冰豆直播

[00:00.000] 作词 : LiSA
[00:01.000] 作曲 : 堀江晶太
[00:02.000] 编曲 : 堀江晶太
[00:13.087] 最低だ　動脈に流れ込んだ恐怖で　心臓が震えちゃってる (真是差劲 光是流淌在我动脉中的畏惧就令我心脏颤抖)
[00:19.410] 限界線越えてかなきゃ　分かんないまんまdead　可能性を知りたがってる (必须要跨越界限 不然只能一无所知 我想知晓将死之人的拯救可能性)
[00:26.021] 期待　願い　奇想天外　怒り　燃料だろ (期待 愿望 异想天开 愤怒 皆化作燃料)
[00:29.233] 何か起こせるさ　飛び込め　糸を握って (终将改变什么 跳跃起身 抓住蛛丝吧)
[00:34.187] 弱気は　悪夢呼ぶスパイラル (怯弱唤来噩梦的循环)
[00:37.439] トラウマ　上書きで財産 (心理创伤覆盖所得之物)
[00:40.637] これは僕にしか出来ないんだ (这是只有我能做到的)
[00:44.104] 時間だ (时不我待)
[00:45.079] 見極めろ　自覚しろ　誰かの賞賛・共感なんかいらないや (看透本质 自知自明 我不需要他人的赞赏・共鸣)
[00:50.861] いつだって満たしてくれるのは　自分しかいないんだよ (无论何时 能够满足我所愿的只有我自己啊)
[00:56.781] 限界超えてみろ　行きたいんだろう　まだ誰も知らないその先へ (尝试跨越界限吧 内心也想迈进吧 向着谁也不知道的前方)
[01:03.666] 最低な運命恨んでなんかないぜ　まだ (我并未怨恨这最糟糕的命运)
[01:10.244]
[01:13.864] 平穏を引っ掻いて　爪痕残しちゃえよ　心臓あくびしちゃってる (在平稳的日常中留下抓痕 心脏正打着哈欠)
[01:20.229] 失敗を悔やんでる間　皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる (在后悔失败之时 皮肤的内侧新细胞正在觉醒)
[01:26.713] たらふく食べても翌日空腹だろ (即便今日大快朵颐 明日也定是空腹)
[01:29.105] 破滅主義じゃないが　波瀾　万事　味わい深し (虽然我并非毁灭主义 万事皆波澜 人生滋味深)
[01:32.423] 穏やかに緩やかに静かに　ただ失っていくだけなんて嫌だ (我仅仅是讨厌一切 都在云淡风轻间消逝罢了)
[01:36.064] 敵はお前じゃない (我的敌人不是你)
[01:38.524] 時間だ (时不我待)
[01:39.505] 突き抜けろ　諸行無常　未来に想像通りなんていらないや (突破命运 诸行无常 未来何需是想象中的模样呢)
[01:45.270] いつだって期待してるのは　それ以上のフィナーレだろ (无论何时 我总是期待着 更加精彩的终幕)
[01:51.184] 現状維持が理想？　自業自得　誰かが今日に溺れてる間に (维持现状就是理想？自作自受 趁着他人沉溺当下之时)
[01:58.185] 次のステージへ　さぁいこう (迈向下一个舞台吧)
[02:03.790]
[02:04.074] 弱気は　悪夢呼ぶスパイラル (怯弱唤来噩梦的循环)
[02:06.957] トラウマ　上書きで財産 (心理创伤覆盖所得之物)
[02:10.134] これは僕にしか出来ないんだ (这是只有我能做到的)
[02:13.352] 血眼になったって　汗をかいて (即便双目充血 大汗淋漓)
[02:19.733] 縋りついて　転がって (纵使途中受尽挫折)
[02:22.901] これしか僕には出来ないんだ (唯有这个 我无法做到)
[02:26.961] (With great power comes great responsibility.) (能力越大 责任越大)
[02:29.787] 時間だ (时不我待)
[02:30.612] 見極めろ　自覚しろ　誰かの賞賛・共感なんかいらないや (看透本质 自知自明 我不需要他人的赞赏・共鸣)
[02:36.400] いつだって満たしてくれるのは　自分しかいないんだよ (无论何时 能够满足我所愿的只有我自己啊)
[02:42.452] 限界超えてみろ　行きたいんだろう　まだ誰も知らないその先へ (尝试跨越界限吧 内心也想迈进吧 向着谁也不知道的前方)
[02:49.214] 最低な運命恨んでなんかないぜ　まだ (我并未怨恨这最糟糕的命运)
[02:55.413]
[02:58.434] ‘Cause I REALiZE (因为我意识到了改变)
[03:03.127]
[03:06.770] Drums：ゆーまお(ヒトリエ)
[03:07.007] Guitar/Bass：堀江晶太
[03:07.236] All other instruments：堀江晶太
[03:07.427] Arrangement & Sound Direction：堀江晶太
[03:07.651] Vocal Direction：江口 亮(Fabrik）
[03:07.847] Strings Arrangement：宮野幸子 (Shangri-la Inc.)
[03:08.076] Strings：室屋光一郎ストリングス
[03:08.290] 1st Violin：室屋光一郎、村田晃歌、遠藤雄一、山本理紗、今岡秀輝、浮村恵梨子
[03:08.499] 2nd Violin：小寺里奈、氏川恵美子、松井利世子、あさい まり
[03:08.687] Viola：馬渕昌子、島岡智子
[03:08.847] Cello：堀沢真己、水野由紀
[03:08.984] Contrabass：一本茂樹
[03:09.115] Strings Musician Coordinator：里見 勉 (Shangri-la Inc.)
[03:09.244] Recording Engineer：中谷浩平
[03:09.363] Recording Assistant Engineer：八谷継人、内柴 海 (ONKIO HAUS)
[03:09.502] Recorded at ONKIO HAUS
[03:09.660] Mixed by Zakk Cervini at MDDN Studios, Los Angeles
[03:09.775] Mix assistant & engineer: Nik Trekov