冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:01.000] 作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:08.873] Lilac short skirt (丁香紫短裙)
[00:11.423] The one that fits me like skin (犹如第二层肌肤般合身)
[00:17.657] Did your research (你费尽心思做了功课)
[00:20.139] You knew the price goin' in (深谙接近我的代价)
[00:25.155] And I'll tell you one thing, honey (亲爱的 有件事我要向你挑明)
[00:28.548] I can tell when somebody still wants me, come clean (我能轻易察觉 谁还对我存有渴望 谁在粉饰太平)
[00:32.859] Standing at the bar like something's funny, bubbly (杯里的香槟欢腾地冒泡 是谁站在吧台旁故作镇定)
[00:37.227] Once you fix your face, I'm goin' in (一旦你卸下伪装的面具 我就过去找你)
[00:44.026] Whether I’m gonna be your wife or (是成为你的妻子)
[00:46.394] Gonna smash up your bike, I (还是砸烂你的单车泄愤)
[00:48.669] Haven't decided yet (我还没想好答案)
[00:50.637] But I’m gonna get you back (但我肯定会让你付出代价)
[00:52.986] Whether I’m gonna curse you out or (是恶语相向 把你骂得狗血喷头)
[00:55.160] Take you back to my house, I (抑或温柔接纳 领你回到我家？)
[00:57.412] Haven't decided yet (我尚未厘清思绪)
[00:59.496] But I’m gonna get you back (但你一定会回到我的身边 (注 get you back巧妙双关，复合／报复))
[01:01.839] I hear the whispers in your eyes (你的眼神 无声诉说着游移的絮语)
[01:08.212] I'll make you wanna think twice (而我的存在 足以叫你三思而后行)
[01:10.802] You'll find that you were never not mine (你恍然发现 自始至终你都属于我)
[01:16.129] You’re mine (你是我的 无可辩驳)
[01:18.674] Small talk, big love (寒暄一番 掩不住汹涌爱意)
[01:21.189] Act like I don’t care what you did (我佯装不在意你过去犯的错)
[01:26.817] I'm an Aston Martin (我像是一辆阿斯顿·马丁跑车)
[01:29.817] That you steered straight into the ditch (被你径直开进沟里)
[01:33.182] Then ran and hid (罪魁祸首又肇事逃逸)
[01:35.106] And I'll tell you one thing, honey (亲爱的 有件事我要向你挑明)
[01:38.389] I can take the upper hand and touch your body (我可以占据主导 随意触碰你的身体)
[01:42.789] Flip the script and leave you like a dumb house party (还能轻易颠覆局面 转身离去 留你落寞在家 好似派对残局)
[01:47.239] Or I might just love you 'til the end (又说不定 我会选择一直爱你)
[01:53.841] Whether I’m gonna be your wife or (是成为你的妻子)
[01:56.241] Gonna smash up your bike, I (还是砸烂你的单车泄愤)
[01:58.522] Haven't decided yet (我还没想好答案)
[02:00.489] But I’m gonna get you back (但我肯定会让你付出代价)
[02:02.724] Whether I’m gonna flip you off or (是对你竖起轻蔑的中指)
[02:05.038] Pull you into the closet (抑或拉你进壁橱 上演炽热的戏码)
[02:07.089] I haven’t decided yet (我尚未厘清思绪)
[02:09.256] But I’m gonna get you back (但你一定会回到我的身边)
[02:11.640] I hear the whispers in your eyes (你的眼神 无声诉说着游移的絮语)
[02:18.073] I'll make you wanna think twice, you'll find (而我的存在 足以叫你三思而后行)
[02:22.487] That you were never not mine (你恍然发现 自始至终你都属于我)
[02:26.410] You’re mine (你是我的 无可辩驳)
[02:28.763] I can feel it comin', hummin' in the way you move (感应悸动传来 那萦绕在你举手投足间的张力)
[02:32.915] Push the reset button, we're becoming something new (按下重启键 你我便抛却过往)
[02:37.215] Say you got somebody, I'll say, "I got someone too" (即便你说你有伴侣 我也坦言 “我同样心有所属”)
[02:41.549] Even if it's handcuffed, I'm leaving here with you (就算手戴镣铐 我也要与你私奔)
[02:46.016] Bygones will be bygone eras fadin' into gray (斑斓的过往化作褪色的时代 隐没成一片灰褐)
[02:50.348] We broke all the pieces, but still want to play the game (彼此的回忆碎了满地 却依旧渴望再续这场爱的游戏)
[02:54.698] Told my friends, "I hate you, but I love you just the same" (与朋友倾诉 “我恨你 但也无法自拔地爱你”)
[02:58.964] Pick your poison, babe (亲爱的 还请饮鸩止渴 做个了断)
[03:00.914] I’m poison either way (无论去留与否 我都是那无解的毒)
[03:03.765] Whether I’m gonna be your wife or (是成为你的妻子)
[03:06.064] Gonna smash up your bike, I (还是砸烂你的单车泄愤)
[03:08.344] Haven't decided yet (我还没想好答案)
[03:10.443] But I’m gonna get you back (但我肯定会让你付出代价)
[03:12.509] Whether I’m gonna curse you out or (是恶语相向 把你骂得狗血喷头)
[03:14.843] Take you back to my house, I (抑或温柔接纳 领你回到我家？)
[03:17.059] Haven't decided yet (我尚未厘清思绪)
[03:18.975] But I’m gonna get you back (但你一定会回到我的身边)
[03:21.543] I hear the whispers in your eyes (你的眼神 无声诉说着游移的絮语)
[03:27.907] I'll make you wanna think twice (而我的存在 足以叫你三思而后行)
[03:30.478] You'll find that you were never not mine (你恍然发现 自始至终你都属于我)
[03:36.750] I’m gonna get you back (你是我的 无可辩驳)