冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 和ぬか
[00:01.000] 作曲 : 和ぬか
[00:02.000] 编曲 : 100回嘔吐/和ぬか
[00:16.549] 凍えた足で寒さを奏でる (冻僵的脚奏唱寒冷)
[00:24.044] あなたに会えるなら炬燵を抜けてもいい (若能与你相见，我愿意离开暖桌)
[00:32.412] 蝶が寂しそうに姿をくらます (蝴蝶寂寞到杳无音信)
[00:39.984] あなたは今頃 何を話しているんだろう (而你现在 又在诉说些什么)
[00:48.405]
[00:48.779] えっと うん まあ そうだ例えば (哎呀…嗯…该要如何诉说…)
[00:52.746] 雪が降る空に「綺麗」とか (听说啊落雪飞舞的天空纯洁美丽)
[00:56.784] ツンと鼻刺す 温度に触れた (触碰着刺痛鼻腔的温度)
[01:00.685] 途端不意に出る (猝不及防地到来)
[01:04.015]
[01:04.323] きっとあなたが言った「寒いな」って言葉 (你一定曾言说过寒冷的话语)
[01:08.256] この冬は先陣を切るだろう (在这个冬天要独自前行)
[01:12.239] あなたが吐いた言葉を順に全部辿ったって (跟随你的叙述逐一去追寻)
[01:16.479] 僕の名前は無いと思う (并未寻见我的名字)
[01:20.014] あっても最後だろう (即便他存在也不会再现)
[01:24.320]
[01:40.379] そっと吐いた息が孤独を伝える (轻盈的吐息传达着孤独)
[01:48.056] 白さで濁すから余計に見えるだろう (太过洁白而透露出暧昧 看起来很多余吧)
[01:56.355]
[01:56.648] えっと うん まあ そうだ例えば (哎呀…嗯…要说些什么呢)
[02:00.624] 理屈なしであなたに触れて (没来由想要去触碰你)
[02:04.585] ぎゅっと抱きしめ なんて嘘だよ (抱紧你是伪装的谎言)
[02:08.673] 忘れないでいて (但你不要忘记)
[02:12.009]
[02:12.424] きっとあなたからは僕が透明に映って (在你眼中我是如此透明)
[02:16.199] 光を当てても通り過ぎる (即使光线也能轻易越过)
[02:20.187] あなたが吐いた言葉 使用履歴の中 (在你的通话记录里)
[02:24.126] 探しても見つからないのが (找寻不见我的踪影)
[02:28.018] 何よりの証拠だろう (这便是最有力的证明)
[02:32.029]
[02:32.523] 拭えない寂しさを誰かで埋めたいとか (要找谁来填补我无法消抹的寂寞)
[02:38.539] 傲慢だってこと分かってる (我知晓这过于无礼傲慢)
[02:41.665] だから僕はただ (所以我仅仅)
[02:43.758] あなたの目に映っていたいだけ (只是想映现在你的眼里)
[02:51.364]
[03:08.504] きっとあなたを見て咄嗟に放った言葉 (一定是看见你后脱口而出的话语)
[03:12.120] 何より「綺麗」がまず先だろう (最重要的一定是“美丽”吧)
[03:16.380] きっとあなたにちゃんとあげられるものは (这是唯独能够给与你的东西)
[03:20.160] そばにいても「孤独」だけだろう (即使我的身边独留孤独)
[03:23.855] でもきっとその「孤独」はあなたのどんな「孤独」も (但那“孤独”一定与你所知晓的所有“孤独”一样)
[03:28.101] 包んで暖めて雪解ける (饱含温情地将雪融化)
[03:32.097] というのもとっておきの想いが詰まったもので (珍藏起满溢的回忆)
[03:36.240] 誰かが与えるものとは (是谁所能给予的)
[03:39.951] 異なる「孤独」だから (与众不同的“孤独”)