冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Noah Kahan/Noah Levine/Austin Post
[00:00.541] 作曲 : Noah Kahan/Noah Levine/Austin Post
[00:01.082] I'm remembering I promised to forget you now (突然想起 我答应过会将你忘怀)
[00:06.500] But it's raining and I'm calling drunk (但此刻大雨滂沱 我醉醺醺地与你通着电话)
[00:09.670] And my medicine is drowning your perspective out (肚中的药物使我理智尽失 将你的观点淹没)
[00:15.014] So I ain't taking any fault (所以我不会为此承担任何责任)
[00:18.211] Am I honest still? Am I half the man I used to be? (我还依旧诚实吗 是否早已经不复从前?)
[00:23.590] I doubt it, forget about it, whatever (对此我表示怀疑 忘了那些吧 都无所谓了)
[00:26.861] And the dial tone is all I have (拨号时的等待音便是我如今的全部)
[00:32.746]
[00:35.250] I ain't proud of all the punches that I've thrown (我并不对我的所作所为感到自豪)
[00:39.354] In the name of someone I no longer know (以一个我已经不再认识的人的名义)
[00:43.745] For the shame of being young, drunk, and alone (为了年轻 酒醉 与孤独所带来的耻辱)
[00:48.041] Traffic lights and a transmitter radio (守着那交通灯和无线电收音机)
[00:52.217] I don't like that when they threw me in the car (我不喜欢被他们塞进车里的感觉)
[00:56.342] I gave your name as my emergency phone call (我把你在通讯录中设为紧急通话)
[00:59.808] Honey it rang and rang even the cops thought you were wrong for hanging up (亲爱的 电话响个不停 连警察都觉得你不该挂断)
[01:05.942] I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you (醉醺醺地拨号 我会在醉意中死去 为你而亡)
[01:10.033] I'll die (我会为你而死)
[01:10.875]
[01:13.411] Drinks pourin couldn't stop it (酒水倾倒 我却无力阻止)
[01:15.242] Turn another slow dance into a mosh pit (将那慢热的舞 变做一场闹剧)
[01:17.370] Tuck my head then I heard the lock and (握着我的手 接过你递来的吊坠盒)
[01:19.554] Told him that my first car was a Crown Vic (告诉他们 我的第一辆车是辆皇冠维克)
[01:22.278] Talking bout last time I was in the back of a cop car I fell in love (谈到上次我坐警车时 我坠入了爱河)
[01:26.219] My face on the cold window try to sober back up and loosen my cuffs (脸贴在冰冷的窗户上 试图清醒过来 松解手铐)
[01:31.011] It's all the same anyway (无所谓了 反正 都没什么差别)
[01:36.204]
[01:38.066] Mm, I ain't proud of all the punches that I've thrown (我并不对我的所作所为感到自豪)
[01:43.786] In the name of someone I no longer know (以一个我已经不再认识的人的名义)
[01:47.938] For the shame of being young, drunk, and alone (为了年轻 酒醉 与孤独所带来的耻辱)
[01:52.298] Traffic lights and a transmitter radio (守着那交通灯和无线电收音机)
[01:56.459] I don't like that when they threw me in the car (我不喜欢被他们塞进车里的感觉)
[02:00.603] I gave your name as my emergency phone call (我把你在通讯录中设为紧急通话)
[02:03.953] Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up (亲爱的 电话响个不停 连警察都觉得你不该挂断)
[02:10.218] I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you (醉醺醺地拨号 我会在醉意中死去 为你而亡)
[02:16.676] Well, I die for you (我会为你而死)
[02:18.561]
[02:21.475] I beg you, sir, just let me call (求求你 先生 请让我打这个电话吧)
[02:23.657] I'll give you my blood alcohol (我将血液中流淌着的酒精都给你)
[02:25.704] I'll rot with all the burnouts in the cell (我会独自死在 这狭小破旧的牢房中)
[02:29.848] I'll change my faith, I'll praise the flag (我会改变我的信仰 赞美那国旗)
[02:32.098] Just wait, I swear she'll call me back (等一下 我发誓 她会给我回电话的)
[02:34.231] Oh, son, are you a danger to yourself? (孩子 是否你就是你自己最大的危险呢?)
[02:38.643] F*ck that sir, just let me call (求求你 先生 请让我打这个电话吧)
[02:40.728] I'll give you my blood alcohol (我将血液中流淌着的酒精都给你)
[02:42.881] I'll rot with all the burnouts in the cell (我会独自死在 这狭小破旧的牢房中)
[02:47.283] I'll change my faith, I'll kiss the badge (我会改变我的信仰 亲吻那警徽)
[02:49.245] Just wait, I swear she'll call me back (等一下 我发誓 她会给我回电话的)
[02:51.427] Son, why do you do this to yourself? (孩子 为何你要这般作践自己呢?)
[02:55.206] And I said (而我说道)
[02:55.991]
[02:56.604] "I ain't proud of all the punches that I've thrown (“我并不对我的所作所为感到自豪)
[03:00.817] In the name of someone I no longer know (以一个我已经不再认识的人的名义)
[03:05.008] For the shame of being young, drunk, and alone (为了年轻 酒醉 与孤独所带来的耻辱)
[03:09.334] Traffic lights and a transmitter radio (守着那交通灯和无线电收音机)
[03:13.783] I don't like that, when they threw me in the car (我不喜欢被他们塞进车里的感觉)
[03:17.745] I gave your name as my emergency phone call (我把你在通讯录中设为紧急通话)
[03:21.234] Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up (亲爱的 电话响个不停 连警察都觉得你不该挂断)
[03:27.196] I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you" (醉醺醺地拨号 我会在醉意中死去 为你而亡。”)