冰豆直播

[00:00.00] 作词 : pH-1
[00:00.90] 作曲 : Slom/pH-1
[00:01.81] 编曲 : Slom
[00:02.71] 制作人 : Slom
[00:03.62]04. D.R.E.A.M. (feat. pH-1)
[00:14.01]I don’t wanna waste time, (我不想要浪费时间)
[00:16.78]but there is nothing else that (但除此之外别无他法)
[00:19.73]I can do but hold myself back (可我使自己)
[00:22.03]from living my life  yea  yea (回归我的生活)
[00:25.71]We’re on the same side (我们同样)
[00:28.33]being slaves to the power much bigger than ours (成为了比我们强大得多的权力的奴隶)
[00:31.33]hoping to be set free (希望能活得自由)
[00:32.92]All we can do is DREAM (我们能做的就是空想)
[00:34.15]I just got rid of my calendar (我刚才扔掉了我的日历)
[00:36.71]필요 없어진 달력 (日历对于我来说已经无关紧要)
[00:38.20]늘 반복되는 삶에 (我在循环往复的人生中)
[00:39.39]난 기운이 계속 딸려 (逐渐感到力不从心)
[00:40.84]약을 부어 삼켜 (把药倒进嘴 吞下去)
[00:42.15]괜히 탓하는 나의 나이 (无缘无故责怪我的年龄)
[00:43.98]been tired since like ’99 (从99年开始就累了)
[00:45.72]혼자가 적응될 때쯤 (适应了一个人的时候)
[00:47.71]허락없이 찾아 날 괴롭히는 이 외로움 (孤独却悄无声息地找上我并折磨我)
[00:50.45]난 무시하지 대충 (我忽略了很多人)
[00:52.04]missing on my friends (错过我的朋友)
[00:53.26]even missing on my haters (甚至错过了我的憎恨者)
[00:54.96]원치 않았지만 (即使我不情愿)
[00:56.09]내게 강요된 hiatus (还是强迫我暂别事业)
[00:58.37]Nothing’s ever gonna stay the same (一切都不会一成不变)
[01:01.51]Ain’t no one else to blame (这不能怪别人)
[01:03.95]당연하게 느끼던 삶은 (曾经理所当然的生活)
[01:09.71]더는 돌릴 수 없게 된 (再也扭转不过来)
[01:12.45]기억이 돼 버려서 어쩔 땐 (因为记起来了 有时候)
[01:15.05]Just reminiscing (只是在回忆)
[01:19.18]I  don’t wanna waste time (我不想浪费时间)
[01:26.14]but there is nothing else that (但除此之外别无他法)
[01:29.06]I can do but hold myself back (可我使自己)
[01:31.43]from living my life  yea yea (回归我的生活)
[01:33.10]We’re on the same side (我们同样)
[01:37.71]being slaves to the power much bigger than ours (成为了比我们强大得多的权力的奴隶)
[01:40.72]hoping to be set free (希望能活得自由)
[01:42.26]All we can do is DREAM (我们能做的就是空想)
[01:44.25]생각도 안나 지난 금요일 (我已经记不清上周五的事)
[01:46.15]내 친구들과 분명 (明明和朋友们)
[01:47.56]Chillin’ 기억이 희미 (一起放松玩笑却记忆模糊)
[01:48.84]or maybe I just be trippin’ (又或者我只是被绊倒了)
[01:50.60]Slom이 튼 음악에 (slom太想要)
[01:51.66]너무 추고싶어 dance (随着音乐节奏舞动)
[01:53.54]soap seoul (不真实的首尔)
[01:54.27]dirty rose (脏玫瑰)
[01:55.23]vibing at henz (在京畿道感到心灵震颤)
[01:56.12]그립네 손등위에 도장마저 (好怀念印在手背上的章)
[01:58.74]클럽에서 만난 극성 팬에게서 도망가던 (在夜店里遇到的狂热粉丝)
[02:01.62]날들이 꿈 같애 (那些过去的日子就像梦一样)
[02:03.07]짜증나지만 누굴 탓해 (虽然很烦但是怪谁呢)
[02:05.05]우린 대자연 앞에 이렇게 무능한데 (我们在大自然面前如此无能)
[02:07.70]“ 혁진아 오늘 친구들과 (赫镇啊 我今天要和朋友们)
[02:10.33]about 9 of us 놀러 갈게 party tonight” (加起来大概有9个人 今晚一起肆意狂欢)
[02:13.37]이젠 아냐 (现在不行)
[02:14.71]문들 다 닫혀 (全部关门了)
[02:16.08]문화가 거리로 퍼질 기회가 막혀 (阻挡我们享受快乐的时光)
[02:18.46]언제쯤 모든 게 (不知要到何时)
[02:19.64]풀릴지  모르네 (一切才能迎刃而解)
[02:21.14]I’m just sad (我只是有点伤心)
[02:21.89]원래 기약이 없는 일에 (原本对于遥遥无期的事情)
[02:23.55]우린 더 조급해 (我们会更加焦虑)
[02:24.75]So, we  wait ‘til it’s over (所以我们要等它结束)
[02:27.15]그때까지는 We should cherish these moments (直到那时为止 我们都应该珍惜这些快乐时光)
[02:30.91]Nothing’s ever gonna stay the same (一切都不会一成不变)
[02:34.09]Ain’t no one else to blame (怪不了别人)
[02:36.48]당연하게 느끼던 삶은 (曾经理所当然的生活)
[02:42.23]더는 돌릴 수 없게 된 (再也扭转不过来)
[02:44.98]기억이 돼 버려서 어쩔 땐 (因为记起来了 有时候)
[02:47.56]Just reminiscing (只是在回忆)
[02:48.44]Distance Ruined Everything  Around Me  D.R.E.A.M. (恍惚距离毁掉了我周围的一切)