冰豆直播

[00:39.64]I'll make you a deal, like any other candidate (我会和你做笔交易，就和任何其他选手一样)
[00:44.17]We'll pretend we're walking home for your future's at stake (我们会假装我们正在朝家走去因为你的未来已经危在旦夕)
[00:48.20]My set is amazing, it even smells like a street (我的布景精妙绝伦，它甚至闻上去像条街)
[00:52.08]There's a bar at the end where I can meet you and your friend (尽头处有个酒吧，在那里我可以会见你和你的朋友)
[00:56.07]Someone scrawled on the walls "I smell the blood of Les Tricoteuses" (有人在墙上乱涂道："我闻到了纺织女的鲜血")
[00:59.85]Who wrote up scandals in other bars (他们在其他酒吧写下各种丑闻)
[01:03.64]I'm having so much fun with the poisonous people (我和这些有毒的人在一起是如此的快活)
[01:07.51]Spreading rumors and lies and stories they made up (传播着他们编造的谣言，谎言和故事)
[01:11.25]Some make you sing and some make you scream (有些能让你歌唱，有些能让你尖叫)
[01:14.82]One makes you wish that you'd never been seen (还有一个能让你希望你从未被人看见)
[01:19.18]But there's a shop on the corner that's selling papier mache (但在角落里有一家卖纸面具的店)
[01:22.32]Making bullet-proof faces; Charlie Manson, Cassius Clay (制作着防弹的假脸；Charlie Manson，Cassius Clay)
[01:26.12]"If you want it, Boys, get it here, then" ("如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西")
[01:33.22]So you scream out of line: (于是你声嘶力竭地喊道：)
[01:35.31]"I want you! I need you! Anyone out there? Any time?" ("我想要你！我需要你！有人在外面吗？有时间吗？")
[01:40.93]Tres butch little number whines "Hey dirty, I want you (三个假小子发着牢骚，"嘿，我想要你)
[01:44.11]When it's good, it's really good, and when it's bad I go to pieces" (感觉好的时候，那真的很棒，感觉糟糕的时候我会崩溃成碎片")
[01:48.12]If you want it, Boys, get it here, then (如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西)
[01:55.35]Well, on the street where you live I could not hold up my head (呐，在你居住的街上我抬不起头)
[01:59.15]For I gave all I have in another bed (因为我已经把全部精力投入在另一张床上)
[02:02.64]On another floor, in the back of a car (在另一层楼里，在一辆车的后座)
[02:06.37]In the cellar of a church with the door ajar (在半开着门的教堂地下室里)
[02:09.86]Well, I guess we must be looking for a different kind (那么，我想我们一定是在寻找着另一种方式)
[02:13.48]But we can't stop trying 'til we break up our minds (但我们不能停止尝试，直到我们魂飞魄灭)
[02:17.15]'Til the sun drips blood on the seedy young knights (直到太阳把血滴在疲惫的年轻骑士身上)
[02:20.96]Who press you on the ground while shaking in fright (他们把你摁在地上的同时在恐惧中颤抖)
[02:24.58]I guess we could cruise down one more time (我想我们可以再出去浪一次)
[02:28.19]With you by my side, it should be fine (有你在我身边，应该不会有事)
[02:32.11]We'll buy some drugs and watch a band (我们会买点，去看乐队演出)
[02:35.67]Then jump in the river holding hands (然后手牵着手跳进河里去（翻译：酸洋葱薯片配披萨）)