辞められなかった？ (未能停下？)
[01:56.438] もしかしたら出会わなけりゃよかった (倘若我们从未相遇就好了)
[01:59.762] 怨み泣き言を放つより早く！ (比起怨言 更早地说出了这句悔言！)
[02:02.857] 願いを叶えて、あげないぞ (你的愿望我会实现、那怎么可能)
[02:06.132] 認められたってね挑まなきゃだから (为了获得认可而不停挑战)
[02:09.271] どこからどこまでも嘘だと思うんでしょ う？ (你难道不觉得这一切都是谎言吗?)
[02:12.463] 怒鳴る鳴き声を聞かせてよ早く (快让我听到你怒吼的咆哮)
[02:15.694] 願いを叶えて、あげるよ (我会实现你的愿望)
[02:18.573]
[02:18.931] さあ儀式を続けましょう (来吧 让我们继续这场仪式)
[02:21.936] 影が先に踊り歌は声を離れて響く (黑影已舞 歌渐远)
[02:25.844] 指切りをしましょう (让我们来拉指立誓吧)
[02:28.440] 売り捌く名前と煮凝る期待たち (将名字与所有的期待交给恶魔)
[02:31.758] でたらめに空を釘で打つ度 (荒谬地用尖钉捶打天空)
[02:35.659] かなしい星空出来上がり (每当那时我仅会悲伤地仰望着星空)
[02:38.241] きれいだって眺めては (望着那美丽星河时)
[02:41.187] ひとは願いをかけ諦 めそして瞼 のな かへ (人们只会许下愿望 待放弃后星辰也回归双目)
[02:51.830] あなただけは違うんでしょう？ (唯有你不同对吧？)
[03:02.268] さあ指切りをしましょう (让我们来拉指立誓吧)