冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 愛美
[00:01.000] 作曲 : 志村真白
[00:18.635] あぁ 当然みたいに強さ翳して ( 啊啊 像是理所当然的对强大趋之若鹜)
[00:21.319] 濃度増してく劣等感情 ( 在此之中 劣等感渐渐上升)
[00:23.608] 生まれた時から ( 在我出生的时候)
[00:25.231] 決まってるって教えといてよ ( 就请告诉我何为命运啊)
[00:27.566]
[00:27.602] 理想郷のお隣さん ( 位于理想乡的邻居啊)
[00:29.149] 絶望がさ ほら「こんにちは」 ( 即将到来的绝望在对你们说出「你好」)
[00:31.775] 誰も気付かないのは ( 这幅景象谁也没注意到)
[00:33.624] 幸か不幸か？ ( 是幸运还是不幸呢？)
[00:35.682]
[00:35.821] なんどめざめても ( 不管醒来多少次)
[00:39.073] 悪夢のようだな ( 这一切都像是噩梦啊)
[00:42.251] 苦しいだけなら ( 如果只能感受痛苦)
[00:45.778] 神様 どうか僕をツクリカエテクレナイカ ( 神明大人 就不能将我重塑吗)
[00:51.197]
[00:51.472] あぁ 何万年も僕らは ( 啊啊 不管多少万年 我们)
[00:53.839] 同じ歴史 繰り返し ( 都在重复同样的历史)
[00:56.026] 皆 似た類の愛憎に ( 大家都是在)
[00:58.185] 支配されてるんだ ( 被相似的爱憎所支配)
[01:00.466] 何回やり直せば ( 到底要重来多少次)
[01:02.161] ココロ、カラダ、満たされるの ( 身心才能感到满足呢)
[01:04.432] 悪魔にだって何だって 縋りたくて ( 不管是恶魔还是什么 我都想当作救命稻草)
[01:08.816] こんな僕は醜いかな ( 这样的我 很可笑吗)
[01:12.436] もう訳わかんないや ( 大脑已经一片空白)
[01:14.794] Helck, please me 助けてよ ( Helck, please me 救救我吧)
[01:17.413]
[01:25.483] 平然みたいに弱さ嫌って ( 像是稀松平常的 对弱小嗤之以鼻)
[01:27.553] 狂気増してく優越感情 ( 优越感浮现 逐渐变得疯狂)
[01:29.748] ねぇ 嘘みたいに ( 呐 像是谎言一样)
[01:31.440] やめらんないって教えといてよ ( 告诉我 你不会放弃啊)
[01:33.568]
[01:33.757] お仲間の皆さん (啊 同为朋友的大家)
[01:35.548] 簡単にほら ぱっと「さようなら」 ( 很简单的 说出一声「再见」)
[01:38.029] なぁもしかしてどこかで ( 呐 难道是在哪里)
[01:39.917] 間違えたか？ ( 出了错吗？)
[01:41.732]
[01:41.944] なんどなおしても ( 不管重来多少次)
[01:45.255] 歪むユートピア ( 都会变得扭曲的乌托邦)
[01:48.236] 限界みたいだ ( 快到极限了)
[01:52.038] 神様 聴こえてるか？ ガラクタの不協和音が ( 神明大人 你听的到吗？ 来自破烂的不协调的声音)
[01:57.363]
[01:57.724] あぁ 何億年も僕らは ( 啊啊 多少亿年我们也会)
[02:00.048] 未来に希望 抱きながら ( 对未来抱有希望)
[02:02.264] どうせ訪れる結末に ( 对终会降临的结局)
[02:04.359] 抗おうとするんだ ( 还是会想要抵抗)
[02:06.417] 何回目の祈りだ ( 这是第几次的祈祷了)
[02:08.353] ココロ、カラダ、変わり果てて ( 身心 像是变成了另一个样子)
[02:10.667] まがいものだって何だって 信じたくて ( 就算是伪造的 我也想要相信)
[02:15.017] あれ、僕はいまイキテルノ？ ( 啊、我现在还活着？)
[02:18.444] それすらわかんないや ( 连这个都不知道了)
[02:21.037] まぁいっか それじゃバイバイ ( 算了 那么下次再见)
[02:25.139]
[02:39.552] 触れた 知ってしまった ( 触碰到了 知晓了)
[02:41.978] “禁断”を世界の果てで (位于世界尽头的“禁断”)
[02:46.933]
[02:48.200] ねぇ ( 呐)
[02:48.983] 「大丈夫」って言ってよ （バカだった） ( 请告诉我「没事的」 （是我愚蠢了）)
[02:57.091] 「大丈夫」って言ってよ （救ってくれよ） (请告诉我 「没事的」 （你快救我啊）)
[03:01.141] 呪われたバカげた連鎖を 壊してくれ ( 你快破坏掉 被诅咒的荒唐的连锁)
[03:04.722]
[03:04.943] あぁ 何光年も僕らは ( 啊啊 多少光年我们也会)
[03:07.298] 同じ歴史繰り返し ( 重复同样的历史)
[03:09.461] 皆 似た類の愛憎に ( 大家都是在)
[03:11.513] 支配されてるんだ ( 被相似的爱憎所支配)
[03:13.762] 何回やり直せば ( 到底要重来多少次)
[03:15.556] ココロ、カラダ、満たされるの ( 身心才能感到满足呢)
[03:17.782] 悪魔にだって何だって 縋りたくて ( 不管是恶魔还是什么 我都想当作救命稻草)
[03:22.540] こんな僕は醜いかな ( 这样的我 很可笑吗)
[03:25.862] もう訳わかんないや ( 大脑已经一片空白)
[03:28.283] まぁいっか それじゃバイバイ ( 算了 那么下次再见)
[03:30.391] Helck, please me 助けてよ ( Helck, please me 救救我吧)