冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 방찬 (3RACHA) / 창빈 (3RACHA) / 한 (3RACHA)
[00:01.00] 作曲 : 방찬 (3RACHA) / 창빈 (3RACHA) / 한 (3RACHA) / 채강해 / RESTART
[00:06.58]编曲：채강해/RESTART/방찬 (3RACHA)
[00:07.22]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA), Copyright Control
[00:08.90]Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA), Copyright Control
[00:09.89]Sessions：
[00:10.19]All instruments by：RESTART/채강해/방찬 (3RACHA)
[00:10.99]Computer Programming by：채강해/RESTART/방찬 (3RACHA)
[00:11.03]Background vocals by：Stray Kids
[00:11.06]Digital Editing by：RESTART/방찬 (3RACHA)
[00:11.09]Recorded by：구혜진 at JYPE Studios
[00:11.13]Mixed by：Manny Marroquin at Larrabee Studios (North Hollywood, CA)
[00:11.21]Mix Engineer：Chris Galland assisted by：Ramiro Fernandez-Seoane
[00:11.25]Mastered by：Dave Kutch at The Mastering Palace (NYC)
[00:11.32]여긴 Seoul 특별시 (这里 是首尔特别市 (注: 首尔特别市为首尔市行政意义上的称呼))
[00:13.24]수많은 기적을 일으켰지 (已创造出了数不尽的奇迹)
[00:15.08]
[00:15.59]가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (在被盖住的星点之间 冉冉升起的特别之星 (注: 특별本意为"特别", 词中的별有星星的意思, 此处意译为"特别之星"))
[00:18.62]
[00:21.15]별난 것투성이 변함없지 (与以往一样 充满与众不同)
[00:24.26]
[00:25.63]번화하는 거리 (繁华绚烂的街道)
[00:27.40]
[00:30.23]거리거리마다 걸리적거리는 거 (将那大街小巷上 碍手碍脚的东西)
[00:32.41]Clean it up clean it up get back (通通清理干净 令它们恢复光彩)
[00:34.06]
[00:34.75]겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통 (只是虚有华丽外表 实际脑子空洞无知)
[00:36.59]
[00:37.09]Kick it kick it kick it (踢走他们 快快行动 彰显自我)
[00:38.50]
[00:39.23]Swerving (疯狂转弯)
[00:39.96]I'm speeding on Serpent Road (我正在蛇形公路上超速疾驰)
[00:42.93]Luxurious like I'm an S-Class (奢华典雅 神似奔驰S-Class (注: 奔驰豪华车型一种 此处也呼应歌词主旨))
[00:45.60]Best of the best on First Class (是头等级别里 顶尖中的顶尖)
[00:48.01]I'm up above the world so high (我屹立于世界之巅 登峰造极)
[00:50.24]I'll be there shining day and night (我会在那里 昼夜不停 闪烁光彩)
[00:52.47]They wonder how my spotlight is so bright (他们好奇 我是怎么做到能够如此耀眼 引人瞩目)
[00:55.62]
[00:56.20]Counting stars (数天上星辰)
[00:57.12]특별의 별의 별의 별의 (那颗特别中的特别中的特别中的)
[00:58.86]별의 별의 별의 별난 놈 (特别中的特别中的特别中的别致之星)
[01:01.01]That's me (正是我)
[01:01.85]별의 별의 별의 별의 별의 (我的任务 是创造丰富多彩)
[01:03.86]별의별 일이 my work (别具一格的独特佳作)
[01:05.48]Bling Bling (闪闪发光 璀璨夺目)
[01:06.55]Everyday (每一日)
[01:07.14]빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍 (我的色彩 都在不停闪烁)
[01:09.21]빛깔 뻔쩍해 class는 특 (发出灿烂光芒 级别为特级)
[01:11.68]빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍 (色彩斑斓 缤纷绚烂)
[01:13.81]빛이 번져 더욱 빛나는 star (光芒四射 我这颗星 愈加璀璨)
[01:16.30]
[01:17.34]힙합 스텝 큼지막이 밟지 (嘻哈舞步 步步踩得扎扎实实)
[01:18.92]특출난 게 특기 (卓越超群 正是我的特技)
[01:20.05]
[01:20.62]내 집처럼 드나들지 특집 (像进我家门般 轻松搞定特辑专刊)
[01:22.25]
[01:23.01]작업실은 안 부러워 특실 (拥有高级作曲室 不羡慕他人的工作室)
[01:25.08]득실득실거려 독보적인 특징 (独树一帜的特征 多到挨挤成群)
[01:27.56]두리번두리번 어중떠중 (各路闲杂人等 这瞅瞅那瞧瞧)
