冰豆直播

[00:00.70]Mon amie la rose -Françoise Hardy (我的玫瑰朋友 - Françoise Hardy)
[00:01.630]On est bien peu de chose (“我们是如此渺小”)
[00:04.450]Et mon amie la rose me l'a dit ce matin (今晨，我的玫瑰朋友这样对我说)
[00:13.128]A l'aurore je suis née baptisée de rosée (我出生于黎明，用露水洗礼)
[00:18.788]Je me suis épanouie (然后绽放)
[00:21.698]Heureuse et amoureuse (带着幸福与爱)
[00:24.588]Aux rayons du soleil (沐浴在阳光之下)
[00:27.288]Me suis fermée la nuit (夜里，我把自己关起来)
[00:30.08]Me suis réveillée vieille (醒来时，我已老去)
[00:35.748]Pourtant j'étais très belle (但我曾是最美的)
[00:38.398]Oui j'étais la plus belle (是的，我曾是你花园里)
[00:41.618]Des fleurs de ton jardin (最美的花)
[00:47.738]On est bien peu de chose (“我们是如此渺小”)
[00:49.998]Et mon amie la rose me l'a dit ce matin (今晨，我的玫瑰朋友这样对我说)
[00:56.947]Vois le dieu qui m'a faite (见过造我的神)
[00:59.236]M'a fait courber la tête (我低下头)
[01:01.486]Et je sens que je tombe (感到自己在坠落)
[01:03.956]Et je sens que je tombe Mon coeur (是的，我在坠落)
[01:06.796]est presque nu j'ai le pied dans la tombe (我的心脏已裸露，我的脚已在坟墓)
[01:10.755]Déjà je ne suis plus (我已经什么都不是了)
[01:15.384]Tu m'admirais que hier et je serais poussière (昨日你爱幕我，但我将归尘土)
[01:19.754]Pour toujours demain (明天即是永别)
[01:24.644]On est bien peu de chose (我们是如此渺小)
[01:26.604]Et mon amie la rose est morte ce matin (今晨，我的玫瑰朋友已死去)
[01:33.394]La lune cette nuit a veillé mon amie (夜里的月光守着我的朋友)
[01:37.833]Moi en rêve j'ai vu Eblouissante et nue (我在梦里看见她的灵魂在跳舞)
[01:42.233]Son âme qui dansait (赤裸地摇摆着)
[01:44.763]Bien au-delà des nues (就在云层之上)
[01:46.663]Et qui me souriait (她对我笑了)
[01:51.163]Croit, celui qui peut croire (她是值得相信的)
[01:53.463]Moi j'ai besoin d'espoir (我需要希望)
[01:55.663]Sinon je ne suis rien (不然我什么都不是)
[02:00.213]On est bien peu de chose (“我们是如此渺小“)
[02:03.321]Et mon amie la rose (我的玫瑰朋友)
[02:06.481]qui l'a dit hier matin (昨日早晨这样说)