冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:01.000] 作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:09.408]You left your typewriter at my apartment (你的打字机遗落在我的公寓)
[00:13.676]Straight from the Tortured Poets Department (直属于折磨诗人俱乐部)
[00:18.011]I think some things I never say (我觉得 有些事我从未说出口)
[00:22.744]Like, "Who uses typewriters anyway?" But (比如 “这年头谁还用打字机？” 但)
[00:26.741]You're in self-sabotage mode, throwing spikes down on the road (你正处自我破坏模式 将尖刺扔到路上)
[00:30.961]But I've seen this episode and still loved the show (但我早已观过这集 直至今日 我仍爱着这部节目)
[00:35.018]Who else decodes you? (还有谁能正确将你解读呢？)
[00:39.026]And who's gonna hold you like me? (谁会像我一样拥抱你？)
[00:47.712]And who's gonna know you, if not me? (若没有我 谁还能了解你呢？)
[00:54.818]I laughed in your face and said (我笑着对你说)
[00:57.191]"You're not Dylan Thomas (“你并非狄兰·托马斯（注狄兰·托马斯为英国诗人、作家）)
[00:59.403]I'm not Patti Smith (我也并非派蒂·史密斯（注：派蒂·史密斯是美国词曲作者和诗人）)
[01:01.082]This ain't the Chelsea Hotel (这并非切尔西酒店)
[01:03.406]We're modern idiots" (你我好比当代白痴”)
[01:05.233]And who's gonna hold you like me? (谁会像我一样拥抱你？)
[01:13.250]Nobody (不会有人)
[01:17.538]No-****ing-body (不会有任何人)
[01:20.861]Nobody (不会有人)
[01:27.658]You smoked then ate seven bars of chocolate (你吞云吐雾后 吃下七块巧克力)
[01:31.793]We declared Charlie Puth should be a bigger artist (我们宣称 查理·普斯 应该成为更大的艺术家)
[01:36.277]I scratch your head, you fall asleep (每当我挠你的头 你都会酣然入睡)
[01:41.062]Like a tattooed golden retriever (如同一只纹身的黄金猎犬)
[01:44.755]But you awaken with dread, pounding nails in your head (但你带着恐惧醒来 你的大脑如同钉上了钉子)
[01:49.156]But I've read this one where you come undone (但我早已读过这部 你尚未完成的作品)
[01:52.962]I chose this cyclone with you (我选择与你共历风雨)
[01:57.378]And who's gonna hold you like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?) (谁会像我一样拥抱你？)
[02:05.998]And who's gonna know you like me? (Who's gonna know you?) (若没有我 谁还能了解你呢？)
[02:13.101]I laughed in your face and said (我笑着对你说)
[02:15.517]"You're not Dylan Thomas (“你并非狄兰·托马斯（注狄兰·托马斯为英国诗人、作家）)
[02:17.733]I'm not Patti Smith (我也并非派蒂·史密斯（注：派蒂·史密斯是美国词曲作者和诗人）)
[02:19.374]This ain't the Chelsea Hotel (这并非切尔西酒店)
[02:21.858]We're modern idiots" (你我好比当代的白痴”)
[02:23.558]And who's gonna hold you like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?) (谁会像我一样拥抱你？)
[02:31.268]No-****ing-body (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?) (不会有任何人)
[02:35.298]Nobody (Who's gonna hold you? Gonna love you? Gonna troll you?) (不会有人)
[02:40.231]Nobody (不会有人)
[02:45.674]Sometimes I wonder if you're gonna screw this up with me (有时我会想 你是否会毁了我们的关系)
[02:50.090]But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave (但你告诉露西 若我离去 你宁愿了解自己)
[02:54.456]And I had said that to Jack about you, so I felt seen (我曾也跟杰克提起过这事 所以 我感觉自己备受关注)
[02:59.075]Everyone we know understands why it's meant to be (我们相识的所有人都理解 为何你我注定无法在一起)
[03:03.843]'Cause we're crazy (因为我们 疯狂至极)
[03:10.716]So tell me (所以 告诉我)
[03:12.425]Who else is gonna know me? (还有谁能了解我？)
[03:20.042]At dinner, you take my ring off my middle finger and put it on the one (在晚餐时 你将我的戒指从中指上摘下)
[03:25.443]People put wedding rings on, and that's the closest I've come (戴到应属于结婚戒指的那根手指上)
[03:30.638]To my heart exploding (那是我离心脏炸裂最近的一次)
[03:33.327]Who's gonna hold you? (谁会像我一样拥抱你？)
[03:38.383]Me (我)
[03:41.950]Who's gonna know you? (若没有我 谁还能了解你呢？)
[03:47.202]Me (我)
[03:51.019]"And you're not Dylan Thomas (“你并非狄兰·托马斯（注狄兰·托马斯为英国诗人、作家）)
[03:53.435]I'm not Patti Smith (我也并非派蒂·史密斯（注：派蒂·史密斯是美国词曲作者和诗人）)
[03:55.103]This ain't the Chelsea Hotel (这并非切尔西酒店)
[03:57.554]We're two idiots" (你我好比两个白痴”)
[03:59.471]Who's gonna hold you? (谁还会拥抱你)
[04:04.038]Who's gonna hold you? (Who's gonna hold you?) (谁还会拥抱你)
[04:06.150]Who's gonna hold you? (Who's gonna hold you?) (谁还会拥抱你)
[04:08.353]Who's gonna hold you? (谁还会拥抱你)
[04:10.481]Who's gonna hold you? (谁还会拥抱你)
[04:12.760]Who's gonna hold you? Gonna know you? Gonna troll you? (谁还会拥抱你 了解你 骗你)
[04:21.720]You left your typewriter at my apartment (你的打字机遗落在我的公寓)
[04:25.936]Straight from the Tortured Poets Department (直属于折磨诗人俱乐部)
[04:29.875]Who else decodes you? (还有谁能正确将你解读呢)