[01:28.63]띄엄띄엄 보는 애들이 (时不时再观望两眼)
[01:29.98]뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 (他们一旦看到真正发光的珍宝)
[01:31.76]달려 버릇이 no no (就会习惯般拒绝接受 匆匆逃掉)
[01:32.89]빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이 (与其追着那些闪耀之物 不如成为耀眼的存在)
[01:34.87]되는 게 훨씬 폼 잡기 편해 (那样 才更能让我轻松拿捏气势)
[01:36.37]Shine like a diamond k (似钻石般熠熠璀璨)
[01:37.75]Swerving (疯狂转弯)
[01:38.39]I'm speeding on Serpent Road (我正在蛇形公路上超速疾驰)
[01:41.41]Luxurious like I'm an S-Class (奢华典雅 神似奔驰S-Class)
[01:44.04]Best of the best on First Class (是头等级别里 顶尖中的顶尖)
[01:46.41]I'm up above the world so high (我屹立于世界之巅 登峰造极)
[01:48.69]I'll be there shining day and night (我会在那里 昼夜不停 闪烁光彩)
[01:50.97]They wonder how my spotlight is so bright (他们好奇 我是怎么做到能够如此耀眼 引人瞩目)
[01:53.99]
[01:54.69]Counting stars (数天上星辰)
[01:55.73]특별의 별의 별의 별의 (那颗特别中的特别中的特别中的)
[01:57.42]별의 별의 별의 별난 놈 (特别中的特别中的特别中的别致之星)
[01:59.58]That's me (正是我)
[02:00.33]별의 별의 별의 별의 별의 (我的任务 是创造丰富多彩)
[02:02.29]별의별 일이 my work (别具一格的独特佳作)
[02:03.98]Bling Bling (闪闪发光 璀璨夺目)
[02:04.75]Everyday (每一日)
[02:05.36]빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍 (我的色彩 都在不停闪烁)
[02:07.66]빛깔 뻔쩍해 class는 특 (发出灿烂光芒 级别为特级)
[02:10.09]빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍 (色彩斑斓 缤纷绚烂)
[02:12.30]빛이 번져 더욱 빛나는 star (光芒四射 我这颗星 愈加璀璨)
[02:14.49]I feel like the brightest star (我感觉自己 就是那颗最耀眼的星)
[02:16.93]빛이 쏟아지는 밤 (星光洒落的夜晚)
[02:19.26]하늘을 바라보면 (若是仰头 望望高空)
[02:20.94]내 모습 수놓아져 있어 yeah yeah (我的模样 就绣刻那夜空之上 yeah yeah)
[02:23.79]떨어지지 않고 (它不会坠落)
[02:25.38]한 자리에서 거뜬하게 STAY해 yeah (而是会毫不费力 轻松STAY在那不变之位 yeah)
[02:27.97]빛날 광에 사람 인 (光芒的"光"字 所代表的人)
[02:29.65]그게 바로 우리 소개말 (正是我们的自我介绍用语)
[02:32.13]We're special yeah (我们独一无二 无可替代)
[02:33.64]Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대 (Stray Kids 我身后的队伍 堪称特殊部队)
[02:35.71]Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대 (舞台本身 便是我们的特别公演)
[02:38.07]관중들은 따로 필요 없지 축제 (无需格外增添观众 就已是庆典)
[02:40.24]절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때 (无需再去克制什么 我们脱缰之时)
[02:42.50]Limited Edition (就是限量版诞生之时)
[02:43.73]특이한 건 특별해져 (特别之事 变得更别致不同)
[02:44.94]불투명함은 분명하게 (将那不透明感 变得生动清晰)
[02:46.01]바꿔 거듭 되새겨 (重新去思索体会)
[02:47.29]눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석 (映入眼帘的状态 进入状态的观众席)
[02:49.42]우리 빛이 하나가 돼 (我们的光芒 就此合为一体)
[02:50.48]여기 모든 곳을 밝혀 (将此处每个角落 照得明亮至极)
[02:51.64]
[02:53.00]Counting stars 특 (数那繁星 寻见特级之宝)
[02:54.16]
[02:57.72]Counting stars 특 (数那繁星 寻见特级之宝)
[02:58.67]
[03:01.90]Feeling extra (感受那份特别)
[03:02.87]Bling Bling (闪闪发光 璀璨夺目)
[03:03.45]Everyday (每一日)
[03:04.11]빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍 (我的色彩 都在不停闪烁)
[03:05.79]
[03:06.35]빛깔 뻔쩍해 class는 특 (发出灿烂光芒 级别为特级)
[03:08.47]빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍 (色彩斑斓 缤纷绚烂)
[03:10.72]빛이 번져 더욱 빛나는 star (光芒四射 我这颗星 愈加璀璨)