冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : YSU
[00:01.000] 作词 : 秋元康
[00:02.000] 编曲 : YSU
[00:21.446]君の羽のその向きに (在幽邃如羽般的方向)
[00:23.088]滑るように夜が明けてくる (黎明划破夜空)
[00:25.212]昨日と違う太陽と (在这个清晨不愿察觉)
[00:27.628]気づかれたくない朝が (与昨日有所不同的太阳)
[00:30.749]優しい言葉がいくつも (多少温柔的话语)
[00:32.073]床の上に溢れていても (溢出散落于地)
[00:34.211]拾うことなく目を閉じて (闭上双眼 不去拾取)
[00:36.385]僕らはただ黙っていた (我们只剩沉默)
[00:38.949]
[00:39.668]どんな理由があるのか (是有什么理由吗)
[00:43.342]聞いてみるには遅すぎて (要问也为时已晚)
[00:47.866]自分が嫌になってくるよ (变得自我厌恶了起来)
[00:51.232]本当は分かっているんだ (内心也清楚明了)
[00:56.983]あんなに2人目を輝かせて (曾经的两人 目光炯炯)
[00:59.225]夢を語った日々 (谈论着梦想的每天)
[01:03.983]
[01:05.158]君がサヨナラ言えたって (即使你已经说出了再见)
[01:08.288]僕からは言えないよ (我却无法开口)
[01:10.627]理屈では分かっているけど (道理依然明了)
[01:14.044]思い出が散らかってた (回忆散落一地)
[01:17.194]愛を整理出来ない (爱却无法整理)
[01:19.580]悲しみはいつまで優しい (悲伤要多久才会变得温柔)
[01:23.414]もう振り向かないでよ (不要再回头了)
[01:27.650]いつか会える日まで (直到能够再次相遇的那天)
[01:37.608]
[01:44.830]何度もドアを開けたとき (当最后的那扇门打开之时)
[01:46.723]僕の手に覆えぬくらいの (被连我的双手都无法遮挡的)
[01:49.411]眩しい光に晒されて何も見えなくなった (耀眼的光芒所照射 看不清任何事物)
[01:53.722]今まで外にあるものと (现如今外界所存在的事物)
[01:55.838]ずっと信じてた世界は (和一直所信任的世界)
[01:58.343]誰の思い込みだったのか (是谁的先入之见呢)
[02:00.257]何かが間違っていたような (像是搞错了什么般)
[02:02.157]
[02:03.066]引き止めることは (已经没有什么办法)
[02:07.277]もう残されていないだろう (能够将你挽留)
[02:11.835]ここで溜め込んだ時間は (在这所度过的时间)
[02:15.031]新しい夢のためにある (是为了新的梦想)
[02:20.884]知らない街で翼痛めても (就算来到未知的城市 就算羽翼疼痛不堪)
[02:25.071]戻ってこないといい (再也不会返回的飞鸟)
[02:28.974]
[02:29.602]僕に何かができるなら (要是我能够做到什么的话)
[02:31.897]何だってするけれど (我什么都会去做的)
[02:34.537]もう君は必要としない (但你不再需要我了)
[02:38.786]一人で生きて行こうと (已经决定了)
[02:41.304]決めてしまったんだろう (要一个人生存下去)
[02:43.374]誰よりもたくましくなった (变得比谁都要坚强)
[02:47.103]僕はただ見送ろう (我只得目送)
[02:49.294]遠い空を見上げ (望向遥远的天空)
[02:56.365]
[02:58.953]
[02:59.809]もうきっぱりと (就让我干脆的)
[03:04.154]今日を忘れさせて (忘记今天吧)
[03:08.493]未来の邪魔をしたくない (不想去打扰你的未来)
[03:12.825]遠くから見守っている (只会在远处默默守望)
[03:17.883]
[03:19.038]僕に何かができるなら (要是我能够做到什么的话)
[03:21.971]何だってするけれど (我什么都会去做的)
[03:25.129]もう君は必要としない (但你不再需要我了)
[03:28.804]一人で生きて行こうと (已经决定了)
[03:31.074]決めてしまったんだろう (要一个人生存下去)
[03:33.458]誰よりもたくましくなった (变得比谁都要坚强)
[03:36.872]
[03:37.806]君がサヨナラ言えたって (即使你已经说出了再见)
[03:40.084]僕からは言えないよ (我却无法开口)
[03:42.214]理屈では分かっているけど (道理依然明了)
[03:48.257]思い出が散らかってた (回忆散落一地)
[03:49.488]愛を整理出来ない (爱却无法整理)
[03:51.519]悲しみはいつまで優しい (悲伤要多久才会变得温柔)
[03:55.417]もう振り向かないでよ (不要再回头了)
[04:00.077]いつか会える日まで (直到能够再次相遇的那天)