冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 向井秀徳
[00:01.00] 作曲 : 向井秀徳
[00:07.95]あなたのお母さんは鏡の向こうで笑っている (你的母亲 正对着镜子微笑)
[00:15.50]あなたのおばあちゃんは写真の中で笑っている (你的奶奶 正在照片里微笑)
[00:23.76]
[00:38.78]君のまなざし おばあちゃんと変わらない (你的眉眼 和奶奶一模一样)
[00:42.54]おばあちゃんも少女 永久に少女 (奶奶也是少女 永远的少女)
[00:46.35]君のまばたき お母さんと変わらない (你眨眼的模样 和母亲一模一样)
[00:50.11]お母さんも少女 永遠に少女 (母亲也是少女 永远的少女)
[00:53.69]
[00:54.03]1945年 焼け死んだあの娘は15才だった (1945年 被烧死的那个姑娘 只有十五岁)
[00:59.65]膨れあがった腹から飛び出た内臓がとてつもなく臭い (从肿胀的腹部里 飞出来的内脏发出恶臭)
[01:06.28]それを犬が食う (被狗吃掉了)
[01:08.19]その犬を叩き殺して大鍋にブチこんで食らう (把那条狗打死 扔到大锅里吃掉)
[01:13.94]泣きながら食らう (一边流着泪一边吃掉)
[01:15.92]とてつもなく臭い (臭得不得了)
[01:17.70]臭い 臭い 臭い とても臭い (好臭 好臭 好臭 很臭啊)
[01:21.38]臭い 臭い 臭い (好臭 好臭 好臭)
[01:23.34]
[01:23.94]君は考えている 世の中なんてしょうもない (你这么想着 这个世界没有希望)
[01:31.57]君は確かめている 大人はみんなうそばかり (你这么确信着 大人们都是骗子)
[01:39.25]君は間違ってる 人間なんてそんなもんだ (你错了啊 人本来就是这样的)
[01:46.88]君は探している (你寻找着)
[01:51.19]
[02:02.16]あなたの思い出はガレキの中に埋まっている (你的记忆 埋藏在废墟之中)
[02:09.74]あなたの恋人はこの世の果てで笑っている (你的恋人 在世界的尽头笑着)
[02:17.39]
[02:17.81]1945年 流れ弾が刺さった (1945年 被流弹击中)
[02:21.62]傷口が腐った かきむしった (伤口腐烂了)
[02:24.99]爛れた 壊れた 泥の川の水を呑んだ (腐烂 破碎 喝着浑浊的河水)
[02:29.20]誰かが歌っていた その声はすぐに消えた (有人在歌唱着 那声音很快消失了)
[02:33.01]酒を持ってこい 男が大声で叫んだ (「把酒给我拿来！」 男人大声叫喊着)
[02:36.80]そいつはすでに死んでいた (那家伙已经死了)
[02:38.78]その顔は笑っていた (那张脸还在笑着)
[02:40.95]ここはとても暗い (这里实在是太暗了)
[02:43.38]暗い 暗い 暗い (好暗 好暗 好暗)
[02:45.34]とても暗い (实在是太暗了)
[02:47.33]
[02:47.82]君は考えている 世の中なんてしょうもない (你如此想着 世界上已经没有希望)
[02:55.50]君はあきらめている 大人はみんなうそばかり (你放弃了 大人们都是骗子)
[03:03.13]君は間違ってる 人間なんてそんなもんだ (你错了啊 人本来就是这样的)
[03:10.71]君は探している (你在寻找着)
[03:14.89]
[03:22.59]探せ 探せ 探せ (寻找着 寻找着 寻找着)