冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Taylor Swift
[00:01.000] 作曲 : Taylor Swift
[00:14.287] Down the block there's an antique shop (街角有一家古董店)
[00:17.298] And something in my head said stop (脑海中有声音呼唤我停下)
[00:19.942] So I walked in (于是我走了进去)
[00:21.278] On the counter was a cardboard box (柜台上有一个纸板盒子)
[00:23.954] And the sign said, "Photos 25 cents each" (上面写着“每张照片25美分”)
[00:27.939] Black and white, saw a '30s bride (黑白的照片 一位30年代的新娘映入眼帘)
[00:30.845] And two lovers laughing on the porch of their first house (还有两位情侣 在他们的新婚爱巢的门廊上笑着)
[00:34.399] The kinda love that you only find once in a lifetime (那种一生只能遇到一次的爱情)
[00:38.792] The kind you don't put down (那种你舍不得抛下的爱情)
[00:39.779]
[00:40.882] And that's when I called you, and it's So hard to explain, but (就在那时我致电给你 这很难解释)
[00:47.822] In those photos, I saw us instead (在那些照片中 我看到了彼此)
[00:54.665] And somehow I know that you and I would've found each other (不知何故 我知道你我会相遇)
[01:01.232] In another life, you still would've turned my head (在另一个生命里 你依然会吸引我的目光)
[01:06.252] Even if we'd met (即使我们在1944年)
[01:07.092]
[01:07.836] On a crowded street in 1944 (熙熙攘攘的街头相遇)
[01:11.138] And you were headed off to fight in the war (而你正准备参加战役)
[01:14.923] You still would've been mine (你依然会是我的)
[01:16.765] We would've been timeless (你我隽永不变)
[01:20.820] I would've read your love letters every single night (我会每晚阅读你的情书)
[01:24.940] And prayed to God you'd be coming home all right (为上帝祈祷你平安归来)
[01:28.294] And you would have been fine (而你会一切安好)
[01:30.136] We would've been timeless (你我隽永不变)
[01:32.473]
[01:34.370] 'Cause I believe that we were supposed to find this (因为我相信我们注定要找到这一切)
[01:39.865] So even in a different life (即使在不同的平行时空里)
[01:41.509] You still would've been mine (你依然会是我的)
[01:43.392] We would've been timeless (你我隽永不变)
[01:45.168]
[01:58.618] I had to smile when it caught my eye (当我看到那照片 我忍不住露出微笑)
[02:01.145] There was one of a teenage couple in the driveway (照片上是一对十几岁的情侣站在车道上)
[02:05.119] Holding hands on the way to a dance (手牵手去参加一个舞会)
[02:07.933] And the date on the back said 1958 (背面的日期写着1958年)
[02:11.906] Which brought me back to the first time I saw you (这让我回忆起我第一次见到你的时刻)
[02:15.009] Time stood still like something in this old shop (时间仿佛在这个古老店铺中静止)
[02:18.466] I thought about it as I started looking 'round at these precious things that time forgot (我开始环顾四周 看着这些被时间遗忘的珍贵物品)
[02:23.506]
[02:24.835] That's when I came upon a book covered in cobwebs (这时我发现了一本被蛛网覆盖的书)
[02:31.907] Story of a romance torn apart by fate (讲述了一段被命运撕裂的浪漫故事)
[02:38.883] Hundreds of years ago, they fell in love like we did (数百年前 他们像我们一样坠入爱河)
[02:45.260] And I'd die for you in the same way (我也会为你而死)
[02:49.285] lf I first saw your face (就像我第一次看到你的脸庞时那样)
[02:50.557]
[02:51.393] In the 1500s, off in a foreign land (在16世纪的异国他乡)
[02:55.519] And I was forced to marry another man (当时我被迫嫁给另一个男人)
[02:58.904] You still would've been mine (但你依然会是我的)
[03:00.745] We would have been timeless (你我隽永不变)
[03:04.718] I would have read your love letters every single night (我会每晚阅读你的情书)
[03:08.944] And run away and left it all behind (然后逃离一切 抛下一切)
[03:12.216] You still would've been mine (你依然属于我)
[03:14.193] We would've been timeless (你我隽永不变)
[03:16.468]
[03:18.164] 'Cause I believe that we were supposed to find this (因为我相信我们注定要找到这一切)
[03:23.826] So even in a different life (即使在不同的生命里)
[03:25.956] You still would've been mine (你依然会是我的)
[03:27.686] We would've been timeless (你我隽永不变)
[03:29.150]
[03:42.553] Time breaks down your mind and body (时间会磨损你的身心)
[03:48.993] Don't you let it touch your soul (但别让它触碰你的灵魂)
[03:55.056] It was like an age-old classic (就像一部古老经典)
[03:58.688] The first time that you saw me (当你第一次看到我时)
[04:01.677] The story started when you said hello (故事从你说“你好”开始)
[04:06.104]
[04:08.974] In a crowded room a few short years ago (几年前在一个拥挤的房间里)
[04:12.700] And sometimes there's no proof, you just know (有时没有证据 你只是知道)
[04:16.102] You're always gonna be mine (你永远都会是我的)
[04:17.910] We're gonna be (你我隽永不变)
[04:19.355]
[04:22.034] l'm gonna love you when our hair is turning gray (当我们的头发花白 我爱你不变)
[04:25.838] We'll have a cardboard box of photos of the life we've made (我们会有一盒盒生活照片)
[04:29.215] And you'll say, "Oh my, we really were timeless" (你会说：“噢 亲爱的 我们真是永恒的”)
[04:35.145] We're gonna be timeless (你我隽永不变)
[04:38.907] Timeless (永恒不变)
[04:42.736] You still would've been mine (你依然会是我的)
[04:44.643] We would've been (你我…)
[04:46.157]
[04:47.419] Even if we'd met (因为我相信我们注定要找到这一切)
[04:49.190] On a crowded street in 1944 (即使在不同的平行时空里)
[04:56.408] You still would've been mine (你依然会是我的)
[04:58.332] We would've been (你我隽永不变)
[05:00.914]
[05:02.417] Down the block there's an antique shop (街角有一家古董店)
[05:05.936] And something in my head said stop (脑海中有声音呼唤我停下)
[05:08.615] So I walked in (于是我走了进去)