冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Amarante, Moretti, Shapiro
[00:05.499]Mama, someday you'll be so proud of me (老妈有一天你会为我骄傲)
[00:10.540]You'll see me hanging in the New York gallery (你会看到我的作品挂在纽约画廊展览)
[00:15.713]Someday I'm gonna draw from the left side of my brain (有一天我要靠我的左脑来信手涂鸦（生物学意义上一般由右脑掌管绘画等艺术领域）)
[00:21.277]People are gonna ask, (人们看到还是会问)
[00:22.609]"Is it brilliant or plain?" (“这就是杰出的抽象艺术画作吗？”)
[00:25.822]But as long as I don't know how to hang a Warhol (但是只要我还无法理解安迪沃霍尔（最富盛名的波普艺术家）)
[00:30.837]I keep sketching birds, that are all like herds (我就像他那样无限地把素描的鸟复制成群（波普艺术的一个特点是将流行文化的一些符号无限的复制放大，但是鸟显然不属于流行文化的符号，这里看出是真的不理解波普艺术）)
[00:36.193]Very simple and true, like, you know, when we doo doo (很简单的道理 就像是我们还在随地嘘嘘的童年时就会的那样)
[00:41.626]And if you like them, yeah (如果你喜欢它们 那不错)
[00:44.055]But if you don't, stop there (如果你不喜欢 那就拜拜不送)
[00:46.877]'Cause I really don't care (因为我其实并不在乎啦)
[00:52.780]I said, Papa someday I'm gonna write a symphony (嘿老爸有一天我会写首交响乐)
[00:58.449]48-piece band all dressed up like me (一大帮乐队成员都和我穿着一样的衣服演出（48-piece是一种常见的大型包装样式）)
[01:03.412]I said, I'll write someday the satyrs of old songs (有一天我要写出萨提尔式的古曲（在古希腊神话中，半人半兽的牧神satyr是创造力、音乐、诗歌与性爱的象征）)
[01:09.185]I'm gonna chill the marrow in their bones (我的音乐要刺激到他们的骨髓)
[01:13.548]But as long as I can't get into Carnegie Hall (但是只要我还不能去卡内基音乐厅（1891年在纽约建立的第一座大型音乐厅）)
[01:18.720]I keep writing songs that are all my own (我就不停地一个人写歌)
[01:24.101]Very simple and dumb, like I always have done (很简单也很枯燥 就像我已经做的那样)
[01:29.535]If you like them, yeah (如果你喜欢它们 那不错)
[01:31.964]But if you don't, too bad (如果你不喜欢 我也么得办法)
[01:34.628]'Cause it's all I have (因为这就是我所有的啦)
[01:37.267]Ever since I met her, I keep thinking (自从我遇见浑身充满艺术气质的她 我就一直在想)
[01:41.159]"God, how great it is to play a guitar" (哦天呐我要是会弹个吉他什么的该有多好)
[01:45.600]This way I feel that she's always with me (那样的话她应该会一直跟在我身边吧)
[01:50.589]'Cause every other song's telling me that this time is about our love (因为所有此后的每一首歌都是在说我们的爱情啊（几个菜啊喝成这样）)