冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 工藤寛顕
[00:00.23] 作曲 : 酒井祐輝
[00:00.47]ようこそ三日月へ! (欢迎来到三日月！)
[00:04.05]「三日月寺、ファイトー!」　「おー!」 (“三日月寺 fight！” “哦！”)
[00:08.87]三日月寺は成長中 (三日月寺正成长中)
[00:11.04]孤軍奮闘であなたを待ってます（素敵なお寺） (孤军奋战地等着你的到来（绝妙的寺庙）)
[00:16.57]いつでもご参拝ください! (随时欢迎前来参拜！)
[00:19.19]欲まみれ な心さえ　 清めてく　まさにトラディショナル! (就连贪得无厌的心 都能洗涤 正可谓传统习俗)
[00:24.77]煩悩も悩みも　力業で解決!? (无论烦恼与困惑 全都强硬解决？！)
[00:29.61]「……って、こんなこと言っちゃっていいのかなあ」 (“...话说，这些东西可以这样说嘛”)
[00:31.61]「大丈夫!　こういうのは 勢いが大事だからっ」 (“没问题！这些标语重点都在气势上啦”)
[00:33.99]「脳筋の発想」 (“真是无脑的想法”)
[00:34.98]「間違いないわ!　私にも効果テキメンだもの!」 (“肯定没错的！对我也是效果绝群好吧！”)
[00:37.68]「それ、絶対気のせいですよね。ウケる」 (“你那绝对是错觉吧。真搞笑”)
[00:40.12]苦しいときも（そこには） (痛苦的时候也好（就在那里）)
[00:42.01]「くるしいときもー」 (“痛苦的时候~”)
[00:42.66]悲しいときも（最高の） (悲伤的时候也罢（最棒的）)
[00:44.33]「かなしいときもー」 (“悲伤的时候~”)
[00:45.12]心支えてゆく（毎日が） (温暖你的心灵（每天都）)
[00:46.83]「支え合いましょう!」 (“让我们互相扶持！”)
[00:47.67]そんな場所になるよ（あるの） (这里便是那样的地方（拥有着）)
[00:50.48]どんな困難も（大切な） (无论怎样的困难（重要的）)
[00:52.93]乗り越えて行けるさ（夢のため） (都能够大步跨过地克服（为梦而砺）)
[00:55.75]「いちにっさんしっごーろくななで」 (“说着一二三四五六七”)
[00:58.20]「力を合わせて　いっせーの!」 (“同心协力 三二一！”)
[01:00.76]ようこそ おいでませ!　三日月寺です (欢迎驾到！此乃三日月寺)
[01:05.64]何も無いように見えて　 とっても尊い一灯が光ります (虽看上去凄凉无物 但却会亮起非常绚烂的灯光)
[01:11.18]若さ武器にして　 精進が止まらない!? (倚年轻为武器 永不停下精进之路！？)
[01:16.38]まだまだ不甲斐ないけれど　 仏様だってきっと 応援する (虽然还远远不够像样 但佛祖也一定 为我应援)
[01:26.74]三日月寺は最強ね! (三日月寺乃最强！)
[01:28.86]どんな人だってすぐに受け入れるの（頼れるお寺） (无论是怎样的人都能立刻融入接受（可靠的寺庙）)
[01:34.37]燃える野望も　ドンと来い!? (燃烧的抱负 全盘接收！？)
[01:37.03]アクセスは イマイチでも　 みんなの心にすぐに届く (哪怕连结差强人意 都会立刻传递到大家的内心)
[01:42.44]身近な距離で　 明日を描いてく (就在你的身旁 描绘明天的蓝图)
[01:47.56]同じときを（そこでは） (因有愿意（就在那里）)
[01:50.19]重ねる家族（誰もが） (一同共度（无论谁）)
[01:52.60]友だちがいるから（離れずに） (时间的家人与朋友（皆不离弃）)
[01:55.14]すべてが楽しくて（いるの） (一切皆是这般美妙（而存的）)
[01:57.90]どんな煩悩も（大切な） (不论怎样的烦恼（重要的）)
[02:00.36]乗り越えてみせるわ（夢のため） (都会迈步克服给你看（因梦而行）)
[02:03.01]「諸行無常なEveryday集中!?」 (“对这诸行无常的Everyday集中！?”)
[02:05.79]「涅槃目指してGo! Go! Go!」 ("涅槃直指目标Go！Go！Go！")
[02:08.21]ようこそ おいでませ!　三日月寺です (欢迎驾到！此乃三日月寺)
[02:13.46]何があるかわからない　 ビックリ箱的な魅力です (有着不知会有何物 如同尖叫箱般的魅力)
[02:18.61]ハチャメチャな日々に　 興奮が止まらない!? (吵吵闹闹的日常里 兴奋却永不断绝！？)
[02:23.83]まだまだ修行中だから　 若干テンパり気味でも 許して (因尚处于修行之中 略微慌乱也请 你见谅)
[02:31.58]さあさあ寄ってらっしゃいご参拝!　レッツ千客万来 (走过路过皆来参拜！迎接千客万来)
[02:36.72]さあさあ寄ってらっしゃいご参拝!　大注目待ったなし (走过路过皆来参拜！大新闻可不等人)
[02:41.96]さあさあ寄ってらっしゃい ご参拝!　ちょっとしたお祭りみたい (走过路过皆来参拜！如同略微吵闹的祭典)
[02:47.04]さあさあ寄ってらっしゃいご参拝!　超にぎやかな”てんぷる”!! (走过路过皆来参拜！超热闹的“庙不可言”！！)
[02:52.29]そう　 いつの日か 憧れ たあの景色 (是呀 不知何时开始 憧憬的 那份景色)
[02:57.73]「いちにっさんしっごーろくななじゃ」 (“仅靠一二三四五六七”)
[03:00.12]「足りないくらいに一斉に！」 (“都完全不够的一同参拜！”)
[03:02.57]さあ　集まれ！ (来吧 齐聚于此！)
[03:04.04]今日こそ大切に　 一日一日 (今日定要将其珍重 一天一天)
[03:09.25]積み上げた先には　 新しい未来が待ってるから (不断堆积之后 定会有崭新的未来在等待)
[03:14.38]ようこそ おいでませ!　三日月寺です (欢迎驾到！此乃三日月寺)
[03:19.32]何も無いように見えて　 とっても尊い一灯が光ります (虽看上去凄凉无物 但却会亮起非常绚烂的灯光)
[03:24.77]若さ武器にして　 精進が止まらない!? (倚年轻为武器 永不停下精进之路！？)
[03:30.01]まだまだ不甲斐ないけれど　 仏様だってきっと 応援する (虽然还远远不够像样 但佛祖也一定 为我应援)
[03:35.19]私たちと一緒に　 お寺へおいでませ　 for you! (和我们一同 欢迎驾到本寺 for you！)