冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Josh Osborne/Shane McAnally/Matt Ramsey
[00:00.08] 作曲 : Josh Osborne/Shane McAnally/Matt Ramsey
[00:00.16]The Band Perry - Chainsaw
[00:02.97]
[00:10.92]We scratched our names (我们在那棵橡树下)
[00:13.42]In that oak tree (刻下了我们的名字)
[00:16.61]Cause I loved you (因为我爱上了你)
[00:19.17]And you loved me (你也爱上了我)
[00:23.05]A jagged little heart so the whole town knew it (最后小镇里无人不知我心头这道歪歪扭扭的伤疤)
[00:25.80]Carved in the bark with an arrow through it (我就用剑射穿了刻在树皮上的你的名字)
[00:30.55]I came out here to see it one more time (如今我故地重游 再来看它一次)
[00:35.86]
[00:36.36]And I got my chainsaw (这次我有备而来)
[00:38.36]
[00:40.43]Oh you know it's got to go, it's such a shame y'all (你也明白我应当放下 这样真的太没出息了)
[00:45.99]But I ain't gonna be happy 'til those names fall (只要那两个名字还在树上 我就始终无法释怀)
[00:53.43]And I'm sittin' on a stump (我坐在树桩上思考)
[00:55.61]
[00:57.61]Love is shady (爱是阴霾)
[00:59.05]Love is tragic (爱是悲剧)
[01:00.30]It's hard to bury the hatchet (爱很难让我们冰释前嫌)
[01:03.80]Holdin' a chainsaw (我要下定决心切断和你的联系)
[01:06.99]
[01:15.18]I guess all those years (我想这些年来)
[01:17.62]They don't mean a thing (过往早已成云烟)
[01:20.74]Now I can't wait (如今我迫不及待)
[01:23.37]To count those rings (去细数树干上的年轮)
[01:27.24]Nothing left of us but dust and splinters (现在我们之间只有这灰尘和碎片了)
[01:30.12]A big pile of wood to keep me warm through the winter (这一大堆木材足够温暖我一整个寒冬)
[01:35.43]Cause I, I don't have you (只因为我不再拥有你)
[01:40.61]
[01:40.86]But I got my chainsaw (这次我意已决)
[01:44.49]Oh you know it's got to go, it's such a shame y'all (你也明白我应当放手 这样真的太没出息了)
[01:50.11]But I ain't gonna be happy 'til those names fall (那刻着我们名字的树倒下 我才能重新打开心扉)
[01:57.61]And I'm sittin' on a stump (我坐在树桩上醒悟)
[01:59.49]
[02:01.93]Love is shady (爱太阴暗)
[02:03.05]Love is tragic (爱太悲伤)
[02:04.49]It's hard to bury the hatchet (我们永远无法回去了)
[02:08.30]Holdin' a chainsaw (我要马上切断一切和你的联系)
[02:13.34]
[02:18.90]Just a lil' ol' chainsaw (轻而易举地切断一切)
[02:25.09]
[02:25.71]I remember what you said that night (我还记得那晚你说了什么)
[02:30.53]That you would love me for the rest of your life (你说你会爱我一生一世)
[02:36.34]We wrote forever with a pocketknife (我们还在那树皮上用小刀刻下了永远)
[02:42.40]But forever's goin' down tonight (但是去他的永远！)
[02:47.15]
[02:47.84]Cause I got my chainsaw (我意已决)
[02:52.15]It's got to go, it's such a shame doll (我就应该放手 不再犹豫)
[02:57.52]But I ain't gonna be happy 'til those names fall (那刻在树皮上的名字应声随树倒下 才是我爱情的新生)
[03:04.84]And I'm sittin' on a stump (我坐在树桩上回想)
[03:07.21]
[03:09.09]Love is shady (爱让我面对自己的阴暗面)
[03:10.09]Love is tragic (爱让我悲伤不已)
[03:11.58]It's hard to bury the hatchet (我已经不想回去了)
[03:14.52]Love is shady (和你的爱是无尽阴霾)
[03:15.78]Love is tragic (和你的爱真是一场悲剧)
[03:17.34]It's hard to bury the hatchet (我一点也不想回去了)
[03:21.03]Holdin' a chainsaw (马上切断一切和你的联系)
[03:26.72]Chain-chain-chainsaw (切断一切)
[03:30.96